«Plug»

Plug.

См. Оправка.

plug[plʌg]1. n1) про́бка; заты́чка; сто́пор2) эл. ште́псельная ви́лка3) разг. рекла́ма4) прессо́ванный таба́к (для жевания)5) (пожа́рный) кран6) геол. экструзи́вный бисмали́т7) воен. затво́р8) амер. разг. цили́ндр (шляпа)9) амер. разг. кля́ча10) разг. пу́ля2. v1) затыка́ть, заку́поривать (частоplug up); законопа́чивать2) разг. застрели́ть, подстрели́ть3) разг. назо́йливо реклами́ровать4) разг. популяризи́ровать, вводи́ть в мо́ду (о песне)5) разг. корпе́ть (частоplug away)plug in вставля́ть в ште́псель;

to plug in the wireless set включи́ть ра́дио

plʌɡ
1. сущ.
1) а) пробка, затычка, стопор б) (пожарный) кран;
электр. штепсельная вилка to insert, put a plug into a socket ≈ вставить, воткнуть вилку в розетку a plug fits into a socket ≈ вилка соответствует, подходит к розетке в) воен. затвор г) сл. пуля
2) прессованный табак (для жевания)
3) а) амер. разг. кляча б) амер. разг. неходкий товар, суж. разг. книга, не имеющая сбыта
4) амер. разг. реклама
5) амер. разг. цилиндр (вид головного убора)
6) геол. экструзивный бисмалит
2. гл.
1) а) затыкать, закупоривать (часто plug up), законопачивать The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. ≈ Труба, похоже, забилась, вода не проходит. б) амер. разг. всадить пулю, попасть You can practise with your gun by plugging at the tree. ≈ Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
2) а) разг. популяризировать, вводить в моду (о песне) б) амер. разг. зудеть над ухом, "впаривать" что-л.
3) разг. корпеть (часто plug away) If I plug away at painting the room, I may get it finished tonight. ≈ Если я вплотную займусь покраской комнаты, я закончу сегодня. ∙ plug in plug up пробка, заглушка;
клин;
затычка кран (обыкн. на улице) пожарный кран (электротехника) штепсельная вилка;
штыковой контакт - magnetic * электромагнитный выключатель - * fuse, fuse * плавкий предохранитель, пробка - connecting * соединительный штепсель - to pull the * выдернуть штепсельную вилку;
отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадежно больного) (электротехника) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark *) (электротехника) разъем (военное) поршневой затвор (орудия) (медицина) тампон (медицина) пломба (геология) экструзивный бисмалит (геодезия) репер штранг, прессованный табак жевательный табак (разговорное) удар - a * on the ear оплеуха (разговорное) глоток (американизм) (разговорное) цилиндр (шляпа) (разговорное) (американизм) загнанная или старая лошадь, кляча - sorry-looking * жалкая кляча (разговорное) неумелый, нескладный человек;
плохой работник (разговорное) (американизм) плохой боксер-профессионал (разговорное) зубрила (разговорное) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта (разговорное) (американизм) неходкий товар (разговорное) (американизм) фальшивая монета (американизм) (разговорное) плаг, рекламная вставка (обыкн. включенная в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.) - the actress was happy to give her new show a * актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует (американизм) (разговорное) рекомендация (разговорное) пуля, свинец (студенческое) (жаргон) подстрочник, шпаргалка (канадское) (разговорное) затор бревен (при сплаве) (гидрология) перемычка (рыболовство) искусственная приманка;
блесна кусок дерна (для восстановления зеленого покрова) кусочек чего-л. (на пробу) > to pull the * (американизм) (морское) нырнуть, погрузиться;
прекратить поддержку;
махнуть на что-л. рукой;
поставить под удар другого;
вызвать неприятности затыкать, закупоривать, законопачивать;
вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. * up) - to * up a drain /a hole/ заделать дыру - to * up shortcomings замазывать недостатки - the leak in the pipe was *ged течь в трубе заделали забивать в стену деревянную пробку (для гвоздя) (медицина) вводить тампон, тампонировать (медицина) пломбировать (зуб) (разговорное) сорвать планы, помешать - I wouldn't like to * his game я бы не хотел испортить ему игру (разговорное) наносить удары;
ударять - to * in the eye дать /двинуть/ в глаз всадить пулю;
попасть (разговорное) без конца повторять (что-л.) - we were *ged with pictures нам без конца показывали иллюстрации (разговорное) вводить в моду, популяризировать (песенку) - to * a record часто прокручивать запись (особ. по радио) (разговорное) рекламировать (в нерекламных передачах радио и телевидения) - to * a new product рекламировать новый товар - he will appear if he can * his new TV series он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать о своем новом многосерийном телефильме (разговорное) (at) работать изо всех сил, корпеть (над чем-л;
тж. * along, * away) - to * away at smb. with one's left наносить удары /активно работать/ левой (бокс) - he had been *ging (away) at the letters он корпел над письмами - she *ged (away) at the typewriter она не переставала печатала на машинке (разговорное) налегать на весла - we *ged for all we were worth мы гребли изо всех сил вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу (канадское) (разговорное) образовывать затор (о бревнах при сплаве) plug вставлять в контактное гнездо ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ воен. затвор ~ затыкать, закупоривать (часто plug up);
законопачивать ~ амер. разг. кляча ~ разг. книга, не имеющая сбыта ~ контактный штырек ~ разг. корпеть (часто plug away) ~ (пожарный) кран ~ амер. разг. назойливо рекламировать ~ амер. разг. неходкий товар ~ неходкий товар ~ разг. популяризировать, вводить в моду (о песне) ~ прессованный табак (для жевания) ~ пробка;
затычка;
стопор ~ sl. пуля ~ амер. разг. реклама ~ рекламировать ~ рекламная вставка ~ рекомендация ~ фальшивая монета ~ амер. разг. цилиндр (шляпа) ~ вчт. штекер ~ штекер ~ штепсель ~ эл. штепсельная вилка ~ штепсельный разъем ~ геол. экструзивный бисмалит plug-hat: plug-hat = plug ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать

