«Pot»

Pot.

См. Тигель.

pot[pɒt]1. n1) горшо́к; котело́к; ба́нка; кру́жка2) кофе́йник, ча́йник и т.п.3) цвето́чный горшо́к4) ночно́й горшо́к5) содержи́мое горшка́, котелка́ и т.п.6) совоку́пность ста́вок (на скачках, в картах)7) разг. кру́пная су́мма;

pot (илиpots) of money больша́я су́мма; ку́ча де́нег

pot flowers ко́мнатные цветы́

a big pot ва́жная персо́на, «ши́шка»

to go to pot

all gone to pot≅ всё пошло́ к чертя́м

to keep the pot boiling (илиon the boil)

to make the pot boil, to boil the pot

the pot calls the kettle black≅ не сме́йся, горо́х, не лу́чше бобо́в; уж кто бы говори́л, а ты бы пома́лкивал (т. е. сам то́же хоро́ш)

pɔt
1. сущ.
1) а) горшок, котелок, кастрюля metal cooking pots ≈ металлические кастрюли для приготовления пищи Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves. ≈ Сотни банок с вареньем выстроились в ряд на ее вычищенных полках. б) банка, кружка в) цветочный горшок pot flowers ≈ комнатные цветы г) ночной горшок д) спорт;
разг. кубок, приз е) тех. тигель
2) а) тех. дефлектор б) геол. купол
3) а) содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. a pot of red paint ≈ банка красной краски He spilt a pot of coffee. ≈ Он разлил (кофейник) кофе. б) разг. совокупность ставок (на скачках, в картах);
разг. крупная сумма pot(s) of money ≈ большая сумма;
куча денег
4) сл. "трава", марихуана ∙ keep the pot boiling keep the pot on the boil make the pot boil boil the pot big pot pot culture go to pot
2. гл.
1) а) класть в горшок, котелок б) загонять в лузу (шар в бильярде) в) разг. стрелять, подстрелить (дичь);
стрелять в упор He is potting at rabbits with his new gun. ≈ Он расстреливает из своего нового пистолета кроликов.
2) а) сажать, пересаживать в горшок (цветы и т. п.) Father is potting up his favourite indoor plants. ≈ Отец пересаживает в новые грошки свои любимые комнатные цветы. б) консервировать, заготовлять впрок;
варить в котелке
3) разг. сажать ребенка на горшок
4) завладевать, захватывать горшок;
котелок;
(высокая) кастрюля - cooking * горшок /котелок/ для варки пищи - *s and pans кухонная посуда /утварь/ банка - * of jam банка варенья кружка ночной горшок цветочный горшок - * cultivation разведение цветов в горшках (специальное) вегетационный сосуд тигель (обыкн. из графита или огнеупорной глины) - * furnace тигельная печь - * roasting обжиг в тигле бак;
резервуар (разговорное) общий котел содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. - * of soup котелок /кастрюля/ супу (спортивное) (разговорное) приз, кубок (особ. серебряный) (разговорное) выпивка (разговорное) куча денег - to have *s of money денег куры не клюют (разговорное) сумма ставок (на скачках и т. п.) (разговорное) фаворит (на скачках) (разговорное) кон (в покере) (разговорное) важная персона (тж. big *) (историческое) каска луза (бильярд) плетеная ловушка (для ловли рыбы, крабов и т. п.) (сленг) марихуана, гашиш (геология) купол сокр. от potentiometer (военное) дымовая шашка (военное) (разговорное) снаряд (военное) (разговорное) сокр. от pot shot (разговорное) пузо;
брюхо (техническое) дефлектор, зонт (дымовой трубы) (-pot) как компонент сложных слов - inkpot чернильница и т. п. > * of gold золотая жила > the * of gold at the end of the rainbow несбыточная мечта > in one's * пьяный;
под мухой > to go to * разориться;
погибнуть;
вылететь в трубу > his work is going to * его работа идет насмарку > to boil the *, to make the * boil зарабатывать на жизнь /на пропитание/;
подрабатывать, халтурить > to keep the * boiling = to make the * boil;
энергично продолжать, поддерживать быстрый темп и т. п. > he wrote to keep the * boiling он пописывал и этим кормился > the * calls the kettle back говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок;
сам-то ты хорош! > a little * is soon hot только спичку зажег - уж вскипел котелок;
недалекого человека легко можно вывести из себя > a watched * never boils, a watched * is long in boiling (пословица) кто над чайником стоит, у того он не кипит;
когда ждешь, время тянется медленно > the * goes so often /long/ to the well that it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить консервировать;
заготавливать впрок класть в котелок или варить в котелке сажать или пересаживать (растения) в горшок (разговорное) сажать на горшок (ребенка) загонять в лузу (шар в бильярде) (разговорное) подстрелить на обед (дичь) (разговорное) стрелять дичь на земле или на воде, стрелять в отдыхающее животное;
стрелять в упор (разговорное) завладевать;
присваивать (сленг) перехитрить, надуть формовать и обжигать (глиняные изделия) помещать в закрытую камеру;
герметизировать (диалектизм) глубокая яма (диалектизм) торфяная яма сокращать (текст);
делать резюме, давать в конспективной форме to go to ~ разрушиться;
all gone to pot = все пошло к чертям ~ flowers комнатные цветы;
a big pot важная персона, "шишка" to make the ~ boil, to boil the ~ зарабатывать средства к жизни to make the ~ boil, to boil the ~ подрабатывать, халтурить to go to ~ вылететь в трубу, разориться, погибнуть to go to ~ разрушиться;
all gone to pot = все пошло к чертям to keep the ~ boiling (или on the boil) зарабатывать на пропитание to keep the ~ boiling (или on the boil) энергично продолжать to make the ~ boil, to boil the ~ зарабатывать средства к жизни to make the ~ boil, to boil the ~ подрабатывать, халтурить pot варить в котелке ~ горшок;
котелок;
банка;
кружка ~ тех. дефлектор ~ загонять в лузу (шар в бильярде) ~ захватывать, завладевать ~ класть в горшок или котелок ~ консервировать, заготовлять впрок ~ разг. крупная сумма;
pot (или pots) of money большая сумма;
куча денег ~ спорт. разг. кубок, приз ~ геол. купол ~ жарг. марихуана ~ напиток ~ ночной горшок ~ сажать в горшок (цветы) ~ разг. сажать ребенка на горшок ~ разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) ~ стрелять, застрелить (на близком расстоянии) ~ тех. тигель ~ цветочный горшок potty: potty детск. см. pot the ~ calls the kettle black = не смейся горох, не лучше бобов;
уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал (т. е. сам тоже хорош) ~ flowers комнатные цветы;
a big pot важная персона, "шишка" ~ разг. крупная сумма;
pot (или pots) of money большая сумма;
куча денег ultrasonic solder ~ ультразвуковая лудильная ванна

