«Block»

Block.

См. Ковка начерно.

block[blɒk]1. n1) чурба́н, коло́да2) глы́ба (камня); блок (для стройки)3) кварта́л (города); жили́щный масси́в4) гру́ппа, ма́сса одноро́дных предме́тов;

block of shares фин. паке́т а́кций

in block всё вме́сте, целико́м

the block казнь на пла́хе

block grant единовре́менная субси́дия

to block the access закры́ть до́ступ

to block progress стоя́ть на пути́ прогре́сса

брусок; препятствие; block allocation; block policy; block of shares; controlling block of stock;

m1. глыба, крупный обломок; валун2. (тектонически ограниченный) блок3. кратон□ Block, erratischer ледниковый валун

тект. валунтект. горн. блок (напр. очистной)тект. кратонтект. крупный обломок

blɔk
1. сущ.
1) а) блок;
глыба;
строительный блок Syn: brick, bar б) колода, чурбан building block ≈ блок для строительства concrete block ≈ бетонный блок The garage was made of concrete blocks. ≈ Гараж был построен из бетонных блоков. в) ист. плаха
2) а) квартал (города);
жилищный массив The building occupies an entire city block. ≈ Здание занимало целый городской квартал. around the block ≈ по кварталу in/on a block ≈ в квартале They went around the block. ≈ Они прошлись по кварталу. They live in this block. ≈ Они живут в этом районе (города). Syn: square б) многоквартирный дом
3) группа, масса однородных предметов cinder block ≈ куча пепла a block of cigarettes ≈ блок сигарет block of shares in block
4) деревянная печатная форма
5) болванка, форма для шляпы
6) блокнот
7) что-л. напоминающее кирпич, кубик а) кубик (концентрата) б) мн. кубики;
'строитель' (игрушка)
8) а) преграда;
барьер;
затор, пробка (на дороге);
блокировка б) ж.-д. блокпост в) амер.;
спорт блокировка ∙ Syn: obstruction, barrier, obstacle, blockade, bar, impediment;
hindrance, interference, blockage
9) мед. блокада heart block ≈ сердечная блокада nerve block ≈ нервная блокада
10) шашка (подрывная, дымовая)
11) разг. тупица, бревно
12) тех. блок, шкив
13) горн. целик ∙ to cut blocks with a razor ≈ тратить впустую силы
2. гл.
1) а) заграждать, преграждать, препятствовать;
блокировать;
задерживать;
устраивать, образовывать пробки на дорогах Snowdrifts blocked our progress. ≈ Снежные заносы задержали наше продвижение. The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in. ≈ Поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка. to block the access ≈ закрыть доступ б) препятствовать, создавать препятствия to block progress ≈ стоять на пути прогресса to block in ≈ препятствовать в) спорт блокировать ∙ Syn: obstruct, blockade, bar, choke, stop, jam;
hinder, impede, check, halt, prevent, thwart
2) парл. задерживать прохождение законопроекта (в законодательном органе)
3) фин. блокировать, задерживать, замораживать (счета и т. п.)
4) придавать форму;
надевать на болванку (о шляпе) Hats cleaned and blocked. ≈ Шляпы чистятся и надеваются на болванку. Syn: shape, form;
reshape, re-form
5) а) засорять, забивать б) засоряться, забиваться
6) мед. блокировать ∙ block in block off block out block upчурбан;
колода;
- starting *s (спортивное) стартовые колодки (каменная) глыба (историческое) плаха;
- the * казнь на плахе - to be sent to the * быть приговоренным к смерти жилищный массив преим. (американизм) квартал;
- walk three *s пройдите три квартала;
- he lives two *s from us он живет в двух кварталах от нас;
- to do the *s (австралийское) прогуливаться (городская) площадь многоквартирный дом преграда;
затор (движения и т. п.) - there was a * in the pipe and the water could not flow away труба засорилась, и вода не сходила дорожная пробка, дорожный затор обструкция (в парламенте) (спортивное) перехват (инициативы) - natural * заслон (волейбол) строительный блок (американизм) большой полый кирпич кубик, игрушечный кирпичик кубик (концентрата) что-л имеющее форму кирпича, кубика и т. п. - a * of soap кусок мыла;
- a * of cigarettes блок сигарет (полиграфия) деревянная печатная форма (полиграфия) клише, штамп болван(ка), форма для шляпы (разговорное) болван, тупица, "бревно" (сленг) башка группа однородных предметов;
- a * of seats in a theatre несколько рядов в театре (между проходами) - in (the) * целиком, чохом блок, объединение блокнот (техническое) блок, шкив (техническое) сухарь, колодка (техническое) блок цилиндров (военное) шашка (подрывная, дымовая) (американизм) подставка на аукционе;
- to go to the * продаваться на аукционе насест (для сокола) (железнодорожное) блокпост (медицина) блокада (электроника) внезапное прекращение колебания осциллятора;
- * diagram блок-схема (горное) целик (австралийское) геодезический участок (морское) кильблок, стапель-блок блок, глыба (породы) (психологическое) тормоз;
заторможенность;
