«Pattern»

Pattern.

См. Модель.

pattern[ˊpætn]1. n1) рису́нок, узо́р (на материи и т.п.)2) систе́ма, структу́ра;

pattern of life о́браз жи́зни

pattern of trade структу́ра или хара́ктер торго́вли, систе́ма торго́вых свя́зей

to take a pattern of скопи́ровать; снять вы́кройку с чего-л.

система; форма; образец; пример; модель; шаблон; характер; структура; положение (в како-либо области); диаграмма; схема; характеристика; тенденция; манера поведения; patterns for seasonal variations; pattern of demand; patterns of f

ˈpætən
1. сущ.
1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn: prototype, exemplar
2) а) модель, шаблон Syn: prototype б) выкройка (в кройке и шитье) intricate pattern ≈ сложная, замысловатая выкройка в) метал. форма, модель (для литья)
3) рисунок, узор (на материи и т. п.)
4) а) система, структура;
принцип, модель (организации чего-л.) behavior pattern ≈ модель поведения spending pattern ≈ схема (статей) расходов pattern of life б) стиль, характер (о литературном произведении, театральной постановке и т.д.)
5) амер. отрез, купон на платье
6) воен. а) автоматная очередь б) локализация следов на мишени после серии выстрелов;
распределение попадания
2. гл.
1) а) брит., диал. соответствовать;
подгонять под образец Syn: match II
2. б) имитировать, копировать (after, on, upon) Syn: imitate
2) украшать узором I want a wallpaper patterned with roses. ≈ Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.
3) а) делать по образцу The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. ≈ Система железных дорог была построена по схеме, использованной другими успешными компаниями в других станах. б) редк. следовать примеру Mary has always patterned herself on her mother. ≈ Мери всегда следовала примеру своей матери. образец, пример - *s for pottery образцы для гончарного производства - made to * изготовленные по образцу - of a standard * установленного образца - a * of manliness образец мужчины - an army trained after a western * армия, обученная по западному образцу - to set the * служить примером (образцом) - she is a * of all the virtues она образец добродетели - to follow the * of one's parents следовать примеру своих родителей - to take a * by smb. брать пример (с кого-либо) - I'd like to take a * of it я хотел бы скопировать это (специальное) образец, шаблон (специальное) форма, модель - weather * (метеорология) модель, тип погоды схема, диаграмма - the illness is not following its usual * болезнь протекает необычно выкройка - paper *s бумажные выкройки, лекала - to take a * of a dress снять выкройку с платья, скопировать платье образчик - assorted *s подобранные образцы - a bunch of *s (of cloth) пачка образчиков (материи) образ (жизни и т. п.);
манера (поведения и т. п.) - a behaviour * модель (характер) поведения (в социологии) - a speech * речевая модель - cultural *s характерные особенности культуры - a * of thoughts образ мыслей - * of trade характер торговли;
структура торговли - Stevenson's * стилистические особенности Стивенсона - a novelistic * композиционно напоминающий роман (специальное) паттерн - * recognition распознавание образов рисунок, узор - plain * простой узор - a * of polka dots рисунок в горох - a * of red and white squares рисунок в красную и белую клетку - the * of the carpet узор ковра - the *s made by the frost on the window-panes морозные узоры на оконном стекле (американизм) отрез, купон на платье (ирландское) день храмового святого (ирландское) храмовый праздник (геология) структура, форма, строение (геология) кристаллическая решетка непринятая модель монеты (авиация) площадь бомбардировки (военное) площадь рассеивания, распределение попаданий (также * of dispersion) делать по образцу, копировать - to * a dress on (upon, after) a Parisian modell скопировать платье с парижской модели - to * oneself on (upon, after) smb. подражать кому-либо, копировать кого-либо - he *ed himself upon a man he admired он во всем подражал человеку, которым восхищался украшать узором следовать примеру, брать за образец arrival ~ вчт. структура входящего потока bit ~ вчт. двоичный код chance ~ случайная модель cyclical ~ схема периодической изменчивости data-dependent ~ вчт. информационно- зависимая схема data-independent ~ вчт. информационно- независимая схема dot ~ вчт. растр employment ~s структура занятости;
типы занятости exhaustive ~ вчт. исчерпывающий набор idle ~ вчт. холостая комбинация keyboard layout ~ вчт. схема расположения клавиш на клавиатуре line ~ вчт. конфигурация линий связи liquidity ~ модель ликвидности loading ~ вчт. схема загрузки match-all ~ вчт. универсальный образец maturity ~ структура сроков платежа message ~ вчт. образец сообщения pattern выкройка;
to take a pattern of скопировать;
снять выкройку (с чего-л.) ~ делать по образцу, копировать (after, on, upon) ~ вчт. конфигурация ~ метал. модель (для литья) ~ модель, шаблон ~ модель ~ образ, пример ~ образец, пример ~ образец ~ образчик ~ амер. отрез, купон на платье ~ пример ~ рисунок, узор (на материи и т. п.) ~ система, структура;
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей ~ система ~ редк. следовать примеру (by) ~ стереотип ~ стиль, характер (литературного произведения и т. п.) ~ структура ~ схема ~ тенденция ~ украшать узором ~ форма ~ характер ~ шаблон ~ attr. образцовый, примерный ~ of calculation вчт. схема вычисления ~ of consumption структура потребления ~ of growth вчт. модель роста ~ система, структура;
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей ~ of placements структура размещения капитала ~ of queue вчт. структура системы массового обслуживания ~ система, структура;
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей ~ of variability модель изменчивости payments ~ структура платежей placement ~ структура размещения капитала preference ~ вчт. система предпочтений profit ~ структура прибыли scanning ~ вчт. растр search ~ вчт. схема поиска service ~ вчт. модель обслуживания service ~ вчт. распределение времени обслуживания social ~ модель общества space ~ пространственная диаграмма space ~ трехмерное изображение pattern выкройка;
to take a pattern of скопировать;
снять выкройку (с чего-л.) temporal ~ временная картина temporal ~ временная структура test ~ вчт. тестовый шаблон trading ~ структура торговли