1. [plʌg] n

1. пробка, заглушка; клин; затычка

2. 1) кран (обыкн. на улице)

2) пожарный кран

3. эл.

1) штепсельная вилка; штыковой контакт

2) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark plug)

3) разъём

4. воен. поршневой затвор (орудия)

5. мед.

1) тампон

2) пломба

6. геол. экструзивный бисмалит

7. геод. репер

8. 1) штранг, прессованный табак

2) жевательный табак

9. разг. удар

10. разг. глоток

11. амер. разг. цилиндр (шляпа)

12. разг.

1) амер. загнанная или старая лошадь, кляча

2) неумелый, нескладный человек; плохой работник

3) амер. плохой боксёр-профессионал

4) зубрила

5) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта

6) амер. неходкий товар

7) амер. фальшивая монета

13. амер. разг.

1) плаг, рекламная вставка (обыкн. включённая в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.)

2) рекомендация

14. разг. пуля, свинец

15. студ. жарг. подстрочник, шпаргалка

16. канад. разг. затор брёвен (при сплаве)

17. гидр. перемычка

18. рыб. искусственная приманка; блесна

19. 1) кусок дёрна (для восстановления зелёного покрова)

2) кусочек чего-л. (на пробу)

1. затыкать, закупоривать, законопачивать; вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. plug up)

2. забивать в стену деревянную пробку (для гвоздя)

3. мед.

1) вводить тампон, тампонировать

2) пломбировать (зуб)

4. разг. сорвать планы, помешать

5. разг.

1) наносить удары; ударять

2) всадить пулю; попасть

6. разг.

1) без конца повторять (что-л.)

2) вводить в моду, популяризировать (песенку)

3) рекламировать (в нерекламных передачах радио и телевидения)

7. разг.

1) (at) работать изо всех сил, корпеть (над чем-л.; тж. plug along, plug away)

2) налегать на вёсла

8. вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу

9. канад. разг. образовывать затор (о брёвнах при сплаве)

n

1. пробка; затычка; заглушка

2. кран (водопроводный)

3. штепсельная вилка

4. дюбель

5. донный фильтр (обратный фильтр в основании колодца)

- attachment plug

- wall plug

1)пробка; заглушка|| затыкать пробкой; заглушать отверстие

2)тампон|| тампонировать

3)закупорка; засор(ение)|| закупоривать; засорять(ся)

4)горн. забойка

5)метал. втулка; вставка; оправка

6)днище(конвертера)

7)дюбель|| забивать дюбель

8)калибр-пробка

9)набивка(напр. сальника насоса)

10)плунжер(насоса)

11)пуансон(пресс-формы)

