Словарь металлургических терминов
Heat check — Тепловая трещина.
Трещина с параллельными поверхностями, которые формируются при быстром нагреве и охлаждении поверхности металла, иногда обнаруживаемые на ковочных штампах и пуансонах. Может быть два набора параллельных трещин, причем один перпендикулярен другому.
Dictionnaire technique russo-italien
incrinatura di dilatazione [dovuta al calore]