Поделиться

Словарь металлургических терминов

Drill.

См. Сверло.

Англо-русский словарь Мюллера

drill[drɪl]1. n1) (строева́я) подгото́вка; муштро́вка; муштра́2) (физи́ческое) упражне́ние, трениро́вка3) attr.:

drill cartridge уче́бный патро́н

2. v1) обуча́ть (стро́ю);

to drill troops обуча́ть войска́

2) проходи́ть строево́е обуче́ние3) тренирова́ть;

to drill in grammar ната́скивать по грамма́тике

drill[drɪl] тех.1. n1) сверло́2) дрель, коловоро́т3) бур; бура́в2. v сверли́ть, бури́ть drill[drɪl] с.-х.1. n1) борозда́2) (рядова́я) се́ялка2. v се́ять, сажа́ть ряда́ми drill[drɪl] n тик (ткань) drill[drɪl] n мандри́лл (обезьяна)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪdrɪl I
1. сущ.
1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот;
перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не умею сверлить электродрелью. The driller harmed his right arm with a rotary drill. ≈ Рабочий поранил правую руку циркулярной дрелью. Syn: perforator, auger, brace
1.
2) бур;
бурав Syn: auger, gimlet
3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка Syn: drilling string
2. гл.
1) а) (про) вертеть, (про) сверлить (дыру, отверстие) б) сл., перен. застрелить (кого-л., тж. с through) There was a bad hole drilled in his chest. ≈ Грудь у него была прострелена. Syn: perforate, prospect
2., bore I
2.
2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) to drill for oil ≈ бурить нефтяные скважины
3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II
1. сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштровка;
муштра drill cartridge ≈ учебный патрон air-raid drill ≈ воздушные учения evacuation drill ≈ учения по эвакуации fire drill ≈ пожарные учения
2) подготовка, тренировка;
упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.);
зубрежка to conduct a drill ≈ проводить занятия ∙ Syn: training
1., discipline
1.
2. гл.
1) а) обучать (строевой подготовке);
муштровать;
проходить (строевую подготовку) to drill discipline into cadets ≈ обучать кадетов дисциплине to drill troops ≈ обучать войска Syn: instill, train I б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения
2) а) тренировать, натаскивать (in - в учебе, спорте и т.п.);
вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л. - into) He drilled his dog in barking at people. ≈ Он натаскивал свою собаку лаять на людей. Sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people. ≈ Иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи. б) натаскиваться, тренироваться (in - в чем-л.) ∙ Syn: beat in
3), din
2.
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2), train
3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь (вагоны и т. п.) Syn: shunt
2. III
1. сущ., с.-х.
1) борозда, колея Syn: furrow
2) (рядовая) сеялка
3) посев рядами, рядовой посев
2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик (плотная льняная или хлопчатобумажная ткань) V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрил Syn: baboon (техническое) сверло - twist * спиральное сверло бур;
бурав - rotary * турбобур - * bit (техническое) перка;
(горное) буровая коронка - * maker (горное) заправщик буров;
бурозаправочный станок;
дрель;
коловорот - hand * ручная дрель - electric * электродрель (сельскохозяйственное) сеялка (зоология) брюхоногий моллюск (Urosalpinx cinerea) сверлить, высверливать, просверливать - to * a hole просверливать отверстие - to * a hole in smb. (разговорное) застрелить /"продырявить"/ кого-л. бурить - to * for water проводить разведочное бурение в поисках воды (спортивное) придавать вращательное движение (шайбе - хоккей) упражнения;
тренировка (тж. спорт.) - * in grammar практические занятия по грамматике - * book сборник упражнений - * hall тренировочный зал - to know the * знать свой урок;
знать, что надо делать - to learn one's * отработать упражнения (военное) строевая подготовка;
учение;
отработка (приемов и т. п.);
(разговорное) тж. муштра - infantry * строевая подготовка пехоты - firing * учебные стрельбы - bayonet * отработка приемов штыкового боя - * ground плац - * ammunition учебные боеприпасы - * cartridge учебный патрон - D. Regulations (военное) строевой устав (разговорное) тренер;
строевик упражнять, тренировать (тж. спорт.);
натаскивать;
обучать - to * smb. in Latin натаскивать кого-л. по-латыни - to * knowledge into smb. пичкать кого-л. знаниями;
вдалбливать науку в кого-л. - to * smb. in what he has to say втолковывать кому-л., что он должен сказать - to * a dog to do smth. натаскивать собаку - I can't * (it) into him that one doesn't do such things мне никак не удается втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают упражняться;
тренироваться (тж. спорт.) (военное) обучать строю;
муштровать - to * troops обучать строю;
(разговорное) тж. муштровать войска (военное) заниматься строевой подготовкой;
проходить строевое обучение (сельскохозяйственное) (рядовая) сеялка (сельскохозяйственное) рядовой (по) сев (тж. * planting) (сельскохозяйственное) борозда - to sow the grain in *s производить рядовой посев (сельскохозяйственное) сеять, производить рядовой посев (зоология) мандрил (Papio leucophaeus) (текстильное) тик drill с.-х. борозда ~ тех. n бур;
бурав ~ тех. n дрель, коловорот ~ мандрилл (обезьяна) ~ обучать (строю);
to drill troops обучать войска ~ вчт. практическая обработка ~ проходить строевое обучение ~ сверлить, бурить ~ тех. n сверло ~ с.-х. (рядовая) сеялка ~ сеять, сажать рядами ~ тик (ткань) ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ (физическое) упражнение, тренировка ~ (строевое) учение;
муштровка;
муштра ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ обучать (строю);
to drill troops обучать войска network ~s вчт. заключительное комплексное испытание сети squad ~ обучение новобранцев строю

