Словарь металлургических терминов
spiegel.
См. Шпигель или зеркальный чугун.
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
тект. зеркало скольжениятект. поверхность (напр. воды)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. зеркало скольжения2. уровень поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь
шпигель
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Spiegel
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)зеркало; рефлектор; гладкая поверхность
ein blinder Spiegel — тусклое зеркало
sich im Spiegel besehen — смотреться в зеркало
2)перен. (точное) отражение
die Welt im Spiegel der Wochenpresse — обзор международных событий за неделю(рубрика в газете)
3)уровень; свободная поверхность; зеркало(жидкости)
gespannter Spiegel — напорный уровень, горизонт(грунтовых вод)
4)мет. зеркальный чугун
5)зеркальный индикатор посадки(на авианосце)
6)шёлковый лацкан(мужского костюма)
7)филёнка (двери)
8)геол. (сглаженная трением) плоскость, "зеркало скольжения"
9)полигр. площадь ( формат ) набора
10)яблоко мишени
11)воен. петлица
12)мор. перископ
13)воен. поддон(снаряда)
14)охот. (светлое) пятно на шкуре ( на оперении )
•
•
j-m den Spiegel vorhalten — перен. показать кому-л. его настоящее лицо, указать кому-л. на его недостатки
wie aus dem Spiegel gestohlen ≈ (похож) как две капли воды
das wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken — разг. этим он не станет гордиться ( дорожить )
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
шпигель, зеркальный чугун
English-Russian big polytechnic dictionary
шпигель
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)зеркало; отражатель, рефлектор
2)зеркало, уровень, свободная поверхность, горизонт(напр. воды)
3) дер.-об. поверхность радиального разреза
4)лицевая поверхность
5) см. Spiegeleisen
6)внутренний грат(при ковке)
7) суд. подзор(кормы)
8)филёнка(двери)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
шпигель, зеркальный чугун
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. зеркалоастр. отражательастр. рефлектор