«Wear»

Wear.

См. Износ.

Ⅰwear[weə]1. n1) ноше́ние, но́ска (одежды);

in wear в но́ске, в употребле́нии

this is now in (general) wear э́то тепе́рь мо́дно

a dress for summer wear ле́тнее пла́тье

men's wear мужска́я оде́жда

working wear рабо́чая оде́жда

there is still much wear in these shoes э́ти боти́нки ещё бу́дут до́лго носи́ться

to show wear износи́ться

wear and tear

wear and tear of life жи́зненные передря́ги

to wear scent души́ться

to wear one's hair loose ходи́ть с распу́щенными волоса́ми

to wear (one's years) well разг. вы́глядеть моло́же свои́х лет [см. тж.5)]

to wear a troubled look име́ть смущённый или взволно́ванный, озабо́ченный вид

they won't wear that excuse тако́е извине́ние их не устро́ит

the water has worn a channel вода́ промы́ла кана́ву

to wear a track across a field протопта́ть тропи́нку в по́ле

to wear well хорошо́ носи́ться [см. тж.2)]

the day wears towards its close день бли́зится к концу́

to wear the ensign (илиthe flag) пла́вать под фла́гом

the record is worn down э́та пласти́нка истёрлась

the effect of the medicine will wear off in a few hours лека́рство перестаёт де́йствовать че́рез не́сколько часо́в

to wear the King's (илиthe Queen's) coat служи́ть в англи́йской а́рмии

to wear the trousers (или амер.the pants) облада́ть мужски́м хара́ктером (о женщине); верхово́дить в до́ме

изнашивание; амортизация; убыль; физический износ; износ основного капитала; wear and tear; usual wear and tear;

