«Screen»

Screen.

См. Экран.

screen[skri:n]1. n1) ши́рма, экра́н2) щит, доска́ (для объявлений)3) прикры́тие, засло́н, заве́са (тж. воен.);

under (the) screen of night под покро́вом но́чи

to put on a screen of indifference приня́ть нарочи́то безразли́чный вид

to screen well (badly)

skri:n
1. сущ.
1) а) ширма, щит, доска, экран (в частности, каминный экран) to put up a screen ≈ поставить ширму б) грохот, решето, сито;
сетка от насекомых в) кино;
электр.;
радио экран;
перен. кино television screen, TV screen ≈ телевизионный экран There was no picture on the TV screen. ≈ По телевизору не показывали никакого фильма. г) лобовое стекло автомобиля Syn: windshield
2) а) прям. перен. завеса, прикрытие, заслон тж. воен. under (the) screen of night ≈ под покровом ночи radar screen smoke screen б) воен. отряд, призванный отвлекать на себя внимание врага и тем скрывать передвижение основной армии в) заградительная полоса (деревьев, кустов и т.д.)
3) сл. банкнота queer screen
2. гл.
1) а) ставить ширму, экран и т. п. б) прям. перен. защищать, прикрывать, укрывать It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. ≈ Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны. в) экранировать These special coverings screen the windows from the bright light. ≈ Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света. г) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полей;
изолировать д) огораживать радиопоглощающим материалом (реактор, радиоактивный материал и т.п.) ∙ Syn: shelter, protect
2) воен. использовать отряд как отвлекающий, см. screen
1. 2б)
3) а) грохотить, просеивать, сортировать Syn: sift, sort б) подвергать испытаниям, тщательно отбирать (кандидатов на должность и т. п.) в) производить проверку политической благонадежности г) воен. проводить отбор новобранцев
4) а) снимать в кино screen well badly б) показывать кино, демонстрировать что-л. на экране ∙ screen out ширма, экран - embroidered * вышитая ширма - fire * каминный экран оконная сетка (для защиты от насекомых;
тж. window *) защита, прикрытие;
завеса - smoke * дымовая завеса - under (the) * of night под покровом ночи /темноты/ - to put on a * of indifference надеть на себя маску равнодушия - to act as a * for smb. укрывать кого-л.;
служить ширмой для кого-л. (военное) маска (военное) маскировка (военное) (спортивное) заслон - to break through a * прорвать заслон - * style of offence нападение с применением заслона (баскетбол) (кинематографический) экран - to show a film on the * выпускать фильм на экран - to put a play on the * экранизировать (какую-л.) пьесу - Soviet pictures on the *s of the world советские картины на экранах мира - on the television * на телевизионном экране - on the * she looks younger на экране она выглядит моложе - off the * he is much handsomer в жизни он гораздо красивее, чем на экране (the *) кинематография, кино - * right право на экранизацию (электроника) экран, экранирующая сетка - * editor (компьютерное) экранный редактор доска, щит для объявлений (обыкн. закрытый проволочной сеткой) (редкое) перегородка (телевидение) экран - thin * плоский экран использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.);
