«Pin»

Pin.

См. Боек.

pin[pɪn]1. n1) була́вка; шпи́лька; прище́пка; кно́пка; редк. гвоздь2) бро́шка, значо́к3) ке́гля4) pl разг. но́ги;

he is quick on his pins он бы́стро бе́гает

he is weak on his pins он пло́хо де́ржится на нога́х

in (a) merry pin в весёлом настрое́нии

pins and needles колотьё в коне́чностях (после онемения)

to be on pins and needles сиде́ть как на иго́лках

I don't care a pin мне наплева́ть

not a pin to choose between them они́ похо́жи как две ка́пли воды́

not worth a row of pins никуда́ не годи́тся

you might have heard a pin fall≅ слы́шно бы́ло, как му́ха пролети́т

to pin smth. on smb. возлага́ть на кого́-л. вину́ за что-л.

to pin one's faith (илиhopes) on smb., smth. сле́по полага́ться на кого́-л., что-л.

pɪn
1. сущ.
1) а) булавка, кнопка, шпилька, прищепка;
редк. гвоздь a pin pricks ≈ булавка колется bobby pin ≈ заколка для волос drawing pin ≈ чертежная или канцелярская кнопка safety pin ≈ английская булавка straight pin ≈ острая булавка (в отличие от английской) б) брошка, значок
2) а) кегля б) тех. пробойник, палец, штифт, болт, шкворень, ось, цапфа, шейка, чека, шплинт в) электр., комп. штырь, вывод, пин г) муз. колок д) скалка
3) а) шпиль б) мн. разг. ноги
4) бочонок объемом в 4 с половиной галлона ∙
2. гл.
1) а) прикалывать (обыкн. pin up;
to, on), прикреплять, скреплять, скалывать (обыкн. pin together) to pin up a notice on the wall ≈ приколоть записку к стене to pin papers together ≈ скрепить документы Be careful with that collar, it's just pinned to the dress. ≈ Будь осторожнее с этим вортничком, он всего лишь приколот к платью. б) прокалывать, протыкать, пробивать to pin holes in metal plates ≈ пробить дырки в металлических пластинках
2) перен. придавить, прижать;
загнать в угол, связать (кого-л.) The crash pinned the driver against the wheel. ≈ В результате аварии водителя бросило на руль. pin down to ∙ pin down pin on to pin one's ears back ≈ слушать внимательно Pin back your ears, people, this is quite a story! ≈ Народ, слушайте внимательно, это такая байка! to pin smb.'s ears back амер.;
сл. ≈ наказать кого-л.;
расправиться с кем-л. булавка - to put /to stick/ (in) a * заколоть, приколоть шпилька (тж. hair *);
заколка (тж. bobby *) брошка;
брошь значок - fraternity * (американизм) значок студенческой организации кнопка (канцелярская, чертежная) прищепка (бельевая;
тж. clothes *) - to fix smth. with a * повесить на прищепках, прищемить (белье) (редкое) гвоздь (техническое) палец;
штифт;
шпилька;
шплинт;
чека (техническое) шкворень, ось;
цапфа;
шейка;
цевка;
пята (электротехника) штырь, штырек;
контакт;
ножка цоколя (разговорное) ноги - he is quick on his *s он быстро бегает - he is weak on his *s он плохо держится на ногах кегля игра в кегли бочонок в 4,5 галлона - * of beer бочонок пива (cокр. от rolling pin) скалка вязальная спица (тж. knitting *) (музыкальное) колок английская булавка (морское) кофель-нагель (тж. belaying *) уключина рабочая часть ключа (обычно полая, вставляемая в замок) стержень замка (строительство) шип (строительство) соединение "ласточкин хвост" (специальное) пробойник флажок с номером (гольф) (медицина) скоба (специальное) пик;
вершина (специальное) измерительный стержень степень;
уровень выступающая бедренная кость (ботаника) нарост удержание противника на лопатках (борьба) зашпиливание, пришпиливание;
скалывание, прикалывание мелочь;