̈ɪwɛə I
1. сущ.
1) ношение, носка (одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer wear ≈ летнее платье
2) одежда, платье beach wear ≈ купальные костюмы, пляжная одежда casual wear ≈ неопрятная одежда children's wear ≈ одежда для детей evening wear ≈ вечернее платье, одежа для торжественных случаев everyday wear ≈ одежда на каждый день, повседневная одежда ladies' wear ≈ женская одежда men's wear ≈ мужская одежда sports wear ≈ спортивная одежда working wear ≈ рабочее платье
3) способность носиться There's a lot of good wear left in those shoes ≈ Эти ботинки еще долго будут носиться Syn: wearability, service, utility, consumption
4) следы носки, изнашивание, ветшание You can see the wear on the corner of the rug ≈ Вы можете заметить потертость в углу ковра. wear and tear show wear Syn: deterioration, damage, injury, dilapidation
2. гл.
1) носить а) (одежду, прическу, украшения и т. п.) Are you going to wear jeans or a dress? ≈ Ты собираешься надеть джинсы или платье? The policeman wore his badge proudly. ≈ Полисмен с гордостью носил свою кокарду. He wears the same clothes for years. ≈ Он годами носит одно и то же. to wear a wig ≈ носить парик She wears her hair short ≈ Она носит короткую стрижку. The officers are not to wear moustaches or beards. ≈ Офицеры не положено носить бороды или усы. wear scent ≈ душиться wear the flag Syn: to be dress in, to be covered with;
to be decked with;
б) перен. в сердце;
имя;
иметь вид, характер и т.п to wear a smile ≈ носить улыбочку to wear well ≈ выглядеть молодо to wear a troubled look ≈ иметь озабоченный вид to wear one's head high ≈ высоко держать голову to wear a famous name ≈ носить громкое имя to wear Her in his heart ≈ носить ее образ в своем сердце
2) соглашаться, разрешать (обычно используется негативно в конструкциях с it She said her mother would never wear it. ≈ Она сказала, что ее мама никогда не согласится. Syn: tolerate, accept
3) a) снашиваться, вытираться (об одежде, рельефе и т.п.) This sweater has worn thin at the elbows. ≈ Этот свитер совершенно вытерся на локтях. The waves have worn these rocks. ≈ Волны стерли эти скалы. Syn: wear away, wear out б) перен. пробивать(ся) ( в результате долгих постоянных усилий - о потоке, дороге и т.п.) Ex: to wear a track across a field ≈ протоптать тропинку в поле the water has worn a channel ≈ вода промыла канаву в) перен. истощить, изнурить Ex: my patience is wearing thin ≈ моему терпению приходит конец Illness had worn the bloom from her cheeks. ≈ Болезнь стерла румянец с ее щек. Syn: exhaust, drain;
overwork, overburden
4) носиться (об одежде) This dress wears better than any I've had ≈ Это платье носится лучше всех, какие только у меня были. Syn: resist abrasion, endure.
5) тянуться, проходить (о времени) the day wears towards its close ≈ день близится к концу As the day wore on, we grew more discouraged. ≈ По мере того как тянулся день, мы все более падали духом Syn: pass ∙ wear away wear down wear off wear on wear out wear thin to wear the King's/Queen's coat ≈ служить в английской армии - wear the breeches - wear the pants II гл.;
мор. поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд) ношение, носка (одежды) - in * находящийся в носке, надеваемый;
модный - the coat I have in * пальто, которое я постоянно ношу - this is no longer in * это уже вышло из моды, это уже не носят - clothes for everyday * повседневная одежда - a dress for winter * зимнее платье - for seaside * для пляжа (об одежде) износ, изнашивание - to show * износиться, истрепаться - the carpets are showing * ковры вытерлись - it will stand any amount of * этой вещи износу не будет - to look the worse for * выглядеть сильно поношенным /потрепанным/ - * allowance (специальное) допуск на износ - * resistance (специальное) износостойкость носкость - there is still much * in these shoes эти ботинки еще долго будут носиться - * life (военное) срок носки (обмундирования) - * performance (специальное) качества (одежды, обуви), необходимые в носке;
носкость одежда, платье - men's * мужская одежда - working * рабочее платье;
спецодежда - beach * (собирательнле) купальные костюмы, халаты и т. п.;
пляжная одежда - slumber * ночные рубашки и пижамы - * fabrics плательные ткани (-wear) как компонент сложных слов: одежда - foot wear обувь - underwear белье - knitwear трикотаж быть одетым (во что-л.);
носить (одежду и т. п.) - to * a hat носить шляпу - to * stockings ходить в чулках - to * one's hair long носить длинные волосы - to * scent душиться - to * a sword быть при шпаге - to * the ensign /the flag colours/ of... плавать под флагом (о судне) - she wore a black gown она была в черном платье, на ней было черное платье - she was *ing diamonds на ней были бриллианты - I have nothing to *! мне нечего надеть! - what do they * in Paris this spring? что этой весной носят в Париже? - navy blue is very much worn this year в этом году моден темно-синий цвет держать, носить - to * one's head high высоко держать голову - to * a famous name носить громкое имя - to * smb., smth. in one's heart быть преданным кому-л., чему-л. иметь вид - to * a troubled look иметь встревоженный вид - the house wore a neglected look дом выглядел заброшенным - to * a sad smile печально улыбаться - to * a face of joy сиять от радости изнашивать;
протирать;
пробивать;
размышлять - * a hole in the rug протереть дыру в ковре - to * a path across a field протоптать тропинку через поле - to * ruts in a road проложить колею на дороге изнашиваться;
протираться;
размывать носиться;
выдерживать носку;
