«Blank»

Blank.

См. Заготовка.

blank[blæŋk]1. a1) пусто́й; чи́стый; неиспи́санный (о бумаге); незапо́лненный (о бланке, документе);

blank cheque чек на предъяви́теля без обозначе́ния су́ммы опла́ты

his memory is blank on the subject он ничего́ не по́мнит об э́том

blank look бессмы́сленный взгляд

to look blank каза́ться озада́ченным

blank silence абсолю́тное молча́ние

blank despair по́лное отча́яние

blank wall глуха́я стена́

blank window ло́жное, слепо́е окно́

blank verse бе́лый стих

blank cartridge холосто́й патро́н

to give a blank cheque предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш

my mind is a complete blank я ничего́ не по́мню

to draw a blank вы́нуть пусто́й биле́т; перен. потерпе́ть неуда́чу

пустой; blank credit;

blæŋk
1. прил.
1) белый;
бледный, бесцветный Rising slow, blank, the moon. ≈ Медленно восходящая бледная луна. blank plumb blank hawk
2) пустой, чистый, неисписанный (о листе бумаги);
пустой, незаполненный (о бланке, форме, анкете, чеке и т.п.);
тж. blank of blank check blank charter
3) пустой Issuing out of a universe in which there was only blank space. ≈ Появившись из вселенной, в которой была только пустота. blank cartridge blank practice
4) незастроенный (об участке земли)
5) бессодержательный, пустой Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time. ≈ Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать. blank look
6) безуспешный
7) озадаченный, смущенный, полностью сбитый с толку The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next. ≈ Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберет следующим. look blank
8) полный, чистейший, абсолютный Blank terror reigned over the community. ≈ Жуткий, безумный страх царил в общине. blank despair
9) сплошной blank wall blank window blank door
10) карт. голый (реже "бланковый", с ударением на предпоследнем слоге;
о карте - когда из этой масти есть только эта карта) blank king ≈ голый папа (карточный жаргон)
11) нерифмованный (о стихе) the blank verse
2. сущ.
1) яблочко (у мишени);
тж. перен. - point-blank
2) пустой, проигрышный лотерейный билет draw a blank
3) пустое, свободное место (часто - в печатном или рукописном тексте)
4) бланк You've had to write the whole of this. How long have we been out of blanks? ≈ И тебе пришлось писать все это от руки. Господи, как же давно у нас кончились бланки!
5) форма без содержания;
что-л. незначительное, полное отсутствие чего-л. His debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour. ≈ Сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс - нулевой - в его пользу.
6) пустая страница в книге
7) то же, что blank verse
8) тех. заготовка, болванка
9) 1/230400 часть грана (мера веса в золотом деле)
10) доминошная кость "пусто-пусто" или "пусто"-что угодно
11) тире вместо пропущенного (часто нецензурного) слова The hall of Sir - of - county. ≈ Замок сэра такого-то из графства такого-то. But what in blank you are waiting for? ≈ Какого сами знаете чего вы ждете (имеется в виду - какого дьявола, рожна, черта и т.п.)?
12) амер. счет ноль-ноль или ноль-сколько-нибудь (в играх)
13) холостой выстрел
3. гл.;
амер.
1) приводить в состояние остолбенения, лишать дара речи Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. ≈ После чего еще недавно мужественное лицо Адама Вудкока изобразило полное ничегонепонимание.
2) сводить на нет, обращать в ничто
3) обыгрывать 'всухую' (когда команда-противник не набрала ни одного очка)
4) делать незаметным, невидимым;
скрывать A smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts. ≈ Дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения.
5) замещать тире см. blank
2.
11)
6) замещает глагол-ругательство, см. blank
2.
11) Blank the colonel of the regiment! ≈ Так тебя перетак, полковник!
7) карт. оставлять карту без "подпорки", одну см. blank
1.
10) ∙ blank outпустое, свободное место (особ. на бумаге) - leave a * for his signature оставьте место для его подписи бланк тире, отточие (вместо пропущенного или нецензурного слова) пробел;
- he must fill in the *s in his education он должен восполнить пробелы в своем образовании;
- the next ten years of his life are a * о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно провал в памяти;
- my mind is a complete * я ничего не помню пустота, опустошенность;