1. [ʹpætn] n

1. образец, пример

2. 1) спец. образец, шаблон

2) спец. форма, модель

3) схема, диаграмма

4) выкройка

5) образчик

6) образ (жизни и т. п.); манера (поведения и т. п.)

7) спец. паттерн

3. рисунок, узор

4. амер. отрез, купон на платье

5. ирл.

1) день храмового святого

2) храмовой праздник

6. геол.

1) структура, форма, строение

2) кристаллическая решётка

7. непринятая модель монеты

8. ав. площадь бомбардировки

9. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий (тж. pattern of dispersion)

1. делать по образцу, копировать

2. украшать узором

3. следовать примеру, брать за образец

n

1. узор, рисунок

2. слепок

3. шаблон; модель; трафарет

4. образец

5. база [опорная плита] колонны или стойки

- pattern of fenestration

- turbulence pattern

ˈpætənобразец, пример, характер, структура

1)рисунок; изображение; узор; картина; рельеф|| формировать рисунок или изображение

2)образ

3)образец; модель; шаблон; трафарет

4)лекало

5)метал. форма

6)моделировать; копировать

7)вчт. графический шаблон

8)мн. ч. аппликации (в ЦМД ЗУ)

9)характеристика

10)конфигурация; строение; структура

11)кристаллическая решётка

12)схема; диаграмма

13)сетка(размещения скважин)

14)диаграмма направленности(антенны)

15)рентгенограмма

16)схема (сейсмической) группы; (сейсмическая) группа; расстановка в (сейсмической) группе

17)последовательность(импульсов)

18)код; кодовая комбинация

19)тлв испытательная таблица; испытательное изображение

20)промежуточный оригинал(фотошаблона)