- writer's * творческий тупик писателя;
временная утрата способности писать (психологическое) неспособность запомнить, заучить что-д;
- he has a mental * about spelling ему никак не дается орфография > to cut *s with a razor тратить силы впустую;
стрелять из пушек по воробьям преграждать, препятствовать, блокировать;
- to * the access закрыть доступ;
- all the roads were *ed by the heavy snowfalls из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать;
- they *ed up the entrance to the cave они завалили вход в пещеру мешать, препятствовать, создавать трудности;
- the commander succeeded in *ing the enemy's plan командиру удалось сорвать план противника;
- to * an appointment помешать назначению (спортивное) блокировать задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.) надевать на болванку, придавать форму поддерживать, подпирать (специальное) нарезать на блоки, брикеты набрасывать (рисунок, схему) набрасывать вчерне, намечать (финансовое) блокировать;
задерживать, замораживать (кредиты) (железнодорожное) блокировать (техническое) подклинивать, заклинивать закупоривать, засорять закупориваться, засоряться (радиотехника) забивать, глушить, заглушать (химическое) лишать активности (медицина) прекращать проводимость (в нервном стволе);
блокировать (психологическое) прерывать ассоциации печатать без отступов (театроведение) планировать мизансцены;
расставлять актеровanalysis ~ вчт. блок анализаbase ~ вчт. базовый блокblock тех. блок, шкив ~ вчт. блок ~ мед. блокада ~ фин. блокировать, задерживать, замораживать ~ вчт. блокировать ~ блокировать ~ ж.-д. блокировка;
блокпост ~ блокнот ~ болван, форма (для шляп) ~ глыба (камня);
блок (для стройки) ~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ группа ~ деревянная печатная форма ~ жилищный массив ~ парл. задерживать (прохождение законопроекта) ~ засорять(ся) ~ квартал (города);
жилищный массив ~ квартал ~ полигр. клише ~ кубик (концентрата) ~ pl кубики;
"строитель" (игрушка) ~ набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out) ~ пакет ценных бумаг ~ партия акций ~ партия облигаций ~ переписной участок ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ преграда;
затор (движения) ~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up);
to block the access закрыть доступ ~ преграждать ~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса ~ узел ~ горн. целик ~ чурбан, колода ~ шашка (подрывная, дымовая)~ attr.: ~ grant единовременная субсидия~ attr.: ~ grant единовременная субсидия grant: block ~ пакет субсидий~ of bonds пакет облигаций~ of code вчт. блок программы~ of commercials рекламный ролик~ of data вчт. набор данных ~ of data вчт. совокупность данных~ of flats блок квартир ~ of flats квартирный комплекс ~ of flats многоквартирный дом~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ of shares пакет акций~ of the code вчт. блок программы~ of words вчт. группа слов ~ of words вчт. кодовая группа~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up);
to block the access закрыть доступblocks of words вчт. кодовые группыbootstrap ~ вчт. блок начальной загрузкиbuilding ~ вчт. компоновочный блокbuilding ~ concept вчт. блочный принципcolumn ~ вчт. участок столбцаcolumn ~s вчт. участки столбцаcommon ~ вчт. общий блокconceptual ~ вчт. смысловой блокcontrol ~ вчт. блок управленияdata ~ вчт. блок данныхdead ~ вчт. пассивный блокdecision ~ вчт. блок ветвленияdefective ~ вчт. дефектный блокEastern ~ Восточный блокevent control ~ вчт. блок управления событиемextended attribute ~ вчт. блок дополнительных атрибутовexternal ~ вчт. внешний блокhome ~ вчт. начальный блок~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целикомin ~s группамиinput ~ вчт. входной блокinput-output ~ вчт. блок ввода-выводаinternal ~ вчт. вложенный блокlabel ~ вчт. блок меткиlabeled ~ вчт. помеченный блокline ~ вчт. участок строкиlinked-list data ~ вчт. блок данных в виде связного спискаlogical ~ вчт. логический блокlogical ~ number вчт. логический номер блокаmemory ~ вчт. блок памятиmessage ~ вчт. блок сообщенияmultirecord ~ вчт. блок с несколькими записямиoutput ~ вчт. выходное устройствоparameter ~ вчт. блок параметровphysical ~ вчт. физический блокprimitive ~ вчт. элементарный компонентprocedure ~ вчт. процедурный блокprocessing ~ вчт. блок обработкиprogram ~ вчт. программный блокrecord ~ вчт. блок записейrequest ~ вчт. блок запросаservice ~ служебный блокshort ~ вчт. короткий блокstate ~ вчт. блок состоянияstation control ~ вчт. блок управления станциейtry ~ вчт. блок повторных попытокtyped ~ вчт. типовой блокunit control ~ вчт. блок управления устройствомvariable ~ вчт. блок переменной длиныvariable-length ~ вчт. блок переменной длины