быть прочным в носке - this cloth will * for years это сукно носится годами - the material won't * материал непрочен - the colour won't * этот цвет скоро полиняет /выгорит, выцветет/ - clothes * to one's shape в носке одежда садится по фигуре сохраняться - to * one's years well выглядеть моложаво - old Smith is *ing старина Смит почти не меняется /выглядит моложе своих лет/ делать или становиться каким-л. (особ. при износе) - to * threadbare обтрепать;
обтрепаться - his stock of money began to * very low его денежный запас иссякал - * smooth сглаживать;
сглаживаться утомлять, изнурять (тж. * out) - to be worn by anxiety истомиться от тревоги (о времени) подвигаться, приближаться - the day *s towards its close день на исходе - the time *s late становиться поздно (о времени) проводить, коротать (тж. * away) - to * away one's life in trifles растрачивать жизнь на пустяки - to * through the day скоротать день (шотландское) продвигаться, пробираться (куда-л.) (шотландское) загонять (овец и т. п.) (редкое) подводить (к чему-л.);
приучать (геология) выветривать, эродировать (геология) выветриваться, подвергаться эрозии (техническое) срабатываться, истираться (разговорное) выдерживать проверку временем - it's hard to know him but he *s well его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить - that idea won't * эта идея недолговечна (разговорное) согласиться на что-л. > to * the breeches /the pants, the trousers/ верховодить в доме (о женщине);
держать мужа под башмаком > to * the cravat (сленг) надеть пеньковый галстук, быть повешенным > to * the King's /the Queen's/ coat служить в английской армии > to * stripes находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения > to * thin истончаться;
терять терпение, быть готовым уступить;
стать неубедительным /затасканным, избитым;
устарелым/ > the coin has worn thin монета истерлась > hair *ing thin on top волосы, редеющие на макушке > his temper was *ing thin его терпение истощалось /было на исходе/ > arguments that quickly wore thin доводы, быстро утратившие свою убедительность (морское) делать поворот через фордевинд ~ подвигаться, приближаться (о времени);
the day wears towards its close день близится к концу ~ ношение, носка (одежды);
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье ~ off смягчаться;
проходить;
the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов ~ ношение, носка (одежды);
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье ~ одежда, платье;
men's wear мужская одежда;
working wear рабочее платье ~ down стирать(ся), изнашивать(ся);
the record is worn down эта пластинка истерлась ~ износ, изнашивание;
to show wear износиться ~ носка, носкость;
there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться ~ ношение, носка (одежды);
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье ~ изнашивать, стирать, протирать;
пробивать;
размывать;
the water has worn a channel вода промыла канаву;
to wear a track across a field протоптать тропинку в поле wear = weir ~ мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом ~ (wore;
worn) быть одетым (во что-л.);
носить (одежду и т. п.);
to wear scent душиться;
to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами ~ выглядеть, иметь вид;
to wear well выглядеть моложе своих лет;
to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ изнашивание ~ изнашивать, стирать, протирать;
пробивать;
размывать;
the water has worn a channel вода промыла канаву;
to wear a track across a field протоптать тропинку в поле ~ изнашиваться ~ износ, изнашивание;
to show wear износиться ~ износ ~ носиться (об одежде);
to wear well хорошо носиться ~ носка, носкость;
there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться ~ ношение, носка (одежды);
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье ~ одежда, платье;
men's wear мужская одежда;
working wear рабочее платье ~ подвигаться, приближаться (о времени);
the day wears towards its close день близится к концу ~ утомлять;
изнурять ~ изнашивать, стирать, протирать;
пробивать;
размывать;
the water has worn a channel вода промыла канаву;
to wear a track across a field протоптать тропинку в поле ~ выглядеть, иметь вид;
to wear well выглядеть моложе своих лет;
to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ and tear утомление;
wear and tear of life жизненные передряги ~ away медленно тянуться (о времени) ~ away стирать(ся) ~ down преодолевать (сопротивление и т. п.);
опровергать (аргументы) ~ down стирать(ся), изнашивать(ся);
the record is worn down эта пластинка истерлась ~ down утомлять (кого-л.) ~ off смягчаться;
проходить;
the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов ~ off стирать(ся) ~ on медленно тянуться (о времени) ~ (wore;
worn) быть одетым (во что-л.);
носить (одежду и т. п.);
to wear scent душиться;
to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами ~ out изнашивать(ся) ~ out изнурить;
to wear the King's (или the Queen's) coat служить в английской армии ~ out истощать(ся) (о терпении и т. п.) ~ out состарить ~ (wore;
worn) быть одетым (во что-л.);
носить (одежду и т. п.);
to wear scent душиться;
to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами to ~ the breeches (или амер. the pants) обладать мужским характером (о женщине);
верховодить в доме ~ мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом ~ out изнурить;
to wear the King's (или the Queen's) coat служить в английской армии ~ выглядеть, иметь вид;
to wear well выглядеть моложе своих лет;
to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ носиться (об одежде);
to wear well хорошо носиться wear = weir weir: weir плотина, запруда;
водослив ~ устраивать плотину, запруживать ~ одежда, платье;
men's wear мужская одежда;
working wear рабочее платье

