Словарь металлургических терминов
Heat-affected zone (HAZ) — Зона термического влияния (ЗТВ).
Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева.
Строительный словарь
участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
(Болгарский язык; Български) — зона на термично [на топлинно] влияние
(Чешский язык; Čeština) — tepelně ovlivněná oblast
(Немецкий язык; Deutsch) — Wärmeeinflußzone
(Венгерский язык; Magyar) — hőhatásövezet
(Монгольский язык) — халууны нөлөөлөх бүс
(Польский язык; Polska) — strefa przejściowa
(Румынский язык; Român) — zonă de influenţă termică
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zona termičkog uticaja
(Испанский язык; Español) — zona de influencia térmica
(Английский язык; English) — heat - affected zone
(Французский язык; Français) — zone affectée (par la chaleur); zone d'influence thermique
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
св. heat-affected area, heat-affected zone
Англо-русский словарь технических терминов
heat-affected area сварка, heat-affected zone
Русско-английский политехнический словарь
heat-affected area сварка, heat-affected zone
* * *
heat-affected zone