пустяк, ерунда - such advice isn't worth a * этот совет гроша ломаного не стоит тепловыделяющий элемент (ядерного реактора), твэл (тж. fuel *) (шахматное) связка > for two *s I'd punch his face (сленг) да я ему просто так /за здорово живешь/ морду набью > as neat as a (new) * чистенький, аккуратный;
новенький;
с иголочки > *s and needles пощипывание в конечностях (после онемения) > he had *s and needles in his foot он отсидел ногу > to be on *s and needles сидеть как на иголках, быть как на угольях > I don't care /give/ a * /two *s/ мне наплевать > not worth a * выеденного яйца /гроша ломаного/ не стоит > not a * to choose between them один другого стоит;
два сапога пара;
из одного теста сделаны;
одного поля ягода > to keep in the * (сленг) воздерживаться от пьянства, не пить > to let loose a * (сленг) запить, начать пьянствовать > to put in the * (сленг) бросить пить;
покончить с чем-л. > to pull the * (американизм) (сленг) бросить работу;
уехать из города;
бросить жену, семью или друзей > to knock smb. off his *s ошеломить /потрясти, ошарашить/ кого-л. > to stick *s into smb. разжигать /раздражать, сердить, заводить/ кого-л.;
докучать кому-л. > to be down a * быть в дурном настроении;
болеть, хворать > one could hear a * drop слышно было, как муха пролетит > *'s head point /matter/ пустяковое дело > no larger than a *'s head не больше макового зернышка > to look for a *'s head in a cartload of hay искать иголку в стоге сена > to find a *'s head найти иголку в стоге сена > he that will steal a * will steal a pound (пословица) кто украдет иголку, украдет и кошелку относящийся к булавке, шпильке и пр. (специальное) мелкозернистый (о коже) прикалывать (часто * up);
скреплять, скалывать (часто * together) - to * the paper to the board приколоть /прикрепить/ объявление к доске - to * up a notice повесить объявление - to * up one's hair заколоть волосы - to * cloth together сколоть /заколоть булавками/ материю - to * papers together сколоть /скрепить/ бумаги - to * clothes to a line прикрепить белье к веревке прищепками - to * a shawl over one's shoulders заколоть накинутую на плечи шаль прикалывать, пробивать - to * insects накалывать насекомых (в коллекции, гербарий) - to * holes in metal plates пробивать отверстия в металлических пластинках придавить, прижать (тж. * down) - to * smb.'s arms to his sides прижать руки к бокам;
обхватить;
связать кого-л.;
связать кому-л. руки - he was *ned down by a fallen beam его придавило упавшим бревном - he caught me by the elbows and *ned me up against the wall он схватил меня за локти и прижал к стене - the policeman *ned his arms to his sides полицейский скрутил его (спортивное) положить на обе лопатки крепко схватить - to * smb. by the throat схватить кого-л. за горло поймать на слове;
припереть к стене;
связать обещанием (обыкн. * down) - without *ing oneself down to anything ничем себя не связывая;
оставляя себе полную свободу действий;
в самых общих чертах - to * smb. down to his word заставить кого-л. сдержать свое слово;
поймать кого-л. на слове - to * smb. down to facts заставить кого-л. придерживаться фактов;
поставить кого-л. перед фактами - to * oneself (down) to do smth. обещать /обязаться/ что-л. сделать - to * smb. down to do smth. обязать /заставить/ кого-л. сделать что-л. - we tried to * him down for a definite answer мы пытались добиться от него конкретного ответа - you can never * him down to any job ты никогда не заставишь его работать точно определить;
