Словарь металлургических терминов
Gag.
См. Заглушка.
Англо-русский словарь Мюллера
gag[gæg]1. n1) заты́чка, кляп2) театр. отсебя́тина; вставно́й коми́ческий но́мер3) разг. шу́тка, остро́та; хо́хма4) парл. прекраще́ние пре́ний5) мед. роторасшири́тель6) тех. про́бка, заглу́шка2. v1) вставля́ть кляп, затыка́ть рот2) заста́вить замолча́ть; не дава́ть говори́ть3) амер. дави́ться(on)4) театр. вставля́ть отсебя́тину5) разг. шути́ть, остри́ть, хохми́ть6) мед. применя́ть роторасшири́тель7) тех. пра́вить
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɡæɡ затычка, кляп (медицина) (ветеринарное) роторасширитель (парламентское) (жаргон) прекращение прений (техническое) заглушка (техническое) засорение (в клапане и т. п.) тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) вставлять кляп, затыкать рот (медицина) (ветеринарное) применять роторасширитель (разговорное) заставить замолчать;
не давать говорить (американизм) давиться - he *ged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом - to * with anger задохнуться от злости запинаться - to * one's part (театроведение) (профессионализм) запинаясь, произносить реплики тужиться (при рвоте) вызывать рвоту (техническое) править (рельсы) (техническое) останавливать (двигатель) (техническое) запирать (клапан) (театроведение) (профессионализм) отсебятина (разговорное) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении);
комический трюк (разговорное) обман, мистификация (сленг) выдумки, враки (театроведение) (профессионализм) вставлять отсебятину (разговорное) острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады) - to * a show вставить в выступление шутки, остроты (разговорное) обманывать, мистифицировать
gag вставлять кляп, затыкать рот ~ театр. вставлять отсебятину ~ давиться ~ заставить замолчать;
не давать говорить ~ затычка, кляп ~ разг. обман;
мистификация ~ разг. обманывать, мистифицировать ~ театр. отсебятина;
вставной комический номер;
шутка, острота;
импровизация ~ тех. править ~ парл. прекращение прений ~ прекращение прений ~ мед. применять роторасширитель ~ тех. пробка, заглушка ~ мед. роторасширитель
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [gæg] n
1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка (ядерного реактора)2. [gæg] v
1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давитьсяhe gagged on a piece of hard bread - он подавился чёрствым хлебом
to gag with anger - задохнуться от злости
2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться (при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править (рельсы)2) останавливать (двигатель)3) запирать (клапан) II1. [gæg] n
1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v
1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицироватьАнгло-русский словарь технических терминов
1)закрутка, язычок(лучковой столярной пилы)
2)молот для правки рельсов|| править молотом рельсы
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. m -s, -s
эффектный трюк(на эстраде, в фильме); импровизация
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)отсебятина(актёра)
2)смешная сценка, комический эпизод(в кино, мюзик-холле); хохма; розыгрыш
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gag m, f остроумная выходка <находка>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f англ.
остроумная выходка / находка
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gagm, fостроумная выходка <находка>
English-Russian big polytechnic dictionary
1. язычок
2. выпрямлять
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ выпрямлять
• язычок