экранировать - to * the fire from one's face поставить ширму /экран/, чтобы огонь (камина) не жег лицо - to * smth. off отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п. - to * off a corner of the room отгородить угол комнаты - * off her bed and make sure she is not disturbed отгородите ее кровать ширмой и проследите, чтобы ее никто не беспокоил закрывать сеткой, марлей и т. п. - to * the windows to keep out mosquitos вставить сетку в окна для защиты от москитов прикрывать, укрывать - the sun was *ed by clouds тучи закрыли солнце - to * smth. from the wind загораживать что-л. от ветра - an orchard *ed from north winds by a hill фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров - to * one's eyes from the light загородить (рукой, шляпой) глаза от света укрывать, прятать;
скрывать - to * the real culprit укрывать истинного преступника - to * smb.'s faults скрывать чьи-л. ошибки /чьи-л. грехи/ - to * oneself behind smth. укрываться /прятаться/ за чем-л. - to * smb. from hardships оградить кого-л. от трудностей - to * smb. from suspicion защищать кого-л. от подозрений (спортивное) заслонять (игрока) (военное) прикрывать, маскировать экранизировать демонстрировать на экране;
показывать по телевидению сниматься в кино - to * well иметь успех в кино;
быть фотогеничным сито, грохот, решето - revolving * (техническое) барабанный грохот сортировать (обыкн. уголь);
грохотить, просеивать (разговорное) проверять политическую благонадежность, прошлую деятельность, документы - to be arrested and *ed by the police быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции (разговорное) подвергать испытаниям, тщательно отбирать (кандидатов на должность и т. п.) производить отбор новобранцев clutter the ~ вчт. перенасыщать экран colour ~ вчт. цветной экран CRT ~ вчт. экран дисплея data entry ~ вчт. трафарет ввода данных data ~ вчт. изображение данных на экране data-entry ~ вчт. изображение для ввода данных display ~ вчт. визуальный индикатор display ~ вчт. устройство отображения display ~ вчт. экран дисплея display ~ вчт. электронное табло flat ~ вчт. плоский экран help ~ вчт. справочный экран nonglare ~ вчт. безбликовый экран one ~ at a time вчт. один полноэкранный кадр за один раз ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.);
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид screen грохот, сито, решето ~ демонстрировать на экране ~ защита ~ изображение на экране ~ (the ~) кино ~ отображать на экране ~ прикрывать, укрывать, защищать ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.);
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид ~ воен. проводить отбор новобранцев ~ производить проверку политической благонадежности ~ просеивать, сортировать, грохотить ~ рекламный щит ~ сетка от насекомых ~ сортировать ~ ширма, экран;
щит, доска (для объявлений) ~ вчт. экран ~ экран ~ кино, эл., радио экран ~ экранизировать ~ радио экранировать ~ экранировать ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса to ~ well (badly) быть фотогеничным (нефотогеничным) to ~ well (badly) иметь успех (не иметь успеха) в кино split ~ вчт. разделенный экран tilt-and-swivel ~ вчт. дисплей с шарнирным механизмом tiltable ~ вчт. дисплей с наклоняемым экраном touch ~ вчт. сенсорный экран touch-sensitive ~ вчт. сенсорный экран ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.);
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид user-defined ~ вчт. изображение задаваемое пользователем