- her son's death made a great * in her life после смерти сына ее жизнь стала совершенно пустой пустой лотерейный билет;
- to draw a * вынуть пустой билет;
потерпеть неудачу слово, вписанное курсивом в парламентский билль пластинка или поле без очков (в домино) (военное) яблоко мишени, цель (техническое) заготовка;
болванка вырубка (из-под штампа) (радиотехника) дно (электронно-лучевой) трубки (химическое) слепой опыт (специальное) пауза, пробел (при вычислениях) > check in * чек на предъявителя;
чистый, неисписанный (о бумаге);
- * paper чистая бумага незаполненный;
- * bill бланковый вексель;
- * bulletin незаполненный избирательный бюлетень;
- * credit бланковый кредит, кредит без обеспечения;
- * map немая карта;
- * file (военное) неполный ряд;
- * hole (горное) безрудная скважина;
- * spot огрех (на пашне) незастроенный (о месте);
- there are still many * spaces in this suburb в этом пригороде еще много незастроенных мест холостой (о патроне, заряде);
- * ammunition холостые боеприпасы;
- * cartridge холостой патрон;
- * charge холостой заряд;
- * firepower порох для холостых зарядов;
- * shot холостой выстрел невыразительный;
лишеный содержания, пустой;
- * existence пустое существование;
- * face невыразительное лицо;
- * look невыразительный взгляд;
- a * stretch of road скучная часть дороги;
- * years бесплодные годы;
- his memory is * у него пробел в памяти озадаченный, смущенный;
- to look * казаться озадаченным, иметь озадаченный вид (эмоционально-усилительно) полный, абсолютный;
- * amazement неописуемое удивление;
- * despair поное отчаяние;
- * impossibility полная невозможность;
- * silence абсолютное молчание;
- with * awe в немом благоговении;
- to decline * отказать наотрез;
- to deny smth. * полностью отрицать что-л;
- * terror gripped him его охватил безотчетный страх сплошной;
- * wall глухая стена;
- * window ложное окно (эмоционально-усилительно) чертов;
- that is your * dog again! опять эта ваша чертова собака! (американизм) энский, N-ский;
- * unit N-ская часть незавершенный, необработанный;
- a * key заготовка ключа (устаревшее) белый, бесцветный > * assay (специальное) слепая проба;
> * plea возражение в процессе (которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия) прикрывать, закрывать, загораживать ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова (американизм) (спортивное) обыгрывать "всухую" (устаревшее) озадачивать, ставить в тупик (устаревшее) расстраивать (планы) (техническое) штамповатьaddress ~ вчт. пустое адресное полеblank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению);
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья ~ воен. белый круг мишени;
цель ~ амер. бланк ~ бланк ~ тех. заготовка;
болванка ~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд ~ амер. наносить крупное поражение;
обыгрывать "всухую" ~ незаполненный ~ незастроенный (о месте) ~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным ~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние ~ пробел;
пустота (душевная);
my mind is a complete blank я ничего не помню ~ вчт. пробел ~ пробел ~ пропуск ~ пустое, свободное место ~ пустое место ~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге);
незаполненный (о бланке, документе);
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты ~ пустой ~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу ~ свободное место ~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно ~ тире (вместо пропущенного или нецензурного слова) ~ чистый~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш cartridge: ~ патрон;
заряд (в картузе);
blank cartridge холостой патрон~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге);
незаполненный (о бланке, документе);
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взглядblank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению);
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно wall: ~ стена;
a blank wall глухая стена~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачуendorsement in ~ бланковая передаточная надпись~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взглядhorizontal ~ вчт. пробел по горизонталиindorsement in ~ бланковая передаточная надписьleading ~ вчт. начальный пробел~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным~ пробел;
пустота (душевная);
my mind is a complete blank я ничего не помнюtrailing ~ вчт. конечный пробел

