Словарь металлургических терминов
Overlap.
См. Перекрытие.
Англо-русский словарь Мюллера
overlap1. v[ˏəυvəˊlæp]1) части́чно покрыва́ть; заходи́ть оди́н за друго́й; перекрыва́ть2) части́чно совпада́ть;
his duties and mine overlap мы выполня́ем одни́ и те же обя́занности
2. n[ˊəυvəlæp]1) совпаде́ние2) тех. нахлёстка; перекры́тиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̘. ̈v.ˌəuvəˈlæp
1. гл.
1) частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга.
2) частично совпадать The two theories obviously overlap. ≈ Очевидно, что обе теории почти совпадают.
2. сущ.
1) наложение, совпадение, перекрытие
2) тех. нахлестка;
перекрытие
перекрывание, наложение;
частичное совпадение (техническое) нахлестка;
перекрытие (геология) несогласное прилегание заходить один за другой;
частично покрывать;
перекрывать - tiles that * (each other) черепицы, перекрывающие друг друга частично совпадать - his visit and mine *ped мы были там почти в одно и то же время - the treatment in these two books largely *s эти книги во многом совпадают по трактовке - his authority and mine * у нас с ним (почти) одинаковые полномочия (военное) охватить с фланга перекрывать (аэрофотоснимки) идти в чужой воде (парусный спорт) перейти на чужую дорожку в беге
~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности
overlap вчт. накладывать друг на друга ~ тех. нахлестка;
перекрытие ~ перекрывать ~ вчт. перекрытие ~ совпадение ~ частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности ~ частично совпадать
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹəʋvəlæp] n
1. перекрывание, наложение; частичное совпадение
2. тех. нахлёстка; перекрытие
3. геол. несогласное прилегание
2. [͵əʋvəʹlæp] v1. заходить один за другой; частично покрывать; перекрывать
tiles that overlap (each other) - черепицы, перекрывающие друг друга
2. частично совпадать
his visit and mine overlapped - мы были там почти в одно и то же время
the treatment in these two books largely overlaps - эти книги во многом совпадают по трактовке
his authority and mine overlap - у нас с ним (почти) одинаковые полномочия
3. воен. охватить с фланга
4. перекрывать (аэрофотоснимки)
5. 1) идти в чужой воде (парусный спорт)
2) перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. нахлёстка; соединение внахлёстку
2. перекрытие (аэроснимков); наложение; совмещение
3. наплыв (дефект сварного шва); закат (дефект проката)
Англо-русский словарь технических терминов
1)перекрытие; наложение; совмещение|| перекрывать(ся); накладывать(ся); совмещать(ся)
2)нахлёстка; соединение внахлёстку|| соединять внахлёстку
3)закат(дефект проката)
4)наплыв(дефект шва)
5)трик. кладка на иглу
•
-
band overlap
-
character overlap
-
gate-drain overlap
-
press overlap
-
single-needle overlap
-
two-needle overlap
-
valve overlap
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
перекрытие, нахлёстка; совмещение
English-Russian big polytechnic dictionary
1. нахлёст, нахлёстка; перекрытие; перекрывать; накладывать кромку
overlap ratio — коэффициент перекрытия
forward overlap — продольное перекрытие
lateral overlap — поперечное перекрытие
overlap action — регулировка с перекрытием
fore-and-aft overlap — продольное перекрытие
2. шлейф
3. последовательное выделение нужных участков оригинала
fold overlap — шлейф, образующийся при фальцовке, шлейф
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vi/ наложиться; 2) /vt/ перекрывать; 3) /in passive/ перекрытый
• перекрытие
Dictionnaire polytechnique italo-russe
совмещение операций
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
перекрывание; перекрытие; наложение; область перекрытия