I

1. [skri:n] n

2. [skri:n] v

1. [skri:n] n

2. [skri:n] v

n

1. сетка; сетчатый фильтр

2. сороудерживающая решётка

3. грохот

4. противофильтрационный экран (плотины)

5. козырёк, экран (над порталом тоннеля)

- screen of permafrost

- well screen

1)грохот; сито; решето|| просеивать; отсеивать; сортировать; разделять на ситах(см. тж

sieve)

2)(защитный) экран|| экранировать, защищать экраном

3)противофильтрационный экран(плотины); заграждение; стенка

4)(сетчатый) фильтр

5)решётка|| оборудовать(сооружение) решёткой

6)авто ветровое стекло

7)светофильтр

8)кфт. экран|| показывать на экране

9)формат экрана; кадр

10)(сетчатый) трафарет|| наносить через (сетчатый) трафарет; выполнять трафаретную печать

11)текст. сетчатый шаблон

12)звукопоглощающая панель(для помещения с открытой планировкой)

13)полигр. растр|| растрировать; экспонировать через растр

14)парфюм. защитное вещество

15)отбраковка; 100%-й контроль|| отбраковывать проводить 100%-й контроль

•

-

absorbing screen

-

afterglow screen

-

air inlet screen

-

anodic screen

-

antifrost screen

-

antiglare screen

-

back projection viewing screen

-

background rear projection screen

-

banana-type screen

-

band screen

-

bar screen

-

beaded screen

-

beaded-surface screen

-

belt screen

-

black matrix screen

-

braided screen

-

brush-bundle screen

-

cab protective screen

-

camera screen

-

cathodic screen

-

cinema screen

-

circular screen

-

classifying screen

-

close-coupled screen

-

closed screen

-

CNC screen

-

coarse oil screen

-

coarse screen

-

color picture tube screen

-

color screen

-

comminuting screen

-

concave screen

-

contact printing screen

-

contact screen

-

conventional-format screen

-

convex screen

-

core screen

-

cross-line screen

-

curved screen

-

dark-trace screen

-

data entry screen

-

desliming screen

-

dewatering screen

-

diffusing screen

-

directional screen

-

dirt screen

-

dot-chaining screen

-

dot-type screen

-

double-deck screen

-

drum screen

-

electric screen

-

electrical fish screen

-

electromagnetic screen

-

electrostatic screen

-

elliptical-dot screen

-

engraved screen

-

Faraday screen

-

fast screen

-

film phosphor screen

-

film screen

-

fine screen

-

fish screen

-

flat screen

-

fluorescent screen

-

foam screen

-

focusing screen

-

fore screen

-

glass screen

-

grizzly screen

-

ground glass screen

-

half-tone screen

-

hanging screen

-

hemispherical screen

-

holographic screen

-

impact screen

-

impervious screen

-

induction screen

-

instrument screen

-

intake screen

-

jigging screen

-

juice screen

-

lapped screen

-

lenticular screen

-

light-diffusing screen

-

line screen

-

long-persistence screen

-

long-slotted screen

-

luminescent screen

-

luminous screen

-

magenta contact screen

-

magnetic screen

-

metal-backed screen

-

mosaic-type screen

-

mosaic screen

-

motion-picture screen

-

multideck screen

-

multilayered screen

-

multilayer screen

-

negative screen

-

oblong-hole screen

-

office landscape screen

-

oil screen

-

oil suction screen

-

opaque screen

-

outer screen

-

oval-hole screen

-

oversize control screen

-

page display screen

-

panoramic screen

-

perforated screen

-

phosphor screen

-

planar screen

-

positive screen

-

preangled contact screen

-

precleaner screen

-

previewing screen

-

primary screen

-

printing screen

-

projection screen

-

protecting screen

-

push-through screen

-

random dot screen

-

rear projection screen

-

rear-screen projection

-

rectangular screen

-

rectangular-mesh screen

-

resonance screen

-

revolving screen

-

rod screen

-

roll screen

-

roller screen

-

rotary screen

-

rotating probability screen

-

round-hole screen

-

secondary screen

-

sewage screen

-

sheet-piling screen

-

short-persistence screen

-

sieve bend screen

-

silk screen

-

single-deck screen

-

sizing screen

-

snow screen

-

sound screen

-

split screen

-

spreading screen

-

square-hole screen

-

stainless steel screen

-

stencil screen

-

storage screen

-

straight line screen

-

strip screen

-

sun screen

-

tailings screen

-

television screen

-

testing screen

-

thermometer screen

-

top screen

-

touch-sensitive screen

-

touch screen

-

translucent screen

-

trash screen

-

triangular-hole screen

-

tricolor mosaic screen

-

trommel screen

-

undersize control screen

-

unelectroded screen

-

unitized screen

-

vibrating screen

-

viewing screen

-

water screen

-

wedge wire screen

-

well screen

-

well tube screen

-

white-matte screen

-

wind screen

-

window screen

-

wire screen

-

workstation screen

-

X-ray intensifying screen

1. экран

touch-sensitive screen — сенсорный экран

afterglow screen — экран с послесвечением

antispray screen — брызгоотражающий экран

luminescent screen — люминесцентный экран

polarizing screen — поляризационный экран

2. растр; растрировать, снимать через растр

cross-line screen — растр

grey screen — серый растр

fihn screen — пленочный растр

screen range — интервал растра

screen size — линиатура растра

3. светофильтр

graduated screen — оттененный светофильтр

Polaroid screen — поляризационный светофильтр

4. сетка

tranquilization screen — успокоительная сетка

screen voltage — напряжение экранирующей сетки

fine-meshed screen — сетка с мелкими отверстиями

wire mesh screen — проволочная трафаретная сетка

woven metal screen — металлическая плетеная сетка

5. трафаретная сетка; трафаретная печатная форма

absorbent screen — поглощающий экран

acoustic screen — звукоизолирующий экран

Alton Gradar screen — растр «Алтон Градар»