I

1. [pɒt] n

2. [pɒt] v

1. глубокая яма

2. торфяная яма

сокращать (текст); делать резюме, давать в конспективной форме

n

бак; котёл

- chimney pot

- pressure pot

I

1)тигель

2)стекловаренный горшок

3)метал. разливочный стакан

4)метал. (изготовленный заодно) контейнер с матрицей

5)котёл; бак; бачок; ванна; ёмкость; горшок

6)валун в кровле(пласта угля)

7)лесн. приёмник живицы

8)пустотелый керамический блок

9)переменный резистор, резистор переменного сопротивления

10)потенциометр

11)геофиз. неполяризующийся электрод

12)зарезервированная область(памяти)

13)герметизировать; заливать(компаундом)

14)пищ. чаша(пресса)

15)ловушка(орудие лова рыбы)

•

-

annealing pot

-

boiling pot

-

bucket pot

-

casting pot

-

catch pot

-

centrifugal pot

-

cold catch pot

-

electrolyte pot

-

electroplating pot

-

flare pot

-

flux pot

-

fusion pot

-

galvanizing pot

-

glass-melting pot

-

glass pot

-

glue pot

-

ingot pot

-

king pot

-

ladle pot

-

linear pot

-

low-inertia pot

-

melting pot

-

paste pot

-

porous pot

-

reactor pot

-

remelt pot

-

rotary pot

-

scrap pot

-

slag pot

-

soaking pot

-

spelter pot

-

spinning pot

-

stationary ingot tilting pot

-

still pot

-

terne pot

-

tinning pot

-

tin pot

-

top-heated galvanizing pot

potential

потенциал

potentiometer

1)потенциометр

2)резистор переменного сопротивления, переменный резистор

1. фр. m =, -s швейц.

горшок(как мера жидкостей)

марихуана(наркотик)

m

1)горшок, кувшин; кружка; котелок, чугун; баночка

pot à eau — кувшин для воды

pot à fleurs — горшок для цветов

pot d'étain — оловянная кружка

pot de chambre — ночной горшок

pot aux roses — 1) баночка с румянами 2) перен. секрет, тайна

pot à bière — пивная кружка

pot à lait — молочный бидон

pot à feu — декоративная ваза, увенчанная пламенем

•
•

petit pot à tabac — толстячок, кубышка

pot de colle разг. — прилипала

un (vrai) pot de peinture разг. — размалёванная женщина

pot de yaourt разг. — "консервная банка", небольшая машина

figure de pot de chambre разг. — мордоворот; образина

il en a plein le pot — ему это осточертело

découvrir le pot aux roses — открыть секрет, раскрыть тайну

pot au noir — 1) опасное, затруднительное положение; тёмное дело 2) мор. экваториальная зона затишья

tomber dans le pot au noir — попасть в затруднительное положение

gare le pot au noir! — чур!, осторожней!, берегись!(при игре в жмурки)

sourd comme un pot — глух как тетерев, глухая тетеря

bête comme un pot — глуп как пробка

payer les pots cassés разг. — платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашу

tourner autour du pot — ходить вокруг да около, говорить обиняками

c'est le pot de terre contre le pot de fer — горшок котлу не товарищ; это борьба с неравными силами

les pots fêlés sont ceux qui durent le plus погов. — битая посуда два века живёт

2)котелок, горшок(для варки пищи); еда(приготовленная в горшке)

cuiller à pot — разливательная ложка

•
•

cela fera bouillir le pot — это будет подспорьем в хозяйстве

3)разг. еда, обед, ужин

4)разг. стаканчик(вина)

boire [prendre] un pot — выпить; посидеть

payer un pot à qn — угостить кого-либо(в кафе)

5)разг. коктейль, приём

être invité à un pot — быть приглашённым на коктейль

6)стандартный лист бумаги(31x40 см)

7)ставка(в игре)

8)ист. две пинты, кружка(старинная мера жидкости)

9)тех. тигель; цилиндр; камера

10)

pot (d'échappement) — глушитель; выпускной коллектор

•
•

plein pot разг. — на полную мощность

11)разг. удача, везение

il a du pot — ему везёт

manquer de pot — быть невезучим

12)груб. зад

se manier le pot — поторапливаться

котёл

casting pot — плавильный котёл, тигель

glue pot — котёл для клея; клееварка

melting pot — котёл для переплавки типографского сплава

try pot — котёл для вытапливания китового сала

n

см. Potentiometer

m

1)сосуд

2)цилиндр

3)камера

4)тигель

•

- pot de condensation

- pot de presse