I

1. [weə] n

2. [weə] v (wore; worn)

делать поворот через фордевинд

n

износ, истирание; изнашивание

- abnormal wear

- excessive wear

̈ɪwɛəизнос, изнашивание

1)износ; изнашивание; истирание; срабатывание|| изнашиваться; истираться; срабатываться

2)одежда

•

wear and tear — 1. износ 2. амортизация;

wear by roll formation — изнашивание скатыванием;

wear on the bottom — износ подины;

to wear away — 1. изнашивать(ся) 2. срабатываться;

to wear in — прирабатывать трением;

to wear out — изнашиваться

-

hour-glass shaped wear

-

ablative wear

-

abrasive wear

-

adhesive wear

-

allowable wear

-

anisotropic wear

-

atomic wear

-

attrition wear

-

baggy wear

-

bell-shaped wear

-

bit wear

-

camber wear

-

casual wear

-

cavitation wear

-

cavitational-abrasive wear

-

chemical wear

-

cornering wear

-

corrosive wear

-

crater wear

-

cutting wear

-

deformation wear

-

delamination wear

-

double breasted wear

-

dresser diamond wear

-

dusting wear

-

dynamic wear

-

electroerosive wear

-

erosive wear

-

excessive wear

-

extremely fine wear

-

extremely gross wear

-

face wear

-

fatigue wear

-

flank wear

-

fore-and-aft tire wear

-

formal wear

-

fretting wear

-

frictional wear

-

fusion wear

-

gouging wear

-

gradual wear

-

horseshoe shaped wear

-

impact wear

-

internal wear

-

laminar wear

-

last-a-season wear

-

leisure wear

-

limiting wear

-

linear wear

-

local wear

-

mass wear

-

mechanical wear

-

mechanochemical wear

-

metallic wear

-

mild wear

-

misalignment-type wear

-

moderate wear

-

negative wear

-

nonzero wear

-

normal wear

-

one-body wear

-

oxidative wear

-

percussive impact wear

-

permissible wear

-

polish wear

-

positive wear

-

progressive wear

-

resort wear

-

rolling wear

-

running-in wear

-

scalloping wear

-

seizure wear

-

severe wear

-

single breasted wear

-

single-traversal wear

-

sliding wear

-

slotted wear

-

specific linear wear

-

specific mass wear

-

specific volumetric wear

-

specific volume wear

-

spring coils wear

-

steady-state wear

-

surface wear

-

thermal wear

-

tire cross wear

-

total wear

-

two-body wear

-

vibrational wear

-

volumetric wear

-

volume wear

-

zero wear

1. износ

tear and wear — износ

belt wear — износ ремня

roll wear — износ валка

wear mark — след износа

die wear — износ матрицы

2. стираться

to wear down — подвергаться износу

wear away — стирать

wear off — стирать; уничтожать

wear down — стирать, изнашивать

• 1) /vt/ носить; 2) /vi/ изнашиваться; 3) /in passive/ носивший; 4) /in passive/ изношенный

• износ