back projection viewing screen — светопропускающий экран

brick screen — прямоугольный растр

camera screen — проекционный растр

circular screen — круглый растр

insect screen — сетка для защиты от насекомых

super planar screen — экран прямоугольной формы

stencil screen press — машина трафаретной печати

direct screen printing — прямая трафаретная печать

screen process ink — краска для трафаретной печати

6. цветной светофильтр

color screen — цветной экран

colour screen — цветной экран

color picture screen — экран цветного кинескопа

colour picture screen — экран цветного кинескопа

7. цветной экран, экран с цветным свечением

contact screen — контактный растр

image output screen — выходной экран ЭОП

luminaries of the screen — звёзды экрана

screen editing — редактирование на экране

screen persistence — послесвечение экрана

at the bottom of the screen — внизу экрана

8. мелколиниатурный растр

wavy-line screen — линейный растр с волнообразными линиями

fine screen work — репродукция с растром высокой линиатуры

elliptical-dot screen — растр с эллиптическими элементами

screen frequency generator — генератор частоты растра

halftone screen gauge — механизм перемещения растра

9. мелкая деталь

focusing screen — матовое стекло

glass screen — стеклянный растр

grain screen — корешковый растр

gravure screen — растр для глубокой печати

gray screen — серый растр

gray contact screen — серый контактный растр

halftone screen — растр

high-resolution screen — экран с высокой разрешающей способностью

hooded screen — экран со светозащитным кожухом

hot printing screen — подогреваемая сетка для трафаретной печати

instant display screen — экран дисплея с немедленным отображением

intercepting screen — проекционный растр

irregular grain screen — нерегулярный растр, растр с хаотической структурой

irregular grain gravure screen — нерегулярный корешковый растр глубокой печати

lenticular screen — линзовый растр

line screen — линейчатый растр

magenta contact screen — пурпурный контактный растр

master screen — оригинальный растр

metal printing screen — металлическая трафаретная сетка

metallized printing screen — металлизированная трафаретная сетка

mezzograph screen — оригинальный гравированный растр

mezzotint screen — растр меццо-тинто

negative screen — негативный растр

newspaper screen — газетный растр

nonglare screen — безбликовый экран

nylon screen — нейлоновая трафаретная сетка

odd-ruled screen — растр нестандартной линиатуры

page display screen — экран дисплея, отображающий полосу или страницу

photogravure screen — растр глубокой печати

photogravure copy screen — растр-копия глубокой печати

photometer screen — фотометрический экран

polarizing screen — поляризационный светофильтр, поляроид

polygap screen — многоугольный растр

positive screen — позитивный растр

preangled contact screen — контактный растр с определённым углом поворота растровых линий

preview screen — экран для предварительного просмотра изображения

printing screen — трафаретная сетка

projection screen — проекционный экран

random dot screen — нерегулярный растр, растр нерегулярной структуры

Rapid Access screen — растр для процесса «Рапид Аксесс»

fine screen halftone patch — растровое поле мелкой линиатуры

10. крестообразный растр

random dot screen — нерегулярный растр

crossline screen — крестообразный растр

screen preparation — подготовка растров

Alton Gradar screen — растр Алтон Градар

rectangular screen — крестообразный растр

11. растровая сетка, растровая решётка

reducing screen — светофильтр

rotary screen — цилиндрическая сетка для ротационной трафаретной печати

round screen — растр с линиями в форме концентрических окружностей, концентрично-круглый растр

ruled screen — гравированный растр

ruled glass screen — гравированный стеклянный растр

silk screen — трафаретная сетка из шёлковых нитей

split screen — разделённый экран

square-dot screen — растр с квадратными элементами

straight-line screen — линейчатый растр

tube screen — экран электронно-лучевой трубки; видеоэкран

variable opacity screen — растр с элементами переменной плотности

viewing screen — проекционный экран

visual display screen — экран видеотерминала

screen protected motor — электродвигатель с защитой из сетки

screen distance indicator — указатель растрового расстояния

water inlet screen — предохранительная сетка водозаборника

screen bottom — дно пробельных элементов растрового клише

metallic printing screen — металлическая трафаретная сетка

• 1) /vt/ экранировать; 2) /in passive/ экранированный; 3) /in passive/ просеянный

• 1) экран; 2) сито

экран; экранирующая сетка; сетка; светофильтр; проекционный экран; отражатель

1.ослабляющая блеск решетка2.грубая дифракционная решетка3.экран4.щит5.штора

@focus(ing) screen

• грохот, сито, решето; просеивать, грохотить

• дражная бочка

• экран

n

1. экран, ширма;

2. защита, прикрытие;

3. в психоанализе - все, что скрывает реальную действительность.

* * *

сущ.

1)экран, ширма;

2)защита, прикрытие;

3)в психоанализе - все, что скрывает реальную действительность.