I

1. [blɒk] n

2. [blɒk] v

планировать мизансцены; расставлять актёров

n

1. камень, блок (бетонный, керамический)

2. отрезок бревна или бруса, колода

3. распорка или подкос между балками

4. глыба (скальной породы)

5. блок, блочная обойма (полиспаста)

6. квартал (города)

7. многоквартирный дом

8. преграда; засор; затор|| засорять, закупоривать

- block of buildings

- wood block

blɔkзадерживать, замораживать (кредиты), преграждать, блокировать (up), останавливать, препятствовать, (парл) задерживать прохождение законопроекта

1)преграда; затор|| перекрывать; заклинивать(ся)

2)засорять(ся); забивать(ся); закупоривать(ся)

3)блок; узел; модуль

4)горн. блок; выемочный участок

5)горн. глыба

6)блок(сдаваемый в аренду для нефтяной разработки участок земли или морского дна)

7)лесн. чурбан, колода; болванка; брусок

8)лесн. короткий толстый сортимент; кряж

9)чушка, заготовка, литой сляб

10)сил. брус

11)волочильный стан барабанного типа; волочильный барабан

12)метал. барабан(моталки)

13)кессон головки(мартеновской печи)

14)строительный блок

15)квартал

16)многоквартирный дом

17)вставка(резца)

18)машиностр. подставка; подпорка; опора; колодка

19)блок; шкив; ролик

20)машиностр. кадр(управляющей программы)

21)слипаться, склеиваться(о свежеокрашенных поверхностях, плёнках)

22)возд. упорная колодка(под колесо)|| устанавливать упорные колодки(под колесо)

23)пакет(напр. символов)

24)электрон., связь группа(напр. каналов); узел

25)запирающий сигнал|| запирать

26)блокировка|| блокировать

27)вчт. группа, блок(напр. данных или ячеек памяти)|| объединять в блоки; составлять блоки

28)ж.-д. блок-участок; блок-пост; блокировка

29)полигр. печатная форма высокой печати

30)клише; подставка для клише

31)корпус(пищекомбината)

32)шашка(поддона)

33)швейн. рассекание настила

•

block and tackle — полиспаст;

block for bobbin production (for boot-tree production) — колодочный кряж;

block for gun stock production — ружейный кряж;

block for pencil production — карандашный кряж;

to block off — отсекать, перекрывать;