12)свеча зажигания, запальная свеча

13)вилка(электрического соединителя); штепсель; штекер

14)штырь; штырёк

15)тлв рекламная перебивка; вставка разрешения записи

16)амер. короткая заметка для заполнения неиспользованной части газетной полосы

17)табачный штранг

18)пищ. проба(продукта), взятая щупом

•

to plug back — устанавливать (цементную) пробку (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)

-

air-flow plug

-

aligning plug

-

angle plug

-

answering plug

-

attachment plug

-

bag plug

-

ball plug

-

banana plug

-

bleeder-style plug

-

bleeder plug

-

blind plug

-

bottom cementing plug

-

bottom plug

-

branch plug

-

bridge plug

-

bull plug

-

button plug

-

cable plug

-

calling plug

-

cannon plug

-

casing banger test plug

-

catalyst plug

-

cementing plug

-

channel closure plug

-

character width plug

-

choke plug

-

cinder plug

-

cleanout plug

-

closing cementing plug

-

cock plug

-

cold spark plug

-

cold plug

-

conical plug

-

connecting plug

-

core plug

-

corrugated wood plug

-

countersunk plug

-

cylinder head plug

-

dielectric plug

-

direction-connection plug

-

displacement plug

-

double-pin plug

-

drain plug

-

drift plug

-

drillable bridge plug

-

dry-hole plug

-

Edison screw plug

-

ejecting plug

-

end plug

-

expanding plug

-

expanding test plug

-

filler plug

-

fire plug

-

fixed plug

-

flat pin plug

-

float plug

-

floating plug

-

flush plug

-

fuel plug

-

fuse plug

-

gage plug

-

glow plug

-

ground plug

-

half-tone plug

-

hearth plug

-

heating plug

-

hinged vent plug

-

hollow axle plug

-

hot spark plug

-

hot plug

-

ice plug

-

ignition spark plug

-

ignition plug

-

inquiry plug

-

internal hex plug

-

jumper plug

-

junction cord plug

-

lamp holder plug

-

lead plug

-

limit plug

-

lubricating plug

-

magnetic plug

-

male plug

-

matching plug

-

mine survey plug

-

multiple plug

-

nailing plug

-

oil-level plug

-

open plug

-

opening cementing plug

-

orifice plug

-

out-of-service plug

-

parallel plug

-

phone plug

-

phono plug

-

piercer plug

-

pin plug

-

pipe plug

-

pneumatic plug-in port plug

-

polarity plug

-

polarized plug

-

priming plug

-

removable plug

-

retrievable bridge plug

-

rotating plug

-

safety plug

-

sand plug

-

screw plug

-

seal plug

-

self-aligned plug

-

sheathed-element glow plug

-

shielding plug

-

shield plug

-

short-circuiting plug

-

sloshing electron plug

-

snatch plug

-

socket plug

-

spark plug

-

sprue plug

-

static vent plug

-

stationary plug

-

stemming plug

-

stopper plug

-

straight plug

-

switch plug

-

tapered plug

-

telephone plug

-

terminal plug

-

Thomas plug

-

threaded plug

-

three ground spark plug

-

three-pin plug

-

top cementing plug

-

tube plug

-

tuning plug

-

tuyere plug

-

two-pin plug

-

vent plug

-

wall plug

-

water-jacket plug

-

welch plug

-

wiper plug

-

wooden peg-sleeper plug

-

wooden plug

1. проф. короткая заметка для заполнения неиспользованной части газетной полосы

pipe plug — пробка для труб

tube plug — заглушка для труб

spherical valve plug — запорная часть

tube closing plug — заглушка для труб

grid plug — пробка для каналов решётки

2. проф. книги, не имеющие сбыта

3. проф. назойливая реклама; рекламировать, пропагандировать

cross plug — реклама одного диск-жокея другим

to plug a new product — рекламировать новый товар

4. пробка, заглушка; закупоривать

upper end plug — верхняя концевая пробка; верхняя заглушка

sample-entry plug — пробка с отверстием для ввода образцов

top end plug — верхняя концевая пробка; верхняя заглушка

lower end plug — нижняя концевая пробка; нижняя заглушка

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

5. колодка

character width plug — кеглегарнитурная колодка

6. забивание растровой формы краской

halftone plug — забивание растровой формы краской

7. загрязнение растрового оттиска

• 1) /vi/ включаться; 2) /vt/ включать

• штепсель

• штепсельный

• пробка; ставить пробку, закрывать пробкой

• промежуточная забойка (в рассредоточенном заряде)