Поделиться

Словарь металлургических терминов

Tarnish.

См. Помутнение поверхности.

Англо-русский словарь Мюллера

tarnish[ˊtɑ:nɪʃ]1. n1) ту́склость2) перен. пятно́2. v1) лиша́ть(ся) бле́ска, тускне́ть2) поро́чить, пятна́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtɑ:nɪʃ
1. сущ.
1) тусклость Syn: dimness, dullness, wanness, colourlessness, dreariness
2) перен. пятно
2. гл.
1) лишать(ся) блеска, тускнеть
2) бесчестить, позорить, порочить, пятнать tarnish one's name ≈ свое имя Syn: discolour тусклость;
матовость;
неяркость тусклое пятно тусклая, матовая поверхность налет, потускнение позорное пятно, тень - there's no * on them они ничем себя не запятнали вызывать потускнение, лишать блеска;
окислять - *ed by damp потускневший от влаги - he couldn't bear to have his dream *ed (образное) он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту тускнеть, терять блеск;
окиляться порочить, пятнать, бросать тень, позорить - to * one's honour запятнать свою четь tarnish лишать(ся) блеска, тускнеть ~ порочить, пятнать ~ перен. пятно ~ тусклость

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹtɑ:nıʃ] n

1. 1) тусклость; матовость; неяркость

2) тусклое пятно

3) тусклая, матовая поверхность

2. налёт, потускнение

3. позорное пятно, тень

there's no tarnish on them - они ничем себя не запятнали

2. [ʹtɑ:nıʃ] v

1. 1) вызывать потускнение, лишать блеска; окислять

tarnished by damp - потускневший от влаги

he couldn't bear to have his dream tarnished - образн. он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту

2) тускнеть, терять блеск; окисляться

2. порочить, пятнать, бросать тень; позорить

to tarnish one's honour [one's reputation, one's name] - запятнать свою честь [репутацию, своё имя]

Англо-русский словарь строительных терминов

n


• 1) /vt/ матировать; 2) /vt, in passive/ матировать


• потускнение

Англо-русский словарь технических терминов

1)матовая поверхность

2)тонкий налёт; оксидная плёнка|| покрываться оксидной плёнкой; тускнеть

English-Russian big polytechnic dictionary

1. тусклая поверхность

2. бросать тень

Англо русский политехнический словарь


/vt/ бросать тень


• тусклая поверхность

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

изменение (цвета) металлосодержащего минерала с поверхности