to block out — 1. блокировать, запирать 2. стопорить; арретировать

-

adjustable index block

-

adjustment block

-

adjustment key block

-

adobe block

-

air block

-

alternate block

-

analysis block

-

anchor block

-

angle block

-

anvil block

-

apparatus studio block

-

apron block

-

architrave block

-

automatic block

-

back block

-

backing block

-

backup block

-

baffle block

-

base block

-

basic block

-

bearing block

-

bilge block

-

bin block

-

block of flats

-

block of houses

-

boat block

-

boom sheave block

-

bootstrap block

-

brake block

-

breeze block

-

bridge block

-

building block

-

built-in block

-

bull block

-

cable sheave block

-

canal block

-

cap block

-

car-top block

-

cartridge block

-

casting block

-

cavity block

-

cement block

-

chain block

-

chimney block

-

chock block

-

chopping block

-

chuck block

-

chute block

-

cinder block

-

clapper block

-

clinker block

-

clutch block

-

coil block

-

combination block

-

commercial block

-

concrete block

-

cone impression block

-

connecting block

-

connector block

-

contact block

-

control and program studio block

-

control block

-

coping block

-

copy block

-

corner return block

-

corner block

-

corridor-type block of flats

-

coupler bearing block

-

crown block

-

cushion push block

-

cutter block

-

cutting block

-

cylinder block

-

cylinder impression block

-

data block

-

data control block

-

dead block

-

decision-maklng block

-

decision block

-

derailing block

-

dice block

-

dichroic block

-

die block

-

differential pulley block

-

discharge-end block

-

distributor block

-

dock block

-

dog block

-

dolly block

-

double block

-

double draft bull block

-

double drawing block

-

double-line block

-

drawing block

-

dressing block

-

editing block

-

electric hoist block

-

emulsion block

-

end block

-

engine basic block

-

erroneous block

-

extension hand-wheel block

-

fault-tolerant building block

-

filler block

-

filling block

-

finishing block

-

fixed block

-

fixed-length block

-

fixing block

-

flashing block

-

flat impression block

-

floor block

-

flux block

-

foam glass block

-

focusing block

-

follower bearing block

-

foot block

-

forest block

-

friction block

-

fuel block

-

functional electronic block

-

fuse block

-

gage block

-

gallery-access block of flats

-

gas block

-

gin block

-

glass block

-

glue block

-

granite block

-

graphite block

-

gravity block

-

group block

-

guide block

-

gypsum block

-

half-tone block

-

hammer block

-

hand block

-

head block

-

hedgehog-type block

-

heel block

-

hoisting block

-

hollow block

-

home block

-

hook block

-

hydrate block

-

hydraulic sandwich mobile control block

-

impression block

-

information block

-

input block

-

interface block

-

interlocking block

-

intermediate block

-

internal ribbing block

-

junction block

-

justificaiton block

-

keel block

-

key block

-

knife block

-

knock-off block

-

label block

-

labeled block

-

laser head block

-

launching block

-

layout block

-

lead impression block

-

lens block

-

line control block

-

linerless block

-

linoleum block

-

lintel block

-

load sheave block

-

lock block

-

logging block

-

made block

-

manifold block

-

manual block

-

marvering block

-

melt block

-

memory block

-

message block

-

metal block

-

milling block

-

miter block

-

moderating block

-

modular block

-

multiple tool block

-

nailing block

-

NC program block

-

NC block

-

nonslip bull block

-

nose ring block

-

nostril block

-

no-twist finishing block

-

nozzles-pocket block

-

occupied block

-

oil pump block

-

one-piece casting block

-

optic block

-

output block

-

oven-sole block

-

packing block

-

parquet block

-

paving block

-

peephole block

-

physical block

-

pillow block

-

pilot block

-

plinth block

-

point block of flats

-

primary block

-

printing block

-

processing block

-

program block

-

programmable building block

-

pulley block

-

pump block

-

push block

-

raggle block

-

rammed block

-

raw block

-

reactor block

-

read-in block

-

receiving block

-

record block

-

reflector block

-

refractory block

-

regular block

-

reinforcement spring stop block

-

relay-type block

-

relay block

-

replaceable block

-

request block

-

reversed block

-

road block

-

row block of flats

-

rubber block

-

rubbing block

-

running block

-

runoff block

-

sand block

-

saw block

-

secondary block

-

section block

-

shaping block

-

sheave block

-

shock-absorbing skid block

-

silent block

-

sill block

-

single block

-

single horizontal block

-

single vertical block

-

single-line block

-

single-spindle wire block

-

sister block

-

skimmer block

-

skirting block

-

slab block of flats

-

slag concrete block

-

slag block

-

slide block

-

slider block

-

sliding block

-

slip-cast block

-

snatch block

-

solid-state block

-

spacer block

-

spare block

-

spindle block

-

spinner block

-

spinneret block

-

splash block

-

splicing block

-

spooler block

-

springing block

-

starting block

-

station block

-

stationary key block

-

station-to-station block

-

stone block

-

stop block

-

storage block

-

strike block

-

swivel block

-

table block

-

tail block

-

takeup block

-

tank block

-

tapered wedge block

-

taphole block

-

task-control block

-

terminal block

-

text block

-

threading block

-

throttling lubricating block

-

thrust block

-

tilting block

-

tilt block

-

toe block

-

tool block

-

tool holder block

-

traffic block

-

traveling block

-

tube block

-

tubing block

-

turret block

-

tuyere block

-

type style card block

-

undertube base block

-

undertube block

-

unlabeled block

-

valve block

-

variable block

-

variable-length block

-

vertical inverted block

-

vitrified block

-

water block

-

wedge block

-

wedge gage block

-

wedging block

-

wood block

Im -(e)s, Blöcke

1)колода, чурбан(тж. перен.)

