«Ladle»

Ladle.

См. Ковш.

ladle[ˊleɪdl]1. n ковш, черпа́к;

soup ladle разлива́тельная ло́жка, поло́вник

foundry ladle лите́йный ковш

ladle out

to ladle out honours раздава́ть награ́ды

ˈleɪdl
1. сущ. ковш, черпак;
что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn: scoop, dipper
2. гл. черпать;
разливать (into;
out) How much soup should I ladle into each person's dish? ≈ Сколько супа мне наливать в тарелки? ladle out Syn: scoop большая ложка;
ковш, черпак - soup * разливная ложка, половник - foundry * литейный ковш - * car вагон-ковш черпать;
разливать (черпаком. половником) ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш ~ черпать;
разливать ~ out вычерпывать;
разливать ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш

1. [leıdl] n

большая ложка; ковш, черпак

черпать; разливать (черпаком, половником)

n

ковш; черпак

- plumber's ladle

(литейный или разливочный) ковш; черпак|| черпать; дозировать(жидкий металл)

bottle-type iron ladle

-

bottom-pouring ladle

-

bottom-tap ladle

-

bull ladle

-

casting ladle

-

chilled ladle

-

cigar-shaped iron ladle

-

degassing ladle

-

double-stoppered ladle

-

foundry ladle

-

gunned ladle

-

hand ladle

-

holding ladle

-

hot-metal ladle

-

lip-pour ladle

-

matte ladle

-

plain crane truck ladle

-

Pollock iron ladle

-

pony ladle

-

pouring ladle

-

rammed ladle

-

skimming ladle

-

slag ladle

-

steel teeming ladle

-

stopper-nozzle ladle

-

submarine ladle

-

syphon-pour ladle

-

tapping ladle

-

teeming ladle

-

top-pour ladle

-

trailer-mounted ladle

-

trailer ladle

-

transfer ladle

-

trolley ladle

-

tulip-shaped ladle

-

tundish ladle

-

two-stopper ladle

черпак, ковш; черпать; разливать

casting ladle — литейный ковш

lead ladle — ложка для разлива свинца

pouring ladle — разливательный ковш

submarine ladle — сигарообразный ковш

tilting ladle — опрокидывающийся ковш

evacuated ladle — вакуумированный ковш

• /vt/ черпать

• ковш