«Recovery»

Recovery.

См. извлечение.

recovery[rɪˊkʌvǝrɪ] n1) выздоровле́ние2) восстановле́ние3) возмеще́ние; возвраще́ние (утраченного)4) тех. регенера́ция; извлече́ние (металла из руды); утилиза́ция (отходов)5) горн. добы́ча6) тех. упру́гая деформа́ция7) ав. вы́ход или вы́вод самолёта из што́пора

фаза оживления ( в экономическом цикле); economic recovery; phase of recovery in the cycle; pace of economic recovery;

rɪˈkʌvərɪ сущ.
1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества past recovery ≈ безвозвратно потерянный б) возмещение, восстановление (of) recovery of a debt, damages ≈ возвращение долгов, возмещение ущерба the loss is past recovery а) ущерб невозместим;
б) эта утрата невосполнима
2) при разных ритмических или повторяющихся движениях - возвращение в исходное положение а) в физических упражнениях, гребле, плавании и т. п. fall: one, two, three, four: recovery ≈ и - раз, два, три, четыре - исходное положение б) балансировка на ногах, сохранение равновесия (тж. редк. - при глубоком реверансе);
выпрямление, вставание, подъем to make a recovery from a stumble/slipping ≈ споткнувшись/поскользнувшись, удержаться на ногах to make a recovery from a fall ≈ упав, подняться в) спорт уход (в фехтовании) recovery from the lunge ≈ уход с выпада
3) реверсия, возвращение к исходному состоянию;
спец. упругое восстановление формы (после деформации) reversion
4) а) выздоровление;
восстановление физических сил to make a slow recovery ≈ медленное выздоравливать to be past recovery ≈ быть неизлечимым, безнадежным in, on the, upon (the) recovery ≈ поправляться, проходить стадию выздоровления The patient made a quick recovery. ≈ Пациент быстро выздоравливал. quick recovery, rapid recovery, speedy recovery ≈ скорое выздоровление, быстрое выздоровление remarkable recovery ≈ чудесное исцеление, выздоровление б) прихождение в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.);
реабилитация;
восстановление душевного спокойствия, равновесия he never really made any recovery since ≈ с тех пор он так толком и не пришел в себя he had a long recovery period after his dog's death ≈ он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
5) а) восстановление;
подъем, рост (особ. экономический) heavy industry recovery ≈ восстановление тяжелой промышленности Syn: upturn
1. б) исправление, перерождение (человека и т. п.) Syn: reclamation
6) юр. а) взыскание в судебном порядке, виндикация (обычно взыскание на имущество) action for recovery (of property) ≈ иск о восстановлении какого-л. права (возвращении имущества) б) получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. права (тж. common recovery);
to suffer a recovery ≈ лишиться имущества по чьей-л. виндикации recovery of damages ≈ возмещение ущерба/убытков recovery in kind ≈ возмещение в натуре в) редк. сумма, взыскиваемая по решению суда
7) восстановленные затраты;
сумма, покрывающая определенную часть расходов Syn: amount
1., profit
1.
8) спец. возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицы Syn: return
1.
9) а) тех., спец. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака);
утилизация (отходов);
рекуперация (энергии) Syn: recycling, reclamation, regeneration б) горн. извлечение металла из руды Syn: reclamation
10) а) авиац. корректировка управления, выход или вывод самолета из штопора б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.) ∙ Syn: retrieval возврат, возвращение себе;
получение вновь (утраченного) - * of stolen property возвращение /получение обратно/ украденного имущества - * of lost influence завоевание утраченного влияния - past * безвозвратно потерянный выздоровление;
