Словарь металлургических терминов
Fissure — Волосная трещина.
Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. Код макро- или микроиндикации указывает ее относительный размер.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
hair-line crack, hair-crack, check, (на глазури) craze, (в металле) chap, (порок в драгоценном камне) feather
Англо-русский словарь технических терминов
check crack, craze crack, fine crack, flake crack, hair(-line) crack, hair check, craze, hairline fissure, hairline, hairline imperfection,(в стекле) hair line, hair seam
Русско-английский политехнический словарь
check crack, craze crack, fine crack, flake crack, hair(-line) crack, hair check, craze, hairline fissure, hairline, hairline imperfection,(в стекле) hair line, hair seam
* * *
hairline crack
Dictionnaire technique russo-italien
screpolatura capillare, incrinatura, fiocco m
Русско-украинский политехнический словарь
волосна́ трі́щина
Русско-украинский политехнический словарь
волосна́ трі́щина