установить - we have *ned down the important principle мы вывели /выработали/ важный принцип (разговорное) подхватить;
найти, поймать (кого-л.) - I'll * you down in the cafe я найду вас в кафе;
встретимся в кафе (военное) накрыть противника огнем - to * down the enemy заставить противника залечь (военное) находиться под огнем - to be *ned down by fire залечь под огнем противника запереть, загнать - to * a man запереть шашку (шашки) - the cattle were *ned стадо загнали в загон (разговорное) стянуть;
стащить - I'm sure they intended to * my money я уверен, что они собирались стащить у меня деньги (разговорное) схватить;
сцапать - he was *ned by the police for the holdup его взяли за ограбление (американизм) (университетское) (жаргон) (решить) обручиться с девушкой (дав ей значок своей студенческой организации) - she was *ned by Tom они с Томом решили обручиться (американизм) (грубое) кадриться;
клеиться (американизм) (сленг) просекать;
знать, куда клонит собеседник (американизм) (разговорное) знать;
признавать (американизм) (разговорное) разглядывать, изучать (on) (разговорное) возлагать (ответственность, вину);
пришивать (дело, преступление) - to * smth. on smb. возлагать на кого-л. вину за что-л. - the police could not * the crime on him полиция не смогла доказать, что преступление совершил он (on) (разговорное) возлагать надежду;
доверяться - to * one's faith on smb., smth. слепо полагаться на кого-л., что-л.;
слепо верить кому-л. - he *ned his hopes on a miracle он надеялся только на чудо > to * one's ears back слушать > * your ears back слушайте хорошенько > to * smb.'s ears back (американизм) (сленг) наказать кого-л., расправиться с кем-л. pins and needles колотье в конечностях (после онемения);
to be on pins and needles сидеть как на иголках ~ pl разг. ноги;
he is quick on his pins он быстро бегает;
he is weak on his pins он плохо держится на ногах ~ pl разг. ноги;
he is quick on his pins он быстро бегает;
he is weak on his pins он плохо держится на ногах I don't care a ~ мне наплевать;
not a pin to choose between them они похожи как две капли воды ~ эл. штырь;
вывод;
in (a) merry pin в веселом настроении I don't care a ~ мне наплевать;
not a pin to choose between them они похожи как две капли воды not worth a row of ~s никуда не годится;
you might have heard a pin fall = слышно было, как муха пролетит pin бочонок в 4 1/2 галлона ~ брошка, значок ~ булавка;
шпилька;
прищепка;
кнопка;
редк. гвоздь to ~ (smth.) (on smb.) возлагать (на кого-л.) вину (за что-л.) ~ вчт. вывод ~ кегля ~ муз. колок ~ вчт. контакт ~ pl разг. ноги;
he is quick on his pins он быстро бегает;
he is weak on his pins он плохо держится на ногах ~ тех. палец;
штифт, болт;
шкворень, ось;
цапфа;
шейка;
чека;
шплинт ~ пригвождать ~ прижимать (к стене и т. п.;
against);
to pin down (to a promise) связывать (обещанием) ~ прикалывать (обыкн. pin up;
to, on);
скреплять булавкой (обыкн. pin together) ~ пробойник ~ прокалывать;
пробивать ~ скалка ~ шпиль ~ вчт. штекер ~ штифт ~ эл. штырь;
вывод;
in (a) merry pin в веселом настроении ~ штырь ~ прижимать (к стене и т. п.;
against);
to pin down (to a promise) связывать (обещанием) to ~ one's faith (on smb., smth.) слепо полагаться (на кого-л., что-л.) pins and needles колотье в конечностях (после онемения);
to be on pins and needles сидеть как на иголках split ~ тех. шплинт not worth a row of ~s никуда не годится;
you might have heard a pin fall = слышно было, как муха пролетит

