«Failure»

Failure.

См. Отказ.

failure[ˊfeɪljə] n1) неуспе́х, неуда́ча, прова́л;

harvest failure неурожа́й

to end in failure ко́нчиться неуда́чей

to meet with failure потерпе́ть неуда́чу

the play was a failure пье́са провали́лась

failure to respond in a proper way неуме́ние пра́вильно реаги́ровать

неудача; провал; нехватка; авария; повреждение; недостаток; отказ (в работе); остановка или перерыв в действии; несостоятельность; банкротство; провал в делах; финансовый крах;; crop failure; failure to deliver; failure to pay;

ˈfeɪljə сущ.
1) а) неспособность, несостоятельность Syn: default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn: bankruptcy, insolvency в) тех. авария, повреждение, отказ The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. ≈ Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в водоснабжении. power failure ≈ отключение электричества г) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал By his failure in that work he might lose the reputation which he had gained. ≈ Если то его начинание окончится неудачей, он может погубить всю свою репутацию. to experience failure ≈ потерпеть неудачу an abject, complete, dismal, hopeless, miserable, outright failure ≈ полный провал crop failure harvest failure end in failure meet with failure д) неудачник If you elect me and I should turn out a failure. ≈ Если вы изберете меня, а я окажусь неудачником.
2) а) недостаток, отсутствие чего-л. б) небрежность неудача, неуспех, провал - dead * полный провал - bitter *s горькие неудачи - * of justice (юридическое) неправильное судебное решение, судебная ошибка - to end in * окончиться неудачей - all his efforts ended in * все его усилия были напрасны /окончились неудачей/ - to meet with * терпеть неудачу - to invite * обрекать себя на неудачу;
вести к неудаче - by saying so you yourself invite * говоря так, вы сами себе готовите неудачу провал на экзамене недостаток (чего-л.);
отсутствие (чего-л.) - * of rain сушь, отсутствие дождей - crop * неурожай неудачник - he was a * in art он был неудачником в искусстве неудавшееся дело - his invention turned out (to be) a * его изобретение не оправдало надежд - the play was a * пьеса провалилась невыполнение, неосуществление - * to keep a promise нарушение обещания - * to pay a bill неуплата по счету оплошность, недосмотр;
ошибка - they made a * of keeping watch они проглядели что-л. несостоявшееся или не сделанное - * to report (юридическое) недонесение - alarm was felt at his * to return когда он не вернулся, все встревожились - * to explain the noise worried us источник шума был не установлен, и это нас волновало - his * to answer questions made the police suspicious подозрения полиции были вызваны тем6 что он не отвечал на вопросы несостоятельность, банкротство;
прекращение платежей - numerous bank *s многочисленные банкротства (техническое) авария, повреждение;
перебой;
отказ в работе;
остановка или перерыв в действии - there was a * of electricity отключилось электричество - * of a pump повреждение насоса - * of shots (горное) осечки (при палении) - * inhibition предупреждение аварий - * load разрушающая нагрузка (физическое) (техническое) разрушение (компьютерное) отказ;
выход из строя;
сбой;
фатальная ошибка (геология) обвал, обрушение;
оседание;
сползание bank ~ банкротство банка check sum ~ вчт. несовпадение контрольной суммы complete ~ вчт. полный отказ degradation ~ вчт. постепенный отказ dependent ~ вчт. зависимый отказ detectable ~ вчт. обнаружимый отказ deterioration ~ вчт. износовый отказ draft ~ вчт. постепенный отказ early ~ вчт. ранний отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей factorising ~ вчт. неудачное завершение доказательства цели failure тех. авария, повреждение;
отказ в работе, остановка или перерыв в действии ~ авария ~ банкротство, несостоятельность ~ банкротство ~ выход из строя ~ неблагоприятный исход ~ небрежность ~ недостаток, отсутствие (чего-л.) ~ неисполнение, несовершение ~ неисполнение ~ вчт. неисправность ~ неисправность ~ неплатежеспособность, прекращение платежей ~ неплатежеспособность ~ несовершение ~ несостоятельность ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ неудача ~ неудачная попытка ~ неудачник;
неудавшееся дело ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей ~ геол. обвал, обрушение ~ отказ в работе ~ перебой ~ вчт. повреждение ~ повреждение ~ прекращение платежей ~ вчт. сбой ~ of materials повреждение материалов ~ of trust недоверие ~ to keep within time limit нарушение предельного срока ~ to keep within time limit несоблюдение предельного срока ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ to submit by end of time limit непредъявление к концу предельного срока ~ to submit by final date непредъявление к окончательному сроку fatal ~ вчт. фатальный отказ field ~ вчт. эксплуатационный отказ format ~ вчт. ошибка форматирования gradual ~ вчт. постепенный отказ hard ~ вчт. устойчивый отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей heart ~ мед. паралич сердца heart ~ мед. сердечная недостаточность, сердечная слабость induced ~ вчт. наведенный отказ infancy ~ вчт. ранний отказ intentional ~ вчт. умышленное повреждение intermittent ~ вчт. перемежающий отказ latent ~ вчт. скрытый отказ major ~ вчт. существенная неисправность man-made ~ вчт. внесенный отказ mechanical ~ механическая неисправность mechanical ~ механическая поломка mechanical ~ механическое повреждение to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась misuse ~ вчт. отказ из-за неправильного обращения multiple ~ многократный отказ open-cirrcuit ~ отказ типа обрыва цепи operational ~ отказ в процессе эксплуатации operational ~ эксплуатационный отказ parity ~ вчт. несовпадение четности partial ~ частичный отказ permanent ~ вчт. устойчивый отказ to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась redundant ~ вчт. отказ резервной системы residual ~ вчт. остаточный отказ short duration ~ вчт. кратковременный отказ skew ~ отказ из-за перекоса software ~ вчт. программная ошибка trancient ~ вчт. самоустроняющийся отказ undetectable ~ вчт. необнаружимый отказ wearout ~ отказ по износу

