«Relief»

Relief.

См. Выходная зона (нижняя кромка).

Ⅰrelief[rɪˊli:f] n1) облегче́ние (боли, страдания, беспокойства); по́мощь, утеше́ние;

to bring (илиto give) relief принести́ облегче́ние

to put on relief включи́ть в спи́сок для получе́ния посо́бия по безрабо́тице

in the relief при сме́не, во вре́мя сме́ны

relief cut сокраще́ние посо́бия

relief fund фонд по́мощи

in relief релье́фно, вы́пукло

in relief against the sky выступа́ющий на фо́не не́ба

relief work чека́нная рабо́та

облегчение; помощь; пособие; освобождение (от уплаты); relief cat; relief from fine; relief fund; relief works; debt relief; fiscal relief; import relief action; indoor relief;

nрельеф□ Relief der Erdoberflächenformen рельеф земной поверхности□ Relief des Meeresgrundes рельеф морского дна□ Relief des Untergrundes подземный рельеф, рельеф основания

̈ɪrɪˈli:f I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn: comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение (от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.);
пособие (по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик;
освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn: release ∙ Syn: aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn: legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение;
смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve (техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена;
контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание (неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка;
помощь - * party отряд, пришедший на выручку;
спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады;
действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных;
освобождение от дежурства или обязанностей - * order (военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот;
сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость;
контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента) age ~ пособие по старости alternative ~ альтернативное средство судебной защиты ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства);
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение double personal ~ двойная персональная скидка с налога double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения duty ~ освобождение от уплаты пошлины earned income ~ скидка с налога на трудовой доход emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm ~ фермерская дотация general ~ освобождение от ответственности graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога group ~ скидка с налога для группы компаний high ~ горельеф ~ рельеф (изображение);
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба ~ смена (дежурных, караульных);
освобождение (от обязанностей);
in the relief при смене, во время смены indicental ~ дополнительное пособие injunctive ~ назначенное пособие interim ~ временное пособие interlocutory ~ временное пособие low ~ барельеф ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру personal ~ персональная скидка с налога ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства);
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение);
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных);
освобождение (от обязанностей);
in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных social ~ социальное пособие specific ~ решение суда об исполнении в натуре tax ~ скидка с налога unemployment ~ пособие по безработице

I [rıʹli:f] n

1. облегчение, утешение

2. снижение; смягчение

3. разнообразие, перемена; контраст

4. 1) помощь

2) пособие (по безработице)

5. 1) подкрепление, выручка; помощь

2) воен. снятие осады; действие по деблокировке

6. 1) смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей

2) смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост

7. юр. освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.)

8. ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной аренды

1. иск. рельеф

2. геогр. рельеф, характер местности

3. 1) чёткость, отчётливость; контраст

2) выделение, подчёркивание

4. тех. задний угол заточки (инструмента)

n

1. ослабление; разгрузка; понижение; сброс

2. рельеф

- bas relief

- stress relief

̈ɪrɪˈli:fоблегчение,помощь,пособие освобождение(от уплаты)

1)ослабление; разгрузка; понижение, сброс(давления); выпуск (газа); снятие(напряжений)

2)цел.-бум. перепуск(варочной кислоты)

3)отвод; откидка(резца)

4)задний угол(инструмента)

5)рельеф

•

-

flood relief

-

pressure relief

-

stress relief

-

tool relief

n -s, -s и -e в разн. знач.

рельеф

m

1)рельеф, объёмность, выпуклость

relief acoustique — стереофонический эффект

en relief — рельефный; стереоскопический

photo en relief — стереофотография

cinéma en relief — объёмное кино, стереокино

être en relief — быть рельефным, выпуклым, выступать

2)выпуклое лепное украшение; выпуклая резьба

3)геол. рельеф

relief émoussé — увалистый рельеф

relief accidenté — пересечённая местность

4)рельефность, выразительность, яркость

mettre en relief — выделять, подчёркивать

donner du relief à... — оттенять

5)pl остатки еды, объедки

•
•

les reliefs d'une splendeur passée — остатки былой роскоши

рельеф

back relief — оборотный рельеф, рельеф на обороте листа

gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия

indirect relief — высокая офсетная печать

done in relief — сделано рельефно

relief process — процесс формирования рельефа

latent charge relief — скрытый зарядный рельеф

sand-desert relief units — типы рельефа песков

wash-off relief method — способ вымывного рельефа

n

рельеф

разгрузка

m

1)рельеф (напр. местности)

2)рельеф, выпуклый орнамент; лепное украшение

•

- relief acoustique

- relief sonore

• облегчение, разгрузка

• рельеф, характер местности, характер поверхности

n

1. облегчение; утешение;

2. эмоциональная разгрузка;

3. снижение, смягчение;

4. разнообразие, перемена; контраст;

5. помощь; подкрепление; выручка;

6. освобождение от уплаты штрафа.

* * *

сущ.

1)облегчение; утешение;

2)эмоциональная разгрузка;

3)снижение, смягчение;

4)разнообразие, перемена; контраст;

5)помощь; подкрепление; выручка;

6)освобождение от уплаты штрафа.