[personal identification number] личный идентификационный номер (для автоматического контроля за доступом пользователей к защищенной системе)

1. [pın] n

1. 1) булавка

2) шпилька (тж. hair pin); заколка (тж. bobby pin)

3) брошка; брошь

4) значок

5) кнопка (канцелярская, чертёжная)

6) прищепка (бельевая; тж. clothes pin)

7) редк. гвоздь

2. 1) тех. палец; штифт; шпилька; шплинт; чека

2) тех. шкворень, ось; цапфа; шейка; цевка; пята

3) эл. штырь, штырёк; контакт; ножка цоколя

3. pl разг. ноги

4. 1) кегля

2) pl игра в кегли

5. бочонок в 41/2 галлона

6. (сокр. от rolling pin) скалка

7. вязальная спица (тж. knitting pin)

8. муз. колок

9. английская булавка

10. 1) мор. кофель-нагель (тж. belaying pin)

2) уключина

11. 1) рабочая часть ключа (обычно полая, вставляемая в замок)

2) стержень замка

12. стр.

1) шип

2) соединение «ласточкин хвост»

13. спец. пробойник

14. флажок с номером (гольф)

15. мед. скоба

16. спец. пик; вершина

17. спец. измерительный стержень

18. степень; уровень

19. выступающая бедренная кость

20. бот. нарост

21. удержание противника на лопатках (борьба)

22. зашпиливание, пришпиливание; скалывание, прикалывание

23. мелочь; пустяк, ерунда

24. тепловыделяющий элемент (ядерного реактора), твэл (тж. fuel pin)

25. шахм. связка

1. относящийся к булавке, шпильке и пр. [см. pin I 1]

2. спец. мелкозернистый (о коже)

1. прикалывать (часто pin up); скреплять, скалывать (часто pin together)

2. прикалывать, пробивать

3. 1) придавить, прижать (тж. pin down)

2) спорт. положить на обе лопатки

4. крепко схватить

5. 1) поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием (обыкн. pin down)

2) точно определить; установить

3) разг. подхватить; найти, поймать (кого-л.)

4) воен. накрыть противника огнём

5) pass воен. находиться под огнём

6. запереть, загнать

7. разг. стянуть; стащить

8. разг. схватить; сцапать

9. обыкн. pass амер. унив. жарг. (решить) обручиться с девушкой (дав ей значок своей студенческой организации)

10. амер. груб. кадриться; клеиться

11. амер. сл. просекать; знать, куда клонит собеседник

12. амер. разг.

1) знать; признавать

2) разглядывать, изучать

13. (on) разг.

1) возлагать (ответственность, вину); пришивать (дело, преступление)

2) возлагать надежду; доверяться

n

1. шпилька; болт; шплинт; палец

2. шпилька (геодезическая)

3. стержень; ось (шарнира)

- barbed dowel pin

- wood dowel pin

1)шпилька; штифт; шплинт|| заштифтовывать; зашплинтовывать

2)палец; шкворень, штырь; шип

3)цапфа; шейка

4)стержень, ось(шарнира)

5)устраивать шарнир

6)болт

7)охватываемая [ввёртная\] деталь резьбового соединения; ниппель(бурильного замка)

8)кнопка

9)бочка(ёмкостью от 16,5 до 20,5 л)

10)контактный штырь; штырьковый вывод; штыревой контакт

11)(входная или выходная) линия (в электрических схемах)

12)игла(печатающего устройства)

13)графейка(фальцаппарата)

14)цилиндрический образец(для испытаний на трение и изнашивание)

