«Reduction»

Reduction.

См. коэффициент уковки.

reduction[rɪˊdʌkʃn] n1) сниже́ние, пониже́ние; уменьше́ние, сокраще́ние;

reduction of armaments сокраще́ние вооруже́ний

reduction from rank (илиto the ranks) разжа́лование

reduction in rank сниже́ние в зва́нии

rɪˈdʌkʃən сущ.
1) а) снижение, понижение;
обыкн. воен. понижение в должности и т. п. reduction from rank (to the ranks) ≈ разжалование б) сокращение, уменьшение в) скидка, дисконт г) уменьшенная копия (с картины и т. п.)
2) а) превращение;
изменение формы, состояния б) метал. выделение металла из руды;
передел в) хим. восстановление
3) а) тех. обжатие б) подавление, покорение
4) мед. вправление (вывиха)
5) а) мат. приведение к общему знаменателю б) мат. сокращение
6) фон. редукция, ослабление (о гласных) снижение, понижение;
уменьшение, сокращение - * of armaments сокращение вооружений - * of wages снижение заработной платы - * of demand падение спроса - * of prices снижение /падение/ цен - a * in /of/ numbers количественное сокращение, сокращение количества - * in length укорачивание - * in force (военное) сокращение вооруженных сил (коммерческое) скидка - to make a * on an article сделать скидку на какой-л. товар - to sell at a * of 10 per cent продавать со скидкой в 10 процентов (юридическое) смягчение (наказания) (to, into) превращение, обращение;
приведение в какое-л. состояние - * to absurdity доведение до абсурда /до нелепости/ - * to powder измельчение /размалывание, стирание/ в порошок - * of things to order наведение или восстановление порядка перевод, превращение (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.) (специальное) приведение - * to mean (sea-) level (физическое) приведение к стандартным условиям на уровне моря - * to meridian (астрономия) (геодезия) приведение к меридиану - * for latitude (морское) поправка на широту, приведение к широте (математика) приведение к общему знаменателю;
сокращение;
упрощение преим. (военное) понижение (в должности, в звании и т. п.) - * to the ranks разжалование - * in rank снижение в звании уменьшенная копия (с картины и т. п.) - * printing (фотографическое) печать с уменьшением покорение;
захват, взятие (города, крепости) (военное) подавление (огневой точки) - * of fortifications разрушение укреплений (биология) мейоз;
редукция, уменьшение числа хромосом при мейозе (коммерческое) разлив;
расфасовка (специальное) редукция (компьютерное) обработка полученных данных - data * преобразование данных, обработка информации (медицина) вправление (вывиха) (химическое) восстановление выделение металла из руды;
передел (техническое) обжатие acoustical ~ вчт. акустическая редукция age ~ уменьшение возраста cost ~ снижение издержек производства cost ~ снижение себестоимости interest rate ~ снижение ставки процента net tax ~ чистая сумма налоговой скидки pay ~ снижение заработной платы price ~ скидка с цены price ~ снижение цены pro rata ~ пропорциональное сокращение proportional ~ пропорциональное сокращение reduction хим. восстановление ~ мед. вправление (вывиха) ~ метал. выделение металла из руды;
передел ~ тех. обжатие ~ обращение ~ перевод, превращение (в другую валюту) ~ перевод в другую валюту ~ покорение, подавление ~ понижение ~ (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.);
reduction from rank (или to the ranks) разжалование;
reduction in rank снижение в звании ~ превращение;
изменение формы или состояния ~ превращение ~ вчт. предварительная обработка ~ вчт. предварительное преобразование ~ приведение ~ приведение в определенное состояние ~ мат. приведение к общему знаменателю;
сокращение ~ расфасовка ~ редукция, сведение ~ редукция ~ вчт. сжатие данных ~ скидка ~ скидка ~ снижение, понижение;
уменьшение, сокращение;
reduction of armaments сокращение вооружений ~ снижение, уменьшение (цен) ~ снижение ~ сокращение ~ уменьшение ~ уменьшенная копия (с картины и т. п.) ~ уменьшенная копия ~ упрощение ~ (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.);
reduction from rank (или to the ranks) разжалование;
reduction in rank снижение в звании ~ in expenditure снижение затрат ~ in expenditure сокращение расходов ~ in expenditure at national level сокращение расходов на государственном уровне ~ in exports сокращение объема экспорта ~ in import volumes сокращение объема импорта ~ in income снижение дохода ~ in interest rate снижение ставки процента ~ in liquidity снижение ликвидности ~ in market value снижение курсовой стоимости ~ in market value снижение рыночной стоимости ~ in output снижение производительности ~ in output сокращение выхода продукции ~ in pay уменьшение заработной платы ~ (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.);
reduction from rank (или to the ranks) разжалование;
reduction in rank снижение в звании ~ in sales уменьшение объема продаж ~ in trade спад в торговле ~ in turnover сокращение оборота ~ in value снижение стоимости ~ in working hours уменьшение рабочего времени ~ снижение, понижение;
уменьшение, сокращение;
reduction of armaments сокращение вооружений ~ of capital сокращение капитала ~ of capital сокращение основных фондов ~ of charges смягчение обвинений ~ of company's capital уменьшение капитала компании ~ of debt снижение задолженности ~ of debt уменьшение долга ~ of deficit уменьшение дефицита ~ of differentials снижение разницы в оплате труда ~ of expenses сокращение расходов ~ of foreign source income сокращение зарубежных источников дохода ~ of income снижение дохода ~ of indebtedness уменьшение задолженности ~ of interest снижение ставки процента ~ of liquidity сокращение ликвидных средств ~ of official discount rate снижение официальной учетной ставки ~ of postal rates снижение почтовых тарифов ~ of premium уменьшение страховой премии ~ of proceeds уменьшение выручки ~ of profit снижение прибыли ~ of purchase price снижение покупной цены ~ of rate снижение тарифа ~ of share capital сокращение акционерного капитала ~ of stocks сокращение запасов ~ of tax снижение налога ~ of term сокращение срока ~ of unemployment сокращение безработицы ~ of working hours сокращение рабочего времени ~ of working time снижение числа рабочих часов;
сокращение рабочего времени ~ on purchase price скидка с покупной цены rowwise ~ вчт. построчное сжатие salary ~ снижение ставок заработной платы staff ~ сокращение штатов staff ~ уменьшение численности персонала stock ~ уменьшение запасов tariff ~ снижение тарифа tax ~ снижение налога

