Словарь металлургических терминов
Tempering.
См. Отпуск.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) темперирование
2) темперировочный
3) темперирующий
4) отпуск
5) смягчение
6) разбавление
7) смешение ∙ - high-temperature tempering - low-temperature tempering - medium-temperature tempering - tempering air damper - tempering air valve - tempering charge - tempering tank - tempering temperature
отпуск (стали) (строительство) приготовление глинистого раствора (специальное) искусственное старение смешивание
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtemp(ə)rıŋ] n
1. метал. отпуск (стали)
2. стр. приготовление глинистого раствора
3. спец. искусственное старение
4. смешивание
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. предварительный подогрев (воздуха)
2. (повторное) перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)
Англо-русский словарь технических терминов
1)отпуск
2)закалка с последующим отпуском
3)искусственное старение
4)увлажнение с перемешиванием
5)затворение(напр. штукатурного раствора)
6)пищ. темперирование
•
-
air tempering
-
bull hard tempering
-
high-temperature tempering
-
induction tempering
-
lead tempering
-
oil tempering
-
strain tempering
-
stress-relief tempering
English-Russian big polytechnic dictionary
1. охлаждение после термообработки
2. искусственное старение
3. смешивание
Англо русский политехнический словарь
отпуск
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• отпуск (стали)
• приготовление глинистого раствора