[ʹfeıljə] n

1. 1) неудача, неуспех, провал

dead failure - полный провал

bitter failures - горькие неудачи

failure of justice - юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure - окончиться неудачей

all his efforts ended in failure - все его усилия были напрасны /окончились неудачей/

to meet with failure - терпеть неудачу

to invite failure - а) обрекать себя на неудачу; б) вести к неудаче

by saying so you yourself invite failure - говоря так, вы сами себе готовите неудачу

2) провал на экзамене

2. недостаток (чего-л.); отсутствие (чего-л.)

failure of rain - сушь, отсутствие дождей

crop failure - неурожай

3. 1) неудачник

he was a failure in art - он был неудачником в искусстве

2) неудавшееся дело

his invention turned out (to be) a failure - его изобретение не оправдало надежд

the play was a failure - пьеса провалилась

4. 1) невыполнение, неосуществление

failure to keep a promise - нарушение обещания

failure to pay a bill - неуплата по счёту

2) оплошность, недосмотр; ошибка

they made a failure of keeping watch - они проглядели

3) что-л. несостоявшееся или не сделанное

failure to report - юр. недонесение

alarm was felt at his failure to return - когда он не вернулся, все встревожились

failure to explain the noise worried us - источник шума был не установлен, и это нас волновало

his failure to answer questions made the police suspicious - подозрения полиции были вызваны тем, что он не отвечал на вопросы

5. несостоятельность, банкротство; прекращение платежей

numerous bank failures - многочисленные банкротства

6. 1) тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии

there was a failure of electricity - отключилось электричество

failure of a pump [of a dynamo] - повреждение насоса [динамо-машины]

failure of shots - горн. осечки (при палении)

failure inhibition - предупреждение аварий

failure load - разрушающая нагрузка

2) физ., тех. разрушение

3) вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка

7. геол. обвал, обрушение; оседание; сползание

n

1. разрушение, излом; потеря несущей способности; обрушение (здания, сооружения)

2. отказ; наработка

failure during construction — обрушение [разрушение] конструкции в процессе строительства

- failure of lifting device

- unstable failure

ˈfeɪljəнеудача, банкротство

1)разрушение; поломка; повреждение; выход из строя: авария

2)отказ; сбой; неисправность

3)неблагоприятный исход

4)мех. потеря несущей способности

5)горн. обрушение

6)недостаточность; нарушение

•

at failure — при разрушении;

failure by buckling — разрушение в результате потери устойчивости;

by rupture failure — разрушение в результате среза(напр. заклепок); разрушение при сдвиге;

due to a mechanical failure — вследствие отказа механизма;

failure following resonance — разрушение(воздушного судна) вследствие резонанса;

mean time between failures — средняя наработка на отказ, среднее время между отказами;

