Поделиться

Словарь металлургических терминов

Cleavage.

См. Расщепление.

Англо-русский словарь Мюллера

cleavage[ˊkli:vɪdʒ] n1) расщепле́ние; раска́лывание2) расхожде́ние, раско́л;

cleavage in regard to views расхожде́ние во взгля́дах

;

cleavage of society into classes разделе́ние о́бщества на кла́ссы

3) геол., горн. слои́стость; спа́йность

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkli:vɪdʒ сущ.
1) расщепление (атом);
разложение (молекулы), раскалывание Syn: splitting, cleaving
2) а) геол.;
горн. отслоение (горных пород) б) осколок (драгоценного камня) в) деление клетки Syn: cell-division, segmentation расщепление;
раскалывание расхождение, раскол;
- * in regard to views расхождение во взглядах;
- a sharp * in society between rich and poor социальная пропасть в обществе между богатыми и бедными (разговорное) "ручеек", ложбинка на груди (при глубоком декольте) (физическое) расщепление (геология) слоистость, кливаж, отдельность;
- * plane плоскость кливажа (биология) дробление клетки cleavage раскол ~ расхождение, раскол;
cleavage in regard to views расхождение во взглядах;
cleavage of society into classes разделение общества на классы ~ расхождение ~ расщепление;
раскалывание ~ геол., горн. слоистость;
спайность ~ расхождение, раскол;
cleavage in regard to views расхождение во взглядах;
cleavage of society into classes разделение общества на классы ~ расхождение, раскол;
cleavage in regard to views расхождение во взглядах;
cleavage of society into classes разделение общества на классы

Новый большой англо-русский словарь

[ʹkli:vıdʒ] n

1. расщепление; раскалывание

2. расхождение, раскол

cleavage in regard to views - расхождение во взглядах

a sharp cleavage in society between rich and poor - социальная пропасть в обществе между богатыми и бедными

3. разг. «ручеёк», ложбинка на груди (при глубоком декольте)

4. физ. расщепление

5. геол. слоистость, кливаж, отдельность

cleavage plane - плоскость кливажа

6. биол. дробление (клетки)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. кливаж (плоскость скалывания)

2. раскалывание; расслоение; расщепление

Англо-русский словарь технических терминов

1)раскалывание; расщепление

2)расслоение

3)хим. разрыв(связи, цепи)

4)горн. кливаж(см. тж

cleat)

5)(хрупкий) скол; разрушение сколом

6)спайность(кристаллов)

7)разрушение (отрыв)(кристаллов) по плоскости спайности

8)отрыв(элементов клеевого соединения)

9)бтх расщепление, гидролиз; дробление(клеток)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. кливаж

cleavage foliation — расслоение по кливажу

jointing cleavage — кливаж трещиноватости

vertical cleavage — вертикальный кливаж

close-joint cleavage — тонкий кливаж

fracture cleavage — кливаж разлома

2. раскалывание; расслоение; расщепление

cyanogen bromide cleavage — бромциановое расщепление

cynogen bromide cleavage — бромциановое расщепление

Англо русский политехнический словарь

1) расщепление; 2) слоистость

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

спайность; кливаж