Словарь металлургических терминов
Seam weld — Сварной шов.
Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может представлять собой наплавленный валик или ряд налагающихся швов точечной сварки. Виды сварных швов включают: (1) Сварку внахлестку плоских гладких листов; (2) Сварное соединение внахлестку с отбортовкой кромок с по крайней мере одним фланцем; накладывающимся на сопрягающийся фрагмент; (3) Шов уменьшенной толщины за счет сжатия.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
weld
Англо-русский словарь технических терминов
joint, weld seam, joint weld, weld
Большой энциклопедический политехнический словарь
участок сварного соединения, непосредственно связывающий свариваемые элементы. При сварке плавлением (дуговой, электрошлаковой и др.) шов образуется в результате кристаллизации сварочной ванны, при сварке давлением (контактной, диффузионной и др.) - в результате диффузии. Различают С. ш.: по назначению - рабочие, связующие, подварочные, монтажные и др.; по способу выполнения - однопроходные, многослойные, непрерывные, прерывистые, угловые, стыковые, точечные и др. См. рис.
Виды сварных швов при дуговой сварке: а - стыковой непрерывный однопроходный; 6 - стыковой непрерывный многослойный; в - угловой прерывистый
Русско-английский политехнический словарь
joint, weld seam, joint weld, weld
* * *
weld seam
Dictionnaire technique russo-italien
cordone di saldatura, saldatura, giunto saldato
Русско-украинский политехнический словарь
зварне́ шво, зва́рене шво
Русско-украинский политехнический словарь
зварне́ шво, зва́рене шво