to carry test to failure — доводить испытание до разрушения(образца);

to localize the failure — локализовывать повреждение, определять место повреждения;

failure to trip — отказ в срабатывании(релейной системы)

failure of dam — 1. прорыв плотины 2. прорыв дамбы

failure of lubricating film — разрыв масляной плёнки

failure of oscillations — срыв генерации

failure of power — аварийное прекращение подачи электроэнергии

-

accelerated failure

-

actual failure

-

additional failure

-

adolescent failure

-

ageing failure

-

air brake failure

-

aircraft electrical failure

-

airframe failure

-

alarmed failure

-

bearing failure

-

bench-test failure

-

bending failure

-

bond failure

-

brittle failure

-

buckling failure

-

bulk failure

-

cascading failures

-

catastrophic failure

-

chance failure

-

cleavage failure

-

clutch plate burst failure

-

cockpit failure

-

cohesional failure of adhesive

-

cohesive failure

-

column failure

-

common failure

-

commutation failure

-

complete failure

-

compression failure

-

cone failure

-

conical failure

-

contamination failure

-

corrosion failure

-

creep failure

-

critical failure

-

critical single system failure

-

degradation failure

-

dependent failure

-

detectable failure

-

device operating failure

-

docking failure

-

dormant failure

-

downhole failure

-

drift failure

-

drill failure

-

ductile failure

-

ductile-brittle failure

-

early failure

-

effective failure

-

elastic failure

-

electrical failure

-

electric failure

-

electrical equipment failure

-

electromigration failure

-

end failure

-

endurance failure

-

engine failure

-

expected failure

-

fatigue airframe failure

-

fatigue failure

-

field failure

-

field-test failure

-

filament failure

-

first failure

-

flat-type failure

-

flow failure

-

foundation failure

-

fracture failure

-

gradual failure

-

gross failure

-

hard failure

-

hardening failures

-

hidden failure

-

ice failure

-

ignition failure

-

independent failure

-

inherent weakness failure

-

in-house failure

-

initial failure

-

in-plant failure

-

in-service failure

-

insulation failure

-

interfacial failure of adhesive

-

intermittent failure

-

in-warranty failure

-

latent failure

-

life-limiting failure

-

lining failure

-

machine tool failure

-

major failure

-

man-made failure

-

minor failure

-

misuse failure

-

momentary circuit failure

-

monotone failure

-

multiple component failures

-

multiple failure

-

nonrelevant failure

-

oblique failure

-

off failure

-

on failure

-

open-circuit failure

-

open failure

-

operational failure

-

overload failure

-

overstress airframe failure

-

parity failure

-

partial failure

-

passive failure

-

permanent failure

-

picture failure

-

pinhole failures

-

piping failure

-

plant failure

-

power failure

-

premature failure

-

pressure failure

-

primary failure

-

progressive failure

-

propagating failures

-

random failure

-

relevant failure

-

repeated failure

-

rock failure

-

rogue failure

-

roof failure

-

rotor failure

-

seal failure

-

secondary failure

-

separation failure

-

shearing failure

-

shear failure

-

shielding failure

-

short-circuit failure

-

short failure

-

short-duration failure

-

signal failure

-

simulated engine failure

-

single failure

-

single system failure

-

soft failure

-

spalling failure

-

stable failure

-

stage-by-stage failure

-

static failure

-

stress corrosion failure

-

sudden failure

-

surface failure

-

sustained failure

-

tensile failure

-

tire cracking failure

-

tool failure

-

top failure

-

torsional failure

-

torsion failure

-

transient failure

-

tuyere failure

-

unalarmed failure

-

undetectable failure

-

unexplainable failure

-

vacuum failure

-

voltage failure

-

wear-out failure

-

wear failure

отказ в работе; остановка или перерыв в действии

minor failure — несущественная неисправность

paste failure — отказ в работе автоматического склеивающего устройства

open failure — отказ цепи

end failure — полный отказ

failure map — карта отказов

early failure — ранний отказ

failure flow — поток отказов

отказ

• авария; порча; расстройство

• обрушение, обвал

• отказ (при взрывании), нарушение (работы); неисправность; разрушение

n

1. неудача, провал;

2. недостаток чего-либо;

3. несостоятельность, банкротство;

4. авария.

* * *

сущ.

1)неудача, провал;

2)недостаток чего-либо;

3)несостоятельность, банкротство;

4)авария.