Словарь металлургических терминов
Hearth.
См. Горн.
Англо-русский словарь Мюллера
hearth[hɑ:θ] n1) ками́н2) дома́шний оча́г;
hearth and home
a) дом, дома́шний оча́г;б) центр, оча́г (культуры и т.п.)3) ка́менная плита́ под очаго́м; под пе́чи́4) тех. под, горн; ва́нна, рабо́чее простра́нство (в отражательной печи); то́пкаНовый большой англо-русский словарь
[hɑ:θ] n
1. 1) очаг
2) домашний очаг
hearth and home - дом, домашний /семейный/ очаг
without hearth or home - бездомный; ≅ ни кола ни двора
3) центр, очаг (культуры и т. п.)
2. каменная плита или кирпичи, уложенные под очагом
3. тех.
1) под; горн; рабочее пространство (печи)
2) топка
open hearth furnace - мартеновская печь
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. топка; рабочее пространство печи
2. камин
3. водобой
- back hearth
Англо-русский словарь технических терминов
1)топка, пламенное пространство печи
2)под, подина; лещадь(печи)
3)металлоприёмник(шахтной печи)
4)горн
5)площадь бассейна(стекловаренной печи)
6)очаг; под(камина)
7)высокотемпературный нагреватель
8)жаровня
•
-
acid hearth
-
blast-furnace hearth
-
bowl hearth
-
cup-shaped hearth
-
fixed hearth
-
furnace hearth
-
graphite hearth
-
hollow hearth
-
kiln hearth
-
rammed hearth
-
refining hearth
-
reverberatory hearth
-
revolving hearth
-
roasting hearth
-
roller hearth
-
rotary hearth
-
skulled hearth
-
slag hearth
-
smelting hearth
-
traveling hearth
English-Russian big polytechnic dictionary
1. топка; рабочее пространство печи
reverberatory hearth — под отражательной печи
blast-furnace hearth — горн доменной печи
puddling hearth — ванна пудлинговой печи
roll-down hearth — под перекатной печи
smelting hearth — под плавильной печи
2. камин
3. водобой
back hearth — под топки, под топочного пространства камина
Англо русский политехнический словарь
1) топка; 2) горн
Англо-русский словарь по социологии
n
1. домашний очаг;
2. очаг культуры.
* * *
сущ.
1)домашний очаг;
2)очаг культуры.