Поделиться

Словарь металлургических терминов

Sag.

См. Увеличение или уменьшение поперечного сечения отливки.

Англо-русский словарь Мюллера

sag[sæg]1. n1) проги́б, прове́с2) переко́с; оседа́ние3) паде́ние цен4) тех. стрела́ проги́ба или прове́са5) мор. ува́ливание или дрейф под ве́тер; уклоне́ние от ку́рса2. v1) прогиба́ть(ся);

the ceiling sagged потоло́к прови́с

2) осе́сть; покоси́ться3) свиса́ть; обвиса́ть;

the dress sags at the back пла́тье виси́т сза́ди

4) ослабева́ть, слабе́ть, спада́ть5) па́дать в цене́6) мор. отклоня́ться от ку́рса; ува́ливаться под ве́тер

Большой англо-русский и русско-английский словарь

[SQL Access Group] группа доступа с использованием языка запросов (объединение производителей СУБД, в которых предусмотрен язык SQL)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

sæɡ
1. сущ.
1) а) провисание;
прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn: flexure, caving in б) оседание;
перекос (здания и т. п.) Syn: warp, defect
2) а) снижение, спад (активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер;
уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать;
прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать (об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер;
отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом;
еле тащиться, плестись прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание;
перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление (коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен (морское) уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать;
обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало (коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен (морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать;
вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться ~ прогибать(ся);
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть;
покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса;
уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос;
оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся);
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса

Новый большой англо-русский словарь

1. [sæg] n

1. 1) прогиб, провес

a deep sag in the seat of the chair - глубокая вмятина в сиденье стула

2) оседание; перекос

3) тех. стрела прогиба или провеса

2. изгиб, кривизна дороги

3. 1) спад, ослабление

2) ком. падение, понижение

a sag in prices - понижение цен

4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса

2. [sæg] v

1. 1) прогибаться, провисать

the cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает

the beams have begun to sag - балки начинают прогибаться

the seat of the chair sagged - сиденье стула было продавлено

2) осесть, покоситься

the door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела

the roofs were sagging - крыши покосились

2. свисать; обвисать

her cheeks sagged - её щёки обвисли

the hem of the dress sags at the back - подол платья сзади висит

his head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки

his shoulders sagged - он ссутулился

his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло

3. 1) спадать, ослабевать

my spirits sagged - настроение у меня упало

2) ком. снижаться, понижаться

prices are sagging - цены понижаются

the market is sagging - на рынке замечается снижение цен

4. мор. отклоняться от курса

to sag to leeward - уваливаться под ветер

5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад

6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. прогиб (балки); провес (каната); стрела провеса

2. оседание, осадка

3. выгнутый перелом в продольном профиле (дороги)

4. наплыв; потёк (дефект отделки)

- cable sag

- optical sag

- rope sag

Англо-русский словарь экономических терминов

sæɡослабевать, понижаться (о ценах)

Англо-русский словарь технических терминов

сокр. от self-aligned gate

самосовмещённый затвор

Англо-русский словарь технических терминов

1)прогиб; провисание, провес|| прогибаться; провисать

2)стрела прогиба; стрела провеса

3)уменьшение поперечного сечения(отливки)

4)наплыв(дефект лакокрасочного покрытия); потёк(дефект отделки)

5)оплывать

6)мор. уваливание; дрейф; отклонение от курса

7)кратковременный "провал" ускорения автомобиля(в процессе разгона)

8)относительный спад вершины импульса(в процентах)


to take up the sag — устранять провисание(напр. оттяжки)

-

belt sag

-

catenary sag

-

conductor sag

-

contact wire sag

-

roof sag

-

sag of span

-

spring sag

-

track sag

English-Russian big polytechnic dictionary

1. прогиб; изгиб; провисание; прогибаться, провисать

H — bar began to sag — перекладина начала провисать

sag rod — стержень против прогиба кровли

sag correction — коррекция прогиба

catenary sag — стрела прогиба цепи

sag curve — кривая провисания

2. перекос; перекашиваться

3. уменьшение поперечного сечения отливки

web sag — провисание ленты

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

сокр. от sozialistische Arbeitsgemeinschaft

социалистическое содружество

Англо русский политехнический словарь


/vi/ провисать


• прогиб

English-Russian astronomy dictionary

инстр. саг, единица измерения стрелки прогиба зеркала телескопа

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

прогиб, провес, стрела прогиба, стрела провеса; впадина (угольного пласта); оседание (кровли), осадка; прогибаться. провисать