[rıʹdʌkʃ(ə)n] n

1. 1) снижение, понижение; уменьшение, сокращение

reduction of armaments [of personnel] - сокращение вооружений [штата]

reduction of wages [of speed, of temperature] - снижение заработной платы [скорости, температуры]

reduction of demand - падение спроса

reduction of prices - снижение /падение/ цен

a reduction in /of/ numbers - количественное сокращение, сокращение количества

reduction in length - укорачивание

reduction in force - воен. сокращение вооружённых сил

2) ком. скидка

to make a reduction on an article - сделать скидку на какой-л. товар

to sell at a reduction of 10 per cent - продавать со скидкой в 10%

3) юр. смягчение (наказания)

2. (to, into) превращение, обращение; приведение в какое-л. состояние

reduction to absurdity - доведение до абсурда /до нелепости/

reduction to powder - измельчение /размалывание, стирание/ в порошок

reduction of things to order - наведение или восстановление порядка

3. 1) перевод, превращение (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.)

2) спец. приведение

reduction to mean (sea-)level - физ. приведение к стандартным условиям на уровне моря

reduction to meridian - астр., геод. приведение к меридиану

reduction for latitude - мор. поправка на широту, приведение к широте

3) мат. приведение к общему знаменателю; сокращение; упрощение

4. преим. воен. понижение (в должности, звании и т. п.)

reduction to the ranks - разжалование

reduction in rank - снижение в звании

5. уменьшенная копия (с картины и т. п.)

reduction printing - фото печать с уменьшением

6. 1) покорение; захват, взятие (города, крепости)

2) воен. подавление (огневой точки)

reduction of fortifications - разрушение укреплений

7. биол.

1) мейоз

2) редукция, уменьшение числа хромосом при мейозе

8. ком.

1) разлив

2) расфасовка

9. спец. редукция

10. вчт. обработка полученных данных

data reduction - преобразование данных, обработка информации

11. мед. вправление (вывиха)

12. хим. восстановление

13. метал. выделение металла из руды; передел

14. тех. обжатие

n

1. снижение; уменьшение; ослабление; редукция

2. преобразование, приведение

reduction in area — уменьшение [сужение] поперечного сечения; образование шейки

reduction in rigidity — снижение [уменьшение] жёсткости

reduction in weight — снижение веса

- reduction of bleeding

- stress reduction

1)уменьшение, снижение; понижение; сокращение, редукция; редуцирование

2)коэффициент вытяжки(при прокатке); коэффициент уковки(при ковке-вытяжке)

3)обжатие

4)восстановление; раскисление

5)дробление; измельчение

6)концентрирование(нефтепродуктов) перегонкой

7)ослабление

8)уменьшенное изображение; уменьшенная копия

9)матем. приведение; сведение; упрощение

10)сжатие(информации); уменьшение избыточности

11)предварительная обработка, предварительное преобразование(данных)