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [drıl] n

1. тех.

1) сверло

twist drill - спиральное сверло

2) бур; бурав

rotary drill - турбобур

drill bit - а) тех. пёрка: б) горн. буровая коронка

drill maker - горн. а) заправщик буров; б) бурозаправочный станок

3) дрель; коловорот

hand drill - ручная дрель

electric drill - электродрель

2. с.-х. сеялка

3. зоол. брюхоногий моллюск (Urosalpinx cinerea)

2. [drıl] v

1. 1) сверлить, высверливать, просверливать

to drill a hole - просверливать отверстие

to drill a hole in smb. - разг. застрелить /«продырявить»/ кого-л.

2) бурить

to drill for water [for oil] - проводить разведочное бурение в поисках воды [нефти]

2. спорт. придавать вращательное движение (шайбе - хоккей)

II

1. [drıl] n

1. упражнения; тренировка (тж. спорт.)

drill in grammar - практические занятия по грамматике

drill book - сборник упражнений

drill hall - тренировочный зал

to know the drill - знать свой урок; знать, что надо делать

to learn [to do] one's drill - отработать [сделать] упражнения

2. воен. строевая подготовка; учение; отработка (приёмов и т. п.); разг. тж. муштровка; муштра

infantry drill - строевая подготовка пехоты

firing drill - учебные стрельбы

bayonet drill - отработка приёмов штыкового боя

drill ground - плац

drill ammunition - учебные боеприпасы

drill cartridge - учебный патрон

Drill Regulations - воен. строевой устав

3. разг.

1) тренер

2) строевик

2. [drıl] v

1. 1) упражнять, тренировать (тж. спорт.); натаскивать; обучать

to drill smb. in Latin - натаскивать кого-л. по латыни

to drill knowledge into smb. - пичкать кого-л. знаниями; ≅ вдалбливать науку в кого-л.

to drill smb. in what he has to say - втолковывать кому-л., что он должен сказать

to drill a dog to do smth. - натаскивать собаку

I can't drill (it) into him that one doesn't do such things - мне никак не удаётся втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают

2) упражняться; тренироваться (тж. спорт.)

2. воен.

1) обучать строю; муштровать

to drill troops - обучать строю; разг. тж. муштровать войска

2) заниматься строевой подготовкой; проходить строевое обучение

II

1. [drıl] n с.-х.

1. (рядовая) сеялка

2. рядовой (по)сев (тж. drill planting)

3. борозда

to sow the grain in drills - производить рядовой посев

2. [drıl] v с.-х.

сеять, производить рядовой посев

IV [drıl] n зоол.

мандрил (Papio leucophaeus)

V [drıl] n текст.

