Словарь металлургических терминов
Pouring.
См. Разливка.
Англо-русский словарь Мюллера
pouring[ˊpɔ:rɪŋ]1. pres. p. от pour12. a1) проливно́й (о дожде)2) разлива́тельный3. n1) налива́ние, разлива́ние2) метал. разли́вка; зали́вка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɔ:rɪŋ
1. прил.
1) проливной (о дожде) pouring morning ≈ дождливое утро
2) разливательный
2. сущ.
1) наливание, разливание
2) метал. разливка;
заливка
наливание;
разливание разливка;
заливка - top * верхняя разливка (строительство) укладка (бетонной смеси) (строительство) разлив (жидких, вяжущих материалов) проливной - * rain проливной дождь, ливень разливательный;
разливочный - * ladle разливательный /литейный/ ковш - * gate литник
pouring pres. p. от pour ~ наливание, разливание ~ проливной (о дожде) ~ разливательный ~ метал. разливка;
заливка
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpɔ:rıŋ] n
1. наливание; разливание
2. метал. разливка; заливка
top [bottom] pouring - верхняя [сифонная] разливка
3. стр.
1) укладка (бетонной смеси)
2) разлив (жидких, вяжущих материалов)
2. [ʹpɔ:rıŋ] a1. проливной
pouring rain - проливной дождь, ливень
2. разливательный; разливочный
pouring ladle - метал. разливательный /литейный/ ковш
pouring gate - метал. литник
Англо-русский словарь строительных терминов
n
pouring in lifts — послойное бетонирование
- pouring of concrete
- off-shuttering pouring
Англо-русский словарь технических терминов
1)разливка; заливка; слив
2)отливка(конфетной массы)
•
-
back pouring
-
basket pouring
-
bottom pouring
-
crack pouring
-
ladle pouring
-
lip pouring
-
multispout pouring
-
pouring of concrete
-
pressure pouring
-
rising pouring
-
single-spout pouring
-
swing-spout pouring
-
tilting spout pouring
-
top pouring
-
trumpet pouring
English-Russian big polytechnic dictionary
1. отливание
2. льющийся; отливающий
Англо русский политехнический словарь
отливание
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
заливка