исцеление, излечение - the patient is making a good * /is on the way to */ больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/ - I wish you a speedy * to health желаю вам быстро восстановить свое здоровье - the patient is past * больной неизлечим /безнадежен/ пробуждение (после наркоза);
приход в себя (после обморока) оздоровление;
оживление;
восстановление - economic * экономическое восстановление - trade * оживление в торговле - * of business оживление деловой активности - * movement (спортивное) восстанавливающее /дающее отдых/ движение возмещение - * of damages возмещение ущерба /убытков/ - * in kind возмещение в натуре - the loss is past * ущерб невозместим;
эту утрату ничем не возместить восстановительные работы;
ремонт, восстановление (техники) - * station (военное) ремонтно-восстановительная станция - * vehicle (военное) ремонтно-эвакуационный автомобиль;
подвижная ремонтная мастерская (военное) эвакуация поврежденной техники спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.) взыскание;
получение обратно;
(коммерческое) тж. инкассирование (юридическое) виндикация, взыскание в судебном порядке - action for * of property иск о возвращении имущества (юридическое) сумма, взыскиваемая по решению суда возвращение в исходное положение;
выпрямление - to make a * from a fall упав, подняться (горное) извлечение (металла из руды);
выход (специальное) регенерация, рекуперация (энергии);
утилизация (отходов) (специальное) упругая деформация (спортивное) выдержка (гребля);
вынос руки, подтягивание ног (плавание);
уход (фехтование) - * from the lunge уход с выпада вывод или выход самолета из штопора (военное) выход из боя возвращение на Землю (космического корабля);
вход в плотные слои атмосферы и посадка - precision * безопасное снижение в точно намеченную точку (астрономия) возвращение (кометы) (космонавтика) возвращаемый (об аппарате) business cycle ~ подъем деловой активности capital ~ восстановление капитала clock ~ вчт. восстановление синхронизации cost ~ возмещение издержек производства crash ~ вчт. восстановление после аварии data ~ вчт. восстановление данных data ~ восстановление данных database ~ вчт. восстановление баз данных debt ~ взыскание долга economic ~ восстановление экономики economic ~ подъем экономики economic ~ экономический подъем error ~ вчт. восстановление при ошибках error ~ вчт. устранение ошибки failure ~ вчт. восстановление после отказа fallback ~ вчт. аварийное восстановление file ~ вчт. восстановление файла material ~ утилизация материалов recovery взыскание в судебном порядке ~ виндикация;
взыскание в судебном порядке;
сумма, взыскиваемая по решению суда ~ виндикация ~ возврат ~ возвращение себе ~ возмещение;
возвращение (утраченного) ~ возмещение ~ вчт. восстановительный ~ восстановление ~ вчт. восстановление ~ восстановление ~ выздоровление ~ ав. выход или вывод самолета из штопора ~ горн. добывание, добыча ~ извлечение из отходов ~ инкассирование ~ оживление деловой активности ~ получение обратно ~ тех. регенерация;
извлечение (металла из руды);
утилизация (отходов) ~ регенерация ~ рекуперация ~ сумма, взыскиваемая по решению суда ~ тех. упругое восстановление формы после деформации ~ утилизация отходов ~ from disk вчт. восстановление с диска ~ of claim through court удовлетворение притязания через суд ~ of claims предъявление претензий ~ of contribution взыскание денежного взноса ~ of debt взыскание долга ~ of debt получение долга ~ of debt through legal proceedings взыскание долга в судебном порядке ~ of expenses компенсация затрат ~ of payment wrongfully made возвращение ошибочно произведенного платежа ~ of price восстановление цены ~ of property возвращение имущества secondary ~ добыча нефти вторичными методами trade cycle ~ восходящая часть экономического цикла