тик

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. бур

2. сверло; дрель

3. бурильный молоток; бурильный станок

- air drill

- breast drill

- cable drill

- column drill

- core drill

- drifter drill

- electric drill

- hammer drill

- hand drill

- jackhammer drill

- jackleg drill

- masonry drill

- pipe drill

- pneumatic rock drill

- ratchet drill

- star drill

- twist drill

- wagon drill

Англо-русский словарь технических терминов

1)сверло; дрель|| сверлить, просверливать

2)бурав

3)бур|| бурить

4)бурильная машина; бурильный молоток, перфоратор; буровой станок

5)забойный двигатель

6)сверлильный станок

7)сверлильная головка

8)рядовая сеялка

9)рядовой посев|| сеять, производить рядовой посев

10)тренировка, инструктаж|| инструктировать

11)скользить, буксовать; заносить

12)прочный хлопчатобумажный материал; тик

13)швейн. дырокол(для настила)|| прокалывать(настил) дыроколом


drill and fire — проходка выработки буровзрывным способом;

drill does not run true — сверло отклоняется от прямой;

to advance drill — подавать сверло;

to drill ahead — возобновлять бурение(из-под башмака обсадной колонны);

to drill blind — бурить при полном поглощении бурового раствора;

to feed drill — подавать сверло;

to drill in — вскрывать (продуктивный) пласт;

to drill off — вращать инструмент без подачи;

to drill out — 1. рассверливать; высверливать 2. разбуривать(напр. цементную пробку)

-

air-operated drill

-

air drill

-

altitude chamber drill

-

auger drill

-

automatic taphole drill

-

battery-powered drill

-

beam drill

-

blasthole drill

-

bow drill

-

breast drill

-

cable-system drill

-

carbide-tipped drill

-

center drill

-

chemical drill

-

churn drill

-

circuit board drill

-

columnal drill

-

column drill

-

core drill

-

crawler drill

-

crown drill

-

deep furrow drill

-

deep-hole drill

-

diamond drill

-

disk drill

-

double-angle point drill

-

downhole hammer drill

-

down-the-hole drill

-

drifter drill

-

electric disintegration drill

-

electric drill

-

electric heater drill

-

electric-arc drill

-

electron beam drill

-

erosion drill

-

expansion drill

-

explosive capsule drill

-

explosive drill

-

feedleg drill

-

fiddle drill

-

field drill

-

flame jet drill

-

flame drill

-

flat drill

-

flexible drill

-

fluted force-feed drill

-

forced flame drill

-

gun drill

-

half-round drill

-

hammer drill

-

hand drill

-

hard rock drill

-

helical drill

-

horizontal drill

-

hydraulic drill

-

implosion drill

-

induction drill

-

in-the-hole drill

-

jet-piercing drill

-

laser drill

-

multiflute drill

-

nuclear drill

-

paper drill

-

pellet-impact drill

-

percussion drill

-

plasma drill

-

pneumatic drill

-

pneumatic high-frequency hammer drill

-

radial drill

-

rail drill

-

rock drill

-

roof drill

-

rotary drill

-

rotary-percussion drill

-

seismic drill

-

shock-wave drill

-

shot drill

-

shothole drill

-

sinker drill

-

sonic drill

-

spark percussion drill

-

spindle drill

-

star drill

-

straight-flute drill

-

straight-shank drill

-

straightway drill

-

surface-mounted percussive drill

-

tangential spark drill

-

taper-shank drill

-

telescopic drill

-

thermal drill

-

tree-seed drill

-

trepanning drill

-

truck-mounted blasthole drill

-

turret drill

-

twist drill

-

ultrasonic drill

-

upright drill

-

V-drill

-

vertical drill

-

vibration drill

-

wagon drill

-

wood drill

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I m -(e)s, -e

см.Drillich

II m -(e)s

1)муштра

2)мучение

Большой французско-русский и русско-французский словарь

I m

дрил(обезьяна)

II m

1)муштровка

2)натаскивание(в учении); упражнение, тренировка

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m

дрил(обезьяна)

Eesti-Vene sõnastik

сущ.

общ.муштра

Eesti-venelased uus sõnastik

дрессировка,

муштра,

муштровка

English-Russian big polytechnic dictionary

1. сверло; сверлить, просверливать

profile drill — профильное сверло

centre-bit drill — центровое сверло

piloted drill — направляющее сверло

straightway drill — пушечное сверло

twist drill bit — спиральное сверло

2. сверлильный станок

paper drill — станок для просверливания отверстий в стопе бумаги или блоке

radial drill — радиально-сверлильный станок

fluid-powered drill — станок с гидроприводом

cable drill — станок канатно-ударного бурения

chilled-shot drill — станок дробового бурения

drill press — стационарный сверлильный станок

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ тренировать; 2) /vt/ сверлить


• сверло

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• бур, забурник


• бурильный молоток; сверлить; бурить; сверлить


• буровой станок; бур; бурить, разбуривать


• дрель