2)(каменная) глыба; (нерасчленённая) масса

etw. im Block verkaufen — продавать что-л. оптом

3)плаха, эшафот

4)чушка, болванка, слиток(металла)

5)мор., тех. блок

6)тех. башмак(у люнета)

7)ж.-д., спорт. блокировка

8)колодка(сапожная, шляпная)

9)(деревянная) колодка, кандалы(на ногах заключённого)

j-n in den Block spannen ( legen ) — заковать кого-л. в кандалы

10)горн. выемочный блок(участок)

•
•

den Block abnehmen — шутл. пригласить на первый танец(девушку)

1)блок ( группа ) зданий; квартал

2)блок(партий, стран)

ein militärischer Block — военный блок

der Demokratische Block — партии демократического блока(ГДР)

3)блокнот, записная книжка; альбом(для рисования и т. п.); календарь

4)тех. блок цилиндров

m ж.-д.

блокировка, блок-механизм

1. блок

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

2. клише, форма высокой печати

block format — формат блока

color block — цветное клише

colour block — цветное клише

line block — штриховое клише

block trimming — обрезка клише

3. печатная форма

block letter — печатная буква

in block letters — печатными буквами

shaped block — блок определенной формы

block format specification — задание формата блока

block book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга

4. подставка

wood cut block — деревянная подставка

5. упор

thrust block — упор

trip block — упорка для выключения автоматической подачи

6. металлический штамп

die block — штамп

block stamp — штамп для тиснения

binder's block — переплетный штамп

7. оправка

bending block — гибочная оправка

8. монтировать клише на подставку

reversed block — выворотное клише

line-process block — штриховое клише

woodcut block — ксилографическое клише

composite block — комбинированное клише

block print — оттиск с деревянного клише

9. склеивать в блоки

block with sewing needles — головка со швейными иглами

air pin block — пистонная камера, пистоны

back block — подкладка

calendar block — календарный блок

combination block — комбинированное клише

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

10. текстовый блок

entry block — входной блок

fly block — подвижный блок

roof block — сводовый блок

run block — подвижной блок

bilge block — скуловой блок

11. элемент вёрстки

cutter block — ножевая колодка

cutting block — марзан резальной машины

date block — клише листка календаря

deep block — клише с углублёнными повторным травлением пробелами

delivery contact block — система листовыводных захватов

engraved block — гравированное клише

etched block — травленое клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

fountain blocks — чушки красочного ящика

gripper contact block — блок захватов

ground block — клише для печатания фона

half-line block — комбинированное клише

halftone block — растровое клише

ink block — плита для ручного раската краски

justification block — выключающая планка

key block — клише с контурным рисунком

knife block — ножевая колодка

latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом

building block — стандартный блок или сборочный элемент

diffused-resistor block — группа элементов для контроля диффузионных резисторов

basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент

12. линогравюра

linoleum block — линогравюра

13. клише на линолеуме

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

printing block — клише, форма высокой печати

process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом

relief block — клише, форма высокой печати

reverse block — выворотное клише

rubber block — резиновое клише

slide block — ползун транспортных салазок

text block — текстовый блок

tint block — клише для печатания фона

tubular-plate block — оправка для закрепления трубчатого стереотипа

combination block — комбинированное клише

block check character — знак контроля блока

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block cancel character — знак игнорирования блока

14. клише с гравюры на дереве

wood cut block

chip off the old block — сын своего отца

block liquorice juice — сухой сок лакричника

block ignore character — знак игнорирования блока

standard power block — стандартный энергоблок АЭС

block finishing machine — станок для отделки клише

15. деревянная подставка

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография

anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок

16. гравюра на дереве

zinc block — цинковое клише

end of transmission block character — знак окончания передачи блока данных

m

1)блок

2) горн., геол. (выемочный) блок; крупный кусок породы; породная глыба; валун

3) строит. блок, секция(часть здания)

4)блок зданий, квартал

5)блок, узел, элемент(машины, прибора)

6)группа, блок(напр. данных, слов, чисел)

7) метал. блюм; слиток, болванка, чушка, заготовка

8) метал. электродный [подовый] блок(алюминиевого электролизёра)

9) эл. блокировочный конденсатор

10)база(транзистора)

11) ж.-д. блокировка

12) дер.-об. бревно, кряж

13)колодка; колода

14)стопа; стопка; штабель(напр. бумаги, картона)

15) с.-х. букет(свёклы после прореживания)

•

selbsttätiger Block mit Kodezeichen — кодовая автоматическая блокировка

- abgepreßter Block

- unbedingter Block

n

1. преграда, барьер;

2. прекращение проводимости; блокада;

3. группа, масса однородных предметов;

4. провал в памяти;

5. внезапная остановка речи.

* * *

сущ.

1)преграда, барьер;

2)прекращение проводимости; блокада;

3)группа, масса однородных предметов;

4)провал в памяти;

5)внезапная остановка речи.