1. [rıʹkʌv(ə)rı] n

1. возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного)

2. 1) выздоровление; исцеление, излечение

2) пробуждение (после наркоза); приход в себя (после обморока)

3. оздоровление; оживление; восстановление

4. возмещение

5. 1) восстановительные работы; ремонт, восстановление (техники)

2) воен. эвакуация повреждённой техники

3) спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.)

6. 1) взыскание; получение обратно; ком. тж. инкассирование

2) юр. виндикация, взыскание в судебном порядке

3) юр. сумма, взыскиваемая по решению суда

7. возвращение в исходное положение; выпрямление

8. горн. извлечение (металла из руды); выход

9. спец. регенерация, рекуперация (энергии); утилизация (отходов)

10. спец. упругая деформация

11. спорт.

1) выдержка (гребля)

2) вынос руки, подтягивание ног (плавание)

3) уход (фехтование)

12. 1) вывод или выход самолёта из штопора

2) воен. выход из боя

13. возвращение на Землю (космического корабля); вход в плотные слои атмосферы и посадка

14. астр. возвращение (кометы)

возвращаемый (об аппарате)

n

1. восстановление; регенерация; утилизация

2. добыча; отбор; отдача; улавливание

3. возврат; упругое последействие

4. отбор проб (грунта)

- core recovery

- waste heat recovery

rɪˈkʌvərɪфаза оживления (в экономическом цикле)

1)горн. выемка; извлечение

2)добыча, отбор(нефти, газа из коллектора); отдача(коллектора)

3)улавливание; извлечение; выделение; получение; выход(продукта)

4)возврат(к первоначальному состоянию или значению)

5)упругое последействие

6)регенерация, восстановление

7)рекуперация

8)утилизация

9)усвоение(легирующей добавки); переход(элемента в металл шва)

•

-

aircraft recovery

-

air-gap dielectric recovery

-

air-injection secondary recovery

-

ballistic recovery

-

barite recovery

-

baseband recovery

-

brake current recovery

-

by-product recovery

-

carrier recovery

-

clock recovery

-

coal recovery

-

commercial recovery

-

conventional recovery

-

core recovery

-

data recovery

-

database recovery

-

delayed recovery

-

dielectric recovery

-

drainage recovery

-

elastic recovery

-

electrode recovery

-

energy recuperation recovery

-

enhanced oil recovery

-

error recovery

-

fallback recovery

-

flight recovery

-

flint recovery

-

fractional recovery

-

froth recovery

-

gas recovery

-

grain recovery

-

heat recovery

-

incomplete recovery

-

limited failure recovery

-

lumber recovery

-

metal recovery

-

methane recovery

-

microbiological recovery

-

mine recovery

-

oil recovery

-

oil spill recovery

-

phase-locked recovery

-

pillar recovery

-

pipeline recovery

-

pipe recovery

-

primary oil recovery

-

product recovery

-

proven recovery

-

recovery of strain

-

reference-carrier recovery

-

seam recovery

-

secondary oil recovery

-

shaft recovery

-

silver recovery

-

solvent recovery

-

synchronization recovery

-

tertiary oil recovery

-

thermal oil recovery

-

timing recovery

-

tool breakage recovery

-

ultimate recovery

-

unit recovery

-

vapor recovery

-

volume recovery

-

waste recovery

-

waste-heat recovery

-

wastepaper recovery

-

waveform recovery

-

winged recovery

recovery m ingl calcol восстановление

recoverym ingl calcolвосстановление

m англ. вчт.

восстановление

1. восстановление

recovery line — путь восстановления

recovery time — время восстановления

data recovery — восстановление данных

flux recovery — восстановление потока

recovery point — точка восстановления

2. регенерация; рекуперация

silver recovery unit — установка для регенерации серебра

sulphur recovery plant — установка для регенерации серы

depilatory recovery — регенерация депиляционной массы

bone-char recovery — регенерация костеугольной крупки

silver recovery system — система регенерации серебра

3. утилизация

silver recovery — регенерация серебра

waste-heat recovery — утилизация тепла отходящих газов

waste-heat recovery system — система утилизации тепла

scrap dough recovery — утилизация отходов теста

reject recovery — утилизация отходов теста

material recovery — утилизация отходов

возвращение; возврат; сохранение; спасение; вылавливание; извлечение; подхватывание; захватывание; регенерация

1.возвращение (кометы)2.возвращение (КА) на Землю

• восстановление, восстановительные работы

• выборка

• добывание, добыча

• извлечение (ценных компонентов при переработке ископаемых)

• использование, процент использования; процент выемки (полезного ископаемого при добыче)

• упругая деформация

n

1. возврат, получение вновь (утраченного);

2. выздоровление;

3. восстановление, регенерация;

4. возвращение в исходное положение.

* * *

сущ.

1)возврат, получение вновь (утраченного);

2)выздоровление;

3)восстановление, регенерация;

4)возвращение в исходное положение.