1. [blæŋk] n

1. пустое, свободное место (особ. на бумаге)

2. бланк

3. тире, отточие (вместо пропущенного или нецензурного слова); прочерк; пропуск (оставленное место)

4. 1) пробел

2) провал в памяти

5. пустота, опустошённость

6. пустой лотерейный билет

7. слово, вписанное курсивом в парламентский билль

8. пластинка или поле без очков (в домино)

9. воен. яблоко мишени, цель

10. тех.

1) заготовка; болванка

2) вырубка (из-под штампа)

11. радио дно (электронно-лучевой) трубки

12. хим. слепой опыт

13. спец. пауза, пробел (при вычислениях)

1. 1) чистый, неисписанный (о бумаге)

2) незаполненный (о документе и т. п.)

2. незастроенный (о месте)

3. холостой (о патроне, заряде)

4. невыразительный; лишённый содержания, пустой

5. озадаченный, смущённый

6. эмоц.-усил. полный, абсолютный

7. сплошной

8. эмоц.-усил. чёртов

9. амер. энский, N-ский

10. незавершённый, необработанный

11. уст. белый, бесцветный

1. см. blank out 1

2. ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова

3. амер. спорт. обыгрывать «всухую»

4. уст.

1) озадачивать, ставить в тупик

2) расстраивать (планы)

5. тех. штамповать

n

1. заготовка, полуфабрикат

2. пробел, промежуток

3. пустой, чистый

- steel blank

1)пустой; незаполненный

2)бесцветный (о стекле)

3)метал. болванка; заготовка(для штамповки или ковки)|| вырезать или вырубать заготовку

4)прессованная заготовка (в порошковой металлургии)

5)машиностр. (листовая) заготовка|| штамповать(листовой материал)

6)машиностр. корпус фрезы (со вставными ножами)

7)сил. баночка; пулька; заготовка; черновая форма

8)кфт. непрозрачный диапозитив

9)бланк(жестяной консервной банки)

10)полигр. пробел; пробельный материал

11)электрон. необработанная подложка; заготовка(фотошаблона)

12)гасящий импульс; запирающий импульс|| гасить; запирать

13)пауза

14)вчт. пропуск, пробел

15)бланк(для документа)

•

to blank off — заглушать(канал, отверстие);

to blank out — гасить; запирать

-

air intake blank

-

bit blank

-

chromium blank

-

cupped blank

-

dummy blank

-

finish-ground blank

-

forged blank

-

gear blank

-

half-blank

-

horizontal blank

-

ingot blank

-

mask blank

-

mother blank

-

operation blank

-

part blank

-

shaped blank

-

shaped garment blank

-

sheared blank

-

sintered blank

-

soft clay blank

-

stamped blank

-

stocking blank

-

transparent blank

-

uncured blank

-

vertical blank

n -(e)s, -e

см.Blänke

adj

1)блестящий, сверкающий

blanke Augen — сияющий взор

2)чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной

ein blankes Hemd — белоснежная рубашка

ein blanker Name — незапятнанное имя

etw. blank putzen — начистить что-л. до блеска; чисто убрать что-л.

3)гладкий, полированный

blanke Waffe — холодное оружие

4)венск. упитанный, откормленный, гладкий(о скоте)

5)обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый(тж. перен.)

blank und bloß — совершенно голый

auf blankem Boden schlafen — спать на голом полу

blanker Degen ( Säbel ) — обнажённая шпага ( сабля )

blanker Draht — эл. голый ( неизолированный ) провод

6)венск. раздетый(без пальто и шляпы)

7)венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего

8)

eine blanke Lüge — чистейшая ложь

blanker ( der blanke ) Neid — чёрная зависть

blanker Unsinn — очевидная бессмыслица, чистейшая чепуха; явная чушь

der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воля

blanke Worte — пустые слова

blank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту(определённой масти)

eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту(какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту(какой-л. масти); не иметь ни одной карты(какой-л. масти)

•
•

der blanke Hans — белопенный Ганс(образно о Северном море во время шторма)

mit blanken Talern bezahlen — платить наличными

mit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножах

es blank haben — уяснить (себе) что-л.

1. пробельный материал; пробел

blank space — пробел

blank character — символ пробела

leading blank — начальный пробел

trailing blank — конечный пробел

vertical blank — пробел по вертикали

2. пустая страница

blank coil — пустой рулон

blank tape — пустая лента

blank line — пустая строка

blank allele — пустой аллель

blank record — пустая запись

3. бланк

blank sheet — бланк

blank form — чистый бланк

order blank — бланк заказа

body blank — бланк для корпуса

letter blank — текстовой бланк

4. тире

5. втяжка

6. недорогой белый картон

blank verse — белый стих

7. стол для корректуры

gear blank — заготовка для шестерни

blank key — болванка для замочного ключа

blank powder — порох для холостых патронов

law blank — печатный формуляр для юридического документа

blank separation tool — устройство для разделения заготовок

8. заготовка

cardboard blank — карманная сторонка, заготовка картонной коробки

carton blank — картонная заготовка, готовая к сборке

cut blank — высеченная заготовка

envelope blank — заготовка конверта

fully stripped blank — картонная заготовка, полностью освобождённая от обрезков

interlinear blank — интерлиньяж, междустрочие

label blank — бланк для ярлыков и этикеток

leading blanks — пробелы в начале строки текста

precoated metal sign blank — металлизированная сетка

rectangular cardboard blank — прямоугольная картонная сторонка

round cardboard blank — круглая картонная сторонка

scored blank — картонная заготовка с рилёванными линиями сгиба

separated blank — отделённая заготовка

standard blank — стандартный бланк

tag blank — бланк для ярлыков и этикеток

die blank — заготовка волоки

flat blank — плоская заготовка

wheel blank — заготовка колеса

blank card — заготовка карточки

part blank — исходная заготовка

1)светлый

2)чистый(напр. о болте); гладкий

3)голый(о проволоке, проводе)

• пробел

• чистый

• корпус мелкоалмазной буровой коронки

• пробел; просвет; промежуток

• холостой заряд

n

1. пустота, ничто;

2. имя или номер телефона, которые оказались в выборке, но к началу исследования реально не существуют.

* * *

сущ.

1)пустота, ничто;

2)имя или номер телефона, которые оказались в выборке, но к началу исследования реально не существуют.