Словарь металлургических терминов
Backfire.
См. Обратный удар пламени.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
обратная вспышка backfire in the carburetor ≈ взрыв в карбюратореn
1) тех. обратная вспышка;
2) встречный огонь (как средство борьбы с лесными пожарами)
Новый большой англо-русский словарь
back-fire
1> _тех. обратная вспышка
2> встречный огонь (костер для тушения лесного пожара)
3> давать обратную вспышку (о двигателе)
4> привести к неожиданным неприятным последствиям (для самого
замышлявшего)
_Ex:
his plan (plot) back-fired его план обернулся против его
самого
5> зажигать встречный огонь (для тушения лесного пожара)
Англо-русский словарь технических терминов
1)обратная вспышка(в цилиндре двигателя), проф. хлопок
2)обратный запуск(двигателя)
3)эл. обратная дуга; обратное зажигание
4)эл. обратный пробой
5)обратное излучение(антенны)
6)сварка обратный удар пламени(с погасанием внутри горелки без взрыва)
7)встречный пал(для тушения лесного пожара)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. обратный удар
backfire limit — граница возникновения обратных вспышек
2. обратная вспышка
3. давать обратную вспышку
4. обратное зажигание
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ иметь неприятные последствия
• обратный удар