«Bead»

Bead.

См. буртик.

bead[bi:d]1. n1) ша́рик, бу́сина; би́серина2) pl бу́сы; би́сер3) pl церк. чётки;

to tell one's beads чита́ть моли́твы (перебира́я чётки)

to draw a bead on прице́ливаться

the houses are beaded along the river дома́ те́сно стоя́т (букв. нани́заны как бу́сы) вдоль реки́

bi:d
1. сущ.
1) молитва (этимологически связано с глаголом bid ) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки (специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик (с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля (расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек (воздуха, газа);
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены);
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка (в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек (техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на);
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на);
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона);
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы);
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы);
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона);
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все

1. [bi:d] n

1. 1) бусина; бисерина; шарик

2) pl бусы; бисер

3) эл. изоляционная бусинка

2. pl церк. чётки

3. пузырёк (пены); пена

4. 1) капля (пота и т. п.)

2) pl архит. капельки (украшение на фронтоне)

5. узелок, шишечка (в вышивке или вязанье)

6. пузырёк (газа, воздуха)

7. метал. королёк

8. тех. заплечик; кромка; реборда

9. воен. разг. прицел, мушка

10. pl счёты (устройство)

1. украшать или отделывать бусами; вышивать бисером

2. нанизывать

3. образовать капли, пузырьки и т. п.

4. ист. читать молитвы

5. тех. развальцовывать

n

1. выпуклая полукруглая калёвка

2. притвор; уплотняющий [изолирующий] брусок

3. архит. астрагал; вал(ик)валик¦вал

4. пузырёк (газа, воздуха)

5. заплечик, реборда, буртик

6. тонкий сварной шов; металл, наплавленный за один проход

7. кромка; загиб; закраина|| загибать кромку

8. шарик, бусина; дробь; небольшая шаровидная деталь

9. pl натёки, наплывы (дефекты покрытий)

10. штапик

bead and butt — филёнка (филёнчатой двери) с боковыми калёвками

- angle bead

- weld bead

1)шарик; дробь; бусина; бисер

2)буртик; прилив; кромка; загиб; закраина|| делать буртик; загибать кромку

3)небольшая шаровидная деталь

4)сварка валик; металл, наплавленный за один проход; узкий шов|| наплавлять валик; сваривать узким швом

5)сварка усиление с обратной стороны шва(при полном проплавлении)

6)валик(утолщение бортов ленты стекла)

7)борт(шины, покрышки)|| отбортовывать

8)строит. выпуклая калёвка

9)развальцовывать; расчеканивать

10)эл. (изоляционная) бусинка; штабик

11)электрон. диэлектрическая шайба(коаксиальной линии)

12)сил. венчик(маканого изделия)

13)пузырёк(газа, воздуха)

14)пузырь(дефект стекла); королёк(дефект металлической отливки, стекловолокна); слеза(дефект эмали); мн. ч. натёки, наплывы(дефекты покрытия)

•

-

angle bead

-

anion bead

-

axial bead

-

backing bead

-

back bead

-

capping bead

-

carbon cleaning glass beads

-

cation bead

-

corner bead

-

deep bead

-

dielectric bead

-

draft bead

-

ferrite bead

-

filler bead

-

glazing bead

-

guard bead

-

guide bead

-

inert bead

-

inner bead

-

mixed-bed opposing bead

-

penetration bead

-

plaster bead

-

polymer beads

-

process beads

-

resin hydrated bead

-

resin opaque bead

-

resin opaque core transparent bead

-

resin transparent bead

-

sash bead

-

sill bead

-

staff bead

-

stop bead

-

stringer bead

-

tire bead

-

ventilating bead

-

weave bead

-

weld bead

-

window bead

1. каптал

2. пузырёк

3. кромка

carrier beads pl — сферические частицы носителя

bead toe — острие кромки

bead heel — скругление кромки

• /vt/ отбортовывать

• 1) кромка; 2) бусина