21)швейн. отрез; купон

•

-

abrasion pattern

-

acoustic pattern

-

aerial search pattern

-

air traffic pattern

-

annular drainage pattern

-

antenna pattern

-

approach traffic pattern

-

approved pattern

-

arborescent pattern

-

azimuth pattern

-

back-reflection Laue pattern

-

backscattering pattern

-

bar test pattern

-

bar pattern

-

basic pattern

-

beam pattern

-

behavioral pattern

-

bidirectional pattern

-

bit pattern

-

blasthole pattern

-

block pattern

-

bubble patterns

-

buckle pattern

-

camera-scanning pattern

-

cardioid pattern

-

casting pattern

-

centrifugal drainage pattern

-

charge pattern

-

charging pattern

-

checkerboard pattern

-

chip pattern

-

circuit pattern

-

circular pattern

-

circulation pattern

-

circumferential rib tread pattern

-

code pattern

-

color pattern

-

color-bar test pattern

-

color-bar pattern

-

columnar freezing pattern

-

completely atomized spray pattern

-

concentrated ring pattern

-

conductor pattern

-

confronted drainage pattern

-

consumable pattern

-

contact pattern

-

coverage pattern

-

crack pattern

-

crosshatch pattern

-

cross-polarized pattern

-

cross-polar pattern

-

crystal pattern

-

dark streak pattern

-

dendritic drainage pattern

-

dendritic pattern

-

diamond tread pattern

-

diamond-shaped well pattern

-

difference pattern

-

diffraction pattern

-

directional pattern

-

direction pattern

-

directional radiation pattern

-

directive pattern

-

domain pattern

-

dot pattern

-

drafting pattern

-

drainage pattern

-

drilling pattern

-

electron transmission diffraction pattern

-

electron-diffraction pattern

-

electrostatic-charge pattern

-

E-plane pattern

-

error pattern

-

etch pattern

-

eye pattern

-

fan pattern

-

feed pattern

-

field distribution pattern

-

field pattern

-

fine speckle pattern

-

five-spot well pattern

-

flooding pattern

-

flood pattern

-

flow pattern

-

flux pattern

-

four-spot well pattern

-

fracture pattern

-

fracture radiation pattern

-

freckle pattern

-

fringe pattern

-

geophone pattern

-

grain pattern

-

ground grip tread pattern

-

ground-echo pattern

-

ground-wave pattern

-

growth pattern

-

H hum pattern

-

hail pattern

-

heating pattern

-

hexagonal well pattern

-

holding pattern

-

holdsite pattern

-

hole pattern

-

holographic pattern

-

horizontal deflection spray pattern

-

H-plane pattern

-

idle pattern

-

ignition pattern

-

illumination pattern

-

image pattern

-

industrial pattern

-

ingot pattern

-

intarsia pattern

-

interconnection pattern

-

interdigital pattern

-

interference pattern

-

interlocking pattern

-

investment pattern

-

isobaric pattern

-

laminate pattern

-

lattice drainage pattern

-

layout pattern

-

lead pattern

-

light pattern

-

line pattern

-

line well pattern

-

Lissajous patterns

-

load pattern

-

loading pattern

-

lobed pattern

-

lost pattern

-

low sidelobe pattern

-

magnetic field pattern

-

magnetization pattern

-

master pattern

-

match-all pattern

-

match-plate pattern

-

metallization pattern

-

metal pattern

-

mirror repeat jacquard pattern

-

mode pattern

-

moire pattern

-

movement pattern

-

multibasinal drainage pattern

-

multiple pattern

-

negative pattern

-

nine-spot well pattern

-

nodal pattern

-

noise pattern

-

notched pattern

-

nulled pattern

-

optical pattern

-

oscilloscope pattern

-

parallel drainage pattern

-

pattern of end or side crops

-

pattern of measuring instrument

-

pattern of wear

-

pencil-beam pattern

-

permalloy propagation patterns

-

permalloy patterns

-

photoetched pattern

-

polarization pattern

-

positive pattern

-

potential pattern

-

powder pattern

-

pressure pattern

-

primary pattern

-

printed-circuit pattern

-

pseudorandom pattern

-

pulse pattern

-

quiescent pattern

-

race track holding pattern

-

radial drainage pattern

-

radial drilling pattern

-

radiation pattern

-

rainfall pattern

-

raster pattern

-

rectangular approach traffic pattern

-

rectangular drainage pattern

-

reference pattern

-

reflected scattering pattern

-

resolution pattern

-

rigid cycle pattern

-

river-system pattern

-

rolling pattern

-

rotating crystal pattern

-

routing pattern

-

runback pattern

-

scan pattern

-

scattering pattern

-

screen pattern

-

screen-type pattern

-

secondary pattern

-

sector-shaped pattern

-

selected area diffraction pattern

-

shaped pattern

-

shot pattern

-

sound pattern

-

space pattern

-

speaker reference pattern

-

speckle pattern

-

spidery interconnection pattern

-

spiral repeat jacquard pattern

-

split pattern

-

spray pattern

-

square well pattern

-

stacking pattern

-

staggered line well pattern

-

staggered well pattern

-

stitch transfer pattern

-

straight repeat jacquard pattern

-

stream pattern

-

stress pattern

-

support pattern

-

synchronization pattern

-

takeoff pattern

-

teeth row to row pattern

-

temperature pattern

-

temporary pattern

-

test pattern

-

traffic pattern

-

training pattern

-

transmission pattern

-

tread pattern

-

tree pattern

-

trellis drainage pattern

-

triangular well pattern

-

two-dimensional pattern

-

type test pattern

-

unidentifiable flow pattern

-

vocabulary reference pattern

-

wafer pattern

-

wave pattern

-

wear pattern

-

weather pattern

-

wedge pattern

-

well pattern

-

Widmanstatten pattern

-

wiring pattern

-

word pattern

-

X-ray diffraction pattern

-

X-ray pattern

англ. -s, -s

1)психол. образец, модель(поведения, мышления)

2)лингв. модель; речевой образец

m

упрощённый образец, упрощённая модель

m англ.

образец, схема

1. образец, образчик; служить образцом

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

of a standard pattern — установленного образца

after the same pattern — по тому же образцу

made to pattern — изготовленные по образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

2. модель; шаблон; трафарет; выкройка

flat pattern — шаблон

wax pattern — восковая модель

pattern draw — удаление модели

pattern half — половина модели

part pattern — разъемная модель

3. рисунок; узор

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

4. растровая структура; изображение

price pattern — структура цен

sales pattern — структура сбыта

family pattern — структура семьи

ingot pattern — структура слитка

input pattern — структура затрат

5. диаграмма; схема

Weyl pattern — схема Вейля

search pattern — схема поиска

rep pattern — схема повторений

taxiing pattern — схема руления

taxying pattern — схема руления

6. структура; строение

bit pattern — битовое отображение

black tint pattern — тёмный муар

boarder pattern — бордюр

builtup flower