•

pin with a beveled end ( — траковый) палец со скошенным торцом

-

alignment pin

-

anchor pin

-

annular fuel pin

-

arbor pin

-

articulated pin

-

axle pin

-

ball pin

-

banking pin

-

base pin

-

bearing pin

-

big register pin

-

blanket pin

-

blow pin

-

bolt pin

-

brake pin

-

bushing protecting pin

-

butt pin

-

cartridge pin

-

catch pin

-

center pin

-

centering pin

-

chaining pin

-

check pin

-

chip pin

-

chuck-release pin

-

claw pin

-

clevis pin

-

clutch pin

-

collar pin

-

combed register pins

-

connecting rod pin

-

contact pin

-

core pin

-

cotter pin

-

coupler pin

-

coupler shank pin

-

crank pin

-

docking pin

-

door roller pin

-

dowel pin

-

draw pin

-

drawbar pin

-

drawbore pin

-

drawing pin

-

drill pipe pin

-

driver fuel pin

-

driving wheel pin

-

dry joint pin

-

end center drilled pin

-

end pin

-

engine support pin

-

floating pin

-

forked pilot pins

-

fuel pin

-

fulcrum lever pin

-

fulcrum pin

-

guard pin

-

gudgeon pin

-

guide pin

-

hinge pin

-

hitch pin

-

idler position pin

-

input pin

-

insulator pin

-

joint pin

-

king pin

-

knockout pin

-

knuckle pin

-

knuckle pivot pin

-

larding pin

-

latch pin

-

lay pin

-

lever pin

-

line pin

-

little register pin

-

locating pin

-

lock pin

-

locklift pin

-

marking pin

-

mask mounting pin

-

metering pin

-

Midgley bouncing pin

-

mixed-oxide fuel pin

-

molding pin

-

mortise pin

-

oscillating pin

-

output pin

-

package pin

-

panel pin

-

pattern pin

-

picker pin

-

pilot pin

-

piston pin

-

pivot pin

-

plug pin

-

plunger pin

-

positioning pin

-

printing pin

-

punch pin

-

register pin

-

retention pin

-

roll pin

-

rolling pin

-

roof pin

-

rotating pin

-

round pin

-

safety lock pin

-

safety pin

-

screw pin

-

sensing pin

-

set pin

-

set screw pin

-

shackle pin

-

shear pin

-

snubber pin

-

spalled pin

-

spare pin

-

sphere-pack fuel pin

-

spindle pin

-

splint pin

-

split pin

-

spring pin

-

spring suspension link pin

-

steering pin

-

stop pin

-

swivel pin

-

tapered pin

-

taper pin

-

taping pin

-

tapping pin

-

terminal pin

-

test pin

-

thrust pin

-

timing pin

-

tool Joint pin

-

tracer pin

-

track assemble forcing pin

-

track master pin

-

track pin

-

twist pin

-

vented fuel pin

-

wedge pin

-

wet joint pin

-

wire-wrap pin

-

wooden pin

-

wrist pin

-

yoke pin

m

сосна

pin sylvestre — обыкновенная сосна

pin maritime — приморская сосна

pin de montagne — горная сосна

pin à encens — ладанная сосна

pin de Parana — бразильская араукария

pin de Sibérie — сибирский кедр

pin d'Italie — пиния

estar del pin el pon Дом. Р. — быть в нерешительности

сокр. от prodotto interno netto, = pin

чистый национальный продукт

см.PIN

1. графейка; штифт; шплинт; палец; игла

runner pin — игла

split pin — шплинт

Uwe pin — штифт Уве

cotter pin — шплинт

splint pin — шплинт

2. пробойник; пробивать

drive pin punch — пробойник

punching pin — пробойник, бородок

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

3. прокалывать; прикалывать

banking pin — упор клиновыпускающего механизма

centering pin — центрирующий штифт

cutting cylinder pin — игла рубящего цилиндра

frisket pin — игла зажимной планки

guide pin — ведущая игла; направляющий штифт

ink ductor eccentric pin — эксцентричный палец дукторного вала

line delivery slide releasing pin — пусковой штифт нижних транспортных салазок

locator pin — игольчатый щуп

mounting pin — монтажный штифт

normal wedge locking pin — замыкающий стержень сет-клина

picker pin — графейка, ведущая бумагу в фальцевальном аппарате

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

pricking pin — копировальная игла

register pin — приводочный штифт

sheet-holding pins — иглы, удерживающие лист

straight line pin — прямолинейно движущаяся игла

swinging pin — качающаяся игла

n

штырьковый вывод(напр. корпуса ИС)

• /vt/ скреплять

• булавка

палец, штырь, штифт, болт: скреплять болтами