«Tension»

Tension.

См. Растяжение.

tension[ˊtenʃn] n1) растяже́ние, натяже́ние, натя́гивание2) натя́нутость, нело́вкость3) напряже́ние, напряжённое состоя́ние;

international tension междунаро́дная напряжённость

to ease (илиto relax, to reduce, to slacken) tension осла́бить напряже́ние

high (low) tension высо́кое (ни́зкое) напряже́ние

fнатяжение, напряжение, растяжение

ˈtenʃən сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn: stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение;
растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость;
давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление напряжение;
напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность;
напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние;
напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения;
трения;
конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением (специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент (конструкции);
тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда (компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа);
давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать;
создавать напряжение или напряженность to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость;
давление (пара)

1. [ʹtenʃ(ə)n] n

1. 1) напряжение; напряжённость

2) часто pl напряжённость; напряжённые раздумья или переживания

3) полит. напряжённое состояние; напряжённость

2. часто pl напряжённые отношения; трения; конфликт

3. натянутость, неловкость

4. эл. напряжение

5. 1) спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилие

2) вчт. натяжение

6. физ. упругость (газа); давление (пара)

7. мед. давление

8. фон. приступ

напрягать; создавать напряжение или напряжённость

n

1. растяжение

2. напряжение

3. натяжение; усилие натяжения

4. давление

under tension — при растяжении; под воздействием растягивающих сил

- axial tension

- ultimate tension

ˈtenʃənнапряжение, напряженность

1)растяжение; растягивающее усилие; натяжение

2)напряжение, напряженное состояние

3)давление; упругость(пара)

4)электрическое напряжение

•

to be in tension — работать на растяжение;

to be weak in tension — плохо работать на растяжение

-

adhesion tension

-

aqueous tension

-

axial tension

-

back tension

-

basket spring tension

-

belt tension

-

biaxial tension

-

breaking tension

-

cable tension

-

capillary tension

-

chain tension

-

coiler tension

-

conductor tension

-

decoiler tension

-

dissociation tension

-

eccentric tension

-

electric tension

-

electrochemical tension

-

electrolytic solution tension

-

film tension

-

gate tension

-

high tension

-

holdback tension

-

hoop tension

-

inlet tension

-

interfacial tension

-

interstand tension

-

key tension

-

low tension

-

operating tension

-

outlet tension

-

reel tension

-

ring tension

-

saturation vapor tension

-

steam tension

-

surface tension

-

takeup tension

-

tape tension

-

thread tension

-

threshold tension

-

tight needle-thread tension

-

top thread tension

-

ultimate tension

-

ultrahigh tension

-

uniaxial tension

-

web tension

f =, -en тех.

1)упругость

2)упругость, давление(паров)

3)напряжение, натяжение

f

1)напряжение

tension d'esprit — умственное напряжение

tension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношениях

tension nerveuse — раздражённость, нервное переутомление

2)напряжённость, упругость

3)растяжение; растягивающее усилие; натяжение

tension superficielle — поверхностное натяжение

4)давление

tension de vapeur — давление пара

tension (artérielle) — артериальное кровяное давление

•
•

avoir [faire] de la tension разг. — иметь высокое давление

5)pl трудности, затруднения

6)(vers) склонность к..., направленность на...

f

1)напряжение; натяжение

tensión muscular — мышечное напряжение

tensión de los nervios — нервное напряжение

2) физиол., физ. давление

tensión arterial — кровяное (артериальное) давление

3)упругость

4)тех. натяжение

5)эл. напряжение

alta (baja) tensión — высокое (низкое) напряжение(тока)

6)напряжённость, натянутость; напряжённая обстановка (атмосфера)

tensión internacional — международная напряжённость

7)напряжение, напряжённое ожидание, тревога

8) см.tensón

1. натяжение

tension sensing roller — валик для измерения натяжения ленты

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

constant tension device — устройство постоянного натяжения

nuclear surface tension — ядерное поверхностное натяжение

web tension equalization — стабилизация натяжения ленты

2. усилие натяжения

adhesive tension — сопротивление отрыву

automatic web tension — автоматически регулируемое натяжение ленты

average web tension — среднее усилие натяжения ленты

blanket tension — натяжение офсетной пластины

breaking tension — разрывное усилие натяжения

input tension — натяжение при размотке с рулона

interfacial tension — поверхностное натяжение на границе раздела

let-off tension — нормальное натяжение

liquid tension — поверхностное натяжение жидкости

liquid-solid interfacial tension — поверхностное натяжение на границе жидкость — твёрдое тело

machine direction tension — натяжение в направлении движения

operating tension — рабочее натяжение

peak-peak tension — предельно допустимое натяжение

preset tension — заданное натяжение

ribbon tension — натяжение ленты

running belt tension — натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с подвижными ремнями

stationary strap tension — натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с неподвижными ремнями

strap tension — натяжение ленты

surface tension — поверхностное натяжение

transition tension — натяжение в неустановившийся период

unwind tension — натяжение при размотке

in-plane tension — растягивающее усилие в плоскости пластины

web tension regulation — регулирование натяжения ленты

tension sensing controller — регулятор натяжения ленты

chain tension adjustment — регулировка натяжения цепи

web tension sensing element — датчик натяжения ленты

f

1)напряжение; натяжение

2)упругость(пара, газа)

напряжение

f

1)напряжение

hors tension — отключённый, не под напряжением

2)натяжение

3)растяжение; растягивающее усилие

4)давление(пара)

•

- tension d'alimentation

- tension volumétrique

• напряжение; напряженное состояние

• растяжение, натяжение, растягивающее усилие

n

1. напряжение; напряженность; состояние системы с нарушенным равновесием;

2. напряженные отношения; трения; конфликт; эмоциональное состояние тревоги, возбуждения;

3. натянутость, неловкость.

* * *

сущ.

1)напряжение; напряженность; состояние системы с нарушенным равновесием;

2)напряженные отношения; трения; конфликт; эмоциональное состояние тревоги, возбуждения;

3)натянутость, неловкость.

- social tension