«Предел текучести»

Yield strength — Предел текучести.

Напряжение, при котором материал показывает точно установленное отклонение от пропорциональности напряжения и деформации. Отклонение 0,2 % используется для многих материалов, особенно металлов.

характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации

(Болгарский язык; Български) — граница на провлачване

(Чешский язык; Čeština) — mez průtažnosti [kluzu]

(Немецкий язык; Deutsch) — Fließgrenze

(Венгерский язык; Magyar) — folyási határ

(Монгольский язык) — урсамтгайн хязгаар

(Польский язык; Polska) — granica plastyczności [płynności]

(Румынский язык; Român) — limită de curgere '

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — granica tečenja

(Испанский язык; Español) — límite elástico aparente; límite elástico convencional

(Английский язык; English) — yield point

(Французский язык; Français) — limite d'élasticité

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

yield point, yield stress

yield point сопр., yield strength, yield stress

ПРЕДЕЛ ТЕКУЧЕСТИ

в сопротивлении материалов, напряжение, при к-ром начинает развиваться пластич. деформация. В опытах с растяжением цилиндрич. образца определяется нормальное напряжение ss в поперечном сечении, при к-ром впервые возникают пластич. (необратимые) деформации. Аналогично, в опытах с кручением тонкостенного трубчатого образца определяется П. т. при сдвиге ts. Для большинства металлов ss=ts?3.

В нек-рых материалах при непрерывном удлинении цилиндрич. образца на диаграмме зависимости нормального напряжения о от относит. удлинения 8 обнаруживается т. н. зуб текучести, т. е. резкое снижение напряжения перед появлением пластич. деформации (рис., а), причём дальнейший рост деформации (пластической) до нек-рого её значения происходит при неизменном напряжении, к-рое наз. ф и з и ч е с к и м П. т. sт.

Горизонтальный участок диаграммы s—e наз. площадкой текучести; если её протяжённость велика, материал наз. идеально пластическим (неупрочняющимся). В др. материалах, к-рые наз. упрочняющимися, площадки текучести нет (рис., б) и точно указать напряжение, при к-ром впервые возникают пластич. деформации, практически невозможно.

Вводится понятие условного П. т. ss как напряжения, при разгрузке от к-рого в образце впервые обнаруживается остаточная (пластич.) деформация величины Д. Остаточные деформации меньше D условно считаются пренебрежимо малыми. Напр., П. т., измеренный с допуском D=0,2%, обозначается s0,2. (см. ПЛАСТИЧНОСТЬ).

механич. хар-ка материалов: напряжение, отвечающее ниж. положению площадки текучести в диаграмме растяжения (см. рис.) Для материалов, имеющих таковую площадку. Обозначается б_т. Для материалов, не имеющих площадки текупести, принимают условный П. т.: напряжение, при к-ром остаточная деформация образца достигает определ. значения, установл. технич. условиями (большего, чем установлено для предела упругости). Если допуск на остаточную деформацию не оговорён, то подразумевается 0,2%. Тогда условный П. т. обозначается б_0,2. П. т. устанавливает границу между упругой и упруго-пластич. зонами деформирования и является осн. хар-кой при оценке прочности пластичных материалов. См. рис. в статье Предел пропорциональности.

yield point сопр., yield strength, yield stress

* * *

yield stress

limite di snervamento; limite di scorrimento [di deformazione elastica, di duttilità]