Поделиться

Словарь металлургических терминов

Rib.

См. Ребро жесткости.

Англо-русский словарь Мюллера

rib[rɪb]1. n1) ребро́;

false (илиfloating, asternal) rib ло́жное ребро́

2) шутл. жена́3) о́стрый край; ребро́ (чего-л.)4) мор. шпанго́ут5) ру́бчик (в вязанье и т.п.)6) пру́тик зонта́7) бот. жи́лка листа́8) стр. ребро́9) тех. ребро́ (жёсткости)10) ав. нервю́ра11) горн. столб, цели́к2. v1) снабжа́ть рёбрами, укрепля́ть2) разг. высме́ивать, подшу́чивать, дразни́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

rɪb
1. сущ.
1) а) ребро (вид кости в живых организмах) to poke smb. in the ribs ≈ толкать кого-л. под ребра false, floating, asternal rib ≈ ложное ребро б) перен., шутл. жена (поскольку по преданию первая женщина была сделана из реберной кости, ребра Адама)
2) а) острый край;
лезвие, ребро (чего-л.) Syn: edge
1. б) перен. рубчик (в вязанье и т. п.);
кромка, край (ткани)
3) прутик зонта
4) бот. жилка листа
5) строит. ребро
6) мор. шпангоут
7) тех. ребро (жесткости)
8) авиац. нервюра
9) горн. столб, целик
2. гл.
1) снабжать ребрами, укреплять
2) амер.;
разг. высмеивать, дразнить, подшучивать (анатомия) ребро - true /sternal/ * истинное ребро - false /floating, asternal/ * ложное ребро - * cage грудная /реберная/ клетка - to poke /to dig/ smb. in the *s толкнуть кого-л. в бок Адамово ребро, жена (кулинарное) тонкий и толстый край (говяжьей туши);
грудинка (свиной туши);
толстый край, первая котлетная часть (телячьей туши) острый край, ребро (чего-л.) спица зонтика рубчик (на чулке, в вязании и т. п.);
резинка (в вязании) ость (пера птицы) жилка (листа) (горное) прослоек, сплошная руда в жиле (сельскохозяйственное) межа (сельскохозяйственное) борозда (строительство) (авиация) нервюра (специальное) ребро (тж. жесткости) (техническое) фланец, буртик (морское) шпангоут (горное) столб, целик > to smite smb. under the fifth * поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал > to stick to the *s насыщать, быть питательным > hot cereals stick to the *s горячая каша - сытная еда (специальное) снабжать ребрами;
укреплять ребрами (сельскохозяйственное) распахивать, оставляя широкие межи между бороздами (американизм) (разговорное) высмеивать, подшучивать;
поддразнивать;
разыгрывать вязать резинкой ~ ребро;
false (или floating, asternal) rib ложное ребро rib амер. разг. высмеивать, подшучивать, дразнить ~ шутл. жена ~ бот. жилка листа ~ ав. нервюра ~ острый край;
ребро (чего-л.) ~ прутик зонта ~ тех. ребро (жесткости) ~ стр. ребро ~ ребро;
false (или floating, asternal) rib ложное ребро ~ рубчик (в вязанье и т. п.) ~ снабжать ребрами, укреплять ~ горн. столб, целик ~ мор. шпангоут

Новый большой англо-русский словарь

1. [rıb] n

1. 1) анат. ребро

true /sternal/ rib - истинное ребро

false /floating, asternal/ rib - ложное ребро

rib cage - грудная /рёберная/ клетка

to poke /to dig/ smb. in the ribs - толкнуть кого-л. в бок

2) шутл. Адамово ребро, жена

2. pl кул. тонкий и толстый край (говяжьей туши); грудинка (свиной туши); толстый край, первая котлетная часть (телячьей туши)

3. острый край, ребро (чего-л.)

4. спица зонтика

5. рубчик (на чулке, в вязании и т. п.); резинка (в вязании)

6. ость (пера птицы)

7. жилка (листа)

8. горн. прослоек, сплошная руда в жиле

9. с.-х.

1) межа

2) борозда

10. стр., ав. нервюра

11. спец. ребро (тж. жёсткости)

12. тех. фланец, буртик

13. мор. шпангоут

14. горн. столб, целик

to smite smb. under the fifth rib - поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал

to stick to the ribs - насыщать, быть питательным

hot cereals stick to the ribs - горячая каша - сытная еда

2. [rıb] v

1. спец. снабжать рёбрами; укреплять рёбрами

2. с.-х. распахивать, оставляя широкие межи между бороздами

3. амер. разг. высмеивать, подшучивать; поддразнивать; разыгрывать

4. вязать резинкой

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. ребро

2. элемент крепи (из прокатного профиля)

3. поясок; буртик; прилив

- arch rib

- jack rib

- stiffening rib

- vault rib

Англо-русский словарь технических терминов

1)ребро|| усиливать ребрами

2)фланец; буртик; поясок

3)стенка(горной выработки)

4)горн. предохранительный целик

5)сил. гладилка

6)мор. шпангоут

7)нервюра

8)продольное ребро(протектора)

9)рубчик(на ткани)

10)трик. ластичный пояс; ластичный манжет

11)трик. ластичное полотно


-

after rib

-

arch rib

-

bearing rib

-

bow rib

-

box rib

-

bulky rib

-

fire rib

-

kerbing rib

-

polka rib

-

rib of column

-

rib of dome

-

rib of vault

-

royal rib

-

stiffening rib

-

striker rib

-

strong rib

English-Russian big polytechnic dictionary

1. ребро

floating rib — колеблющееся ребро

reinforcing rib — ребро жесткости

reinforcement rib — ребро жесткости

strengthening rib — ребро жесткости

solid arch rib — сплошное ребро арки

2. выступ

ribs of slug — рёбра строки

Англо русский политехнический словарь


/vt/ укреплять


• ребро