«Fixture»

Fixture.

См. Крепление.

fixture[ˊfɪkstʃə] n1) армату́ра; зажи́мное приспособле́ние2) разг. лицо́ или учрежде́ние, про́чно обоснова́вшееся в како́м-л. ме́сте;

our guest seems to become a fixture наш гость сли́шком до́лго засиде́лся

сделка; фрахтовая сделка; арматура; приспособление; принадлежность; инвентарь; установленная величина; вмонтированное оборудование; недвижимость, продаваемая вместе с домом и землей;

ˈfɪksttʃə сущ.
1) приспособление, прибор lighting fixture ≈ осветительная аппаратура plumbing fixture ≈ сантехника (в доме) a detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price ≈ детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в покупную цену
2) закрепление, прикрепление, фиксирование
3) закрепленность, прикрепленность, фиксированность
4) тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины)
5) юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым
6) разг. постоянный, неизменно присутствующий элемент;
постоянное качество His sentiments have very much the air of fixtures. ≈ У него что-то постоянно одни и те же чувства. Our guest seems to become a fixture. ≈ Кажется наш гость собрался у нас поселиться.
7) установленная дата (какого-л. события, особ. спортивного соревнования, праздника);
спортивное состязание City won this fixture 3-0 last season. ≈ В прошлом году Сити выиграл эту встречу со счетом 3-
0. что-л. твердо установленное или определенное - there are no *s in nature нет ничего застывшего в природе обыкн. pl арматура - bathroom *s сантехника - kitchen *s плиты, раковины и т. п. заранее установленный или назначенный день спортивных соревнований, выставки и т. п. - football *s for the season календарь футбольных игр /соревнование/ сезона (разговорное) лицо (слишком) долго остающееся где-л., обосновавшееся в каком-л. месте;
старожил, старый сотрудник;
непременный член - he is a * in the department отдел невозможно себе представить без него - a * in most rosters of the world's best-dressed women ее неизменно включают в списки самых элегантных женщин мира что-л. ставшее обязательным, непременным, вошедшим в привычку, неотъемлемое качество - to become a * стать непременной принадлежностью - foreign economic aid is a budget * экономическая помощь другим государствам является постоянной статьей бюджета - a story that has become a * in anthologies рассказ, который неизменно попадает во все сборниеи (техническое) постоянная принадлежность (какой-л. машины) (юридическое) движимость, соединенная с недвижимостью (техническое) крепление, прикрепление - permanent * жесткое крепление конька шурупами (техническое) зажим, зажимное приспособление fixture арматура;
приспособление, прибор;
подставка ~ юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым ~ движимость, соединенная с недвижимостью ~ договор фрахтования ~ разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте;
our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся ~ тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины) ~ прикрепление ~ фрахтовая сделка, договор фрахтования ~ фрахтовая сделка ~ число, на которое намечено спортивное состязание ~ разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте;
our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся

[ʹfıkstʃə] n

1. что-л. твёрдо установленное или определённое

there are no fixtures in nature - нет ничего застывшего в природе

2. обыкн. pl арматура

bathroom fixtures - сантехника

kitchen fixtures - плиты, раковины и т. п.

3. заранее установленный или назначенный день спортивных соревнований, выставки и т. п.

football fixtures for the season - календарь футбольных игр /соревнований/ сезона

4. разг.

1) лицо, (слишком) долго остающееся где-л., обосновавшееся в каком-л. месте; старожил, старый сотрудник; непременный член

he is a fixture in the department - отдел невозможно себе представить без него

a fixture in most rosters of the world's best-dressed women - её неизменно включают в списки самых элегантных женщин мира

2) что-л. ставшее обязательным, непременным, вошедшим в привычку, неотъемлемое качество

to become a fixture - стать непременной принадлежностью

foreign economic aid is a budget fixture - экономическая помощь другим государствам является постоянной статьёй бюджета

a story that has become a fixture in anthologies - рассказ, который неизменно попадает во все сборники

3) тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины)

5. юр. движимость, соединённая с недвижимостью

6. тех. крепление, прикрепление

permanent fixture - жёсткое крепление конька шурупами

7. тех. зажим, зажимное приспособление

n

1. декоративная или конструктивная деталь (встроенная в несущие конструкции здания)

2. зажимное приспособление, обойма, хомут

3. pl встраиваемые элементы инженерного оборудования зданий (напр. санитарные приборы, водопроводная арматура, осветительная арматура)

- electric fixtures

- plumbing fixtures

1)зажимное приспособление; зажим; хомут; обойма; оправка

2)неподвижно закреплённая деталь

3)контактирующее приспособление

4)арматура

•

-

air clamping fixture

-

alignment checking fixture

-

alignment fixture

-

assembly fixture

-

bell-jar fixture

-

bending fixture

-

bonding fixture

-

clamp/index fixture

-

clamping fixture

-

fluorescent fixture

-

flush-mounted fixture

-

holding fixture

-

incandescent fixture

-

industrial lighting fixture

-

industrial fixture

-

jigging fixture

-

lighting fixture

-

liner honing fixture

-

loading fixture

-

multipart vacuum fixture

-

planetary fixture

-

plumbing fixture

-

positioning fixture

-

probe fixture

-

qualification fixture

-

quick-release fixture

-

setting fixture

-

spring loading fixture

-

test fixture

-

trunnion-type fixture

-

turning fixture

-

welding fixture

-

yoke-type fixture

зажимное приспособление; кондуктор

case-making fixtures — кондукторы для изготовления переплётных крышек вручную

holding fixture — приспособление для фиксации

rubbing fixture — приспособление для зачистки

setting-up fixture — сборочное приспособление

storage fixture — приспособление для хранения

boring fixture — приспособление для растачивания