12)экол. разложение(вещества)

13)тлв сведение фонограмм

14)пищ. размольный процесс, размол

15)пищ. размольная система

•

reduction in pass — обжатие за проход при прокатке;

reduction per die — единичное обжатие(за проход) в волоке или матрице;

reduction per stand — частная деформация(при производстве труб);

reduction to flux — перегонка до гудрона;

reduction to mean sea level — приведение(напр. давления) к среднему уровню моря

-

acid reduction

-

adsorption reduction of strength

-

alkaline reduction

-

arc-plasma reduction

-

articulation reduction

-

bacterial reduction

-

bandwidth reduction

-

carbon reduction

-

catalyst reduction

-

catalytic reduction

-

cathodic reduction

-

coarse reduction

-

coke reduction

-

cold reduction

-

cold-drawing reduction

-

color reduction

-

crest reduction

-

curve reduction

-

dark reduction

-

data reduction

-

duet reduction

-

edge reduction

-

electrochemical reduction

-

electrolytic reduction

-

flood peak reduction

-

full reduction

-

gage reduction

-

grade reduction

-

gradual reduction

-

head reduction

-

hot reduction

-

hum reduction

-

in-flight plasma reduction

-

in-line reduction

-

network reduction

-

noise reduction

-

oil reduction

-

operating life reduction

-

ore reduction

-

overall reduction

-

percentage reduction

-

percent reduction

-

photographic reduction

-

post reduction

-

power reduction

-

proportional reduction

-

rate reduction

-

reduction of cross-sectional area

-

reduction of levels

-

redundancy reduction

-

rimpull reduction

-

segregation reduction

-

size reduction

-

sizing reduction

-

step-and-repeat reduction

-

strength reduction through external adsorption

-

strength reduction through internal adsorption

-

tailings reduction

-

thickness reduction

-

torque reduction

-

total reduction

-

vacuum reduction

f

1)редукция (в разн. знач.); уменьшение, убавление, сокращение; снижение; ослабление; редуцирование

réduction du temps de travail — сокращение рабочего дня

réduction du prix de revient — снижение себестоимости

réduction des armements — сокращение вооружений

réduction du personnel — сокращение штатов

2)ком. скидка, уступка(в цене); сбавка; снижение

faire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступить

billet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой

3) фин., эк. обращение

faire la réduction en francs — обратить во франки

4)уст. покорение, подчинение

5)лог. редукция, сведение, доведение до...

réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного

6)мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение

réduction des termes semblables — приведение подобных членов

réduction au même dénominateur — приведение к общему знаменателю

7)хир. вправление

8)хим. раскисление; восстановление

usine de réduction мет. — восстановительный цех

réduction directe мет. — металлизация; прямое восстановление

9) ав., мор. счисление(курса)

10)биол. редукция

réduction chromatique — редукционное деление; мейоз

11)уменьшенная копия(статуи, картины)

en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре

12)тех. переходная муфта

13)муз. переложение; сокращение

14)рел.

réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана

1. уменьшение

coefficient of reduction — масштаб уменьшения

variable reduction ratio — масштаб уменьшения

inflammation reduction — уменьшение воспаления

reduction printing — фото печать с уменьшением

torque reduction — уменьшение крутящего момента

2. ослабление

reduction of light intensity — ослабление света

reduction of tension — ослабление напряжённости

3. восстановление

reduction zone — зона восстановления

reduction period — время восстановления

direct reduction — прямое восстановление

shaft reduction — восстановление в шахте

heat of reduction — теплота восстановления

4. уменьшенная копия

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

5. разбавление

character height reduction — уменьшение высоты знака

complementary color reduction — удаление цветной краски, вычитание цветных красок из-под чёрной

fixed reduction — постоянное уменьшение

press noise reduction — снижение уровня шума печатной машины

понижение

f

1) вчт. приведение

2)уменьшение; сокращение

3)восстановление; раскисление

4)переходная муфта

5)сброс газа, дросселирование ракетного двигателя, гашение скорости

•

- réduction à l'absurde

- réduction de vitesse

приведение, преобразование

@reduction of observations

• понижение, снижение, уменьшение; ослабление

• приведение, редукция, поправка

n

1. редукция; сведение сложного к простому и доступному;

2. методологический прием сведения данных, связанных с решением сложной задачи, к простому и легкому пути решения;

3. сведение интерпретации поведения людей к физиологическим и психологическим факторам.

* * *

сущ.

1)редукция; сведение сложного к простому и доступному;

2)методологический прием сведения данных, связанных с решением сложной задачи, к простому и легкому пути решения;

3)сведение интерпретации поведения людей к физиологическим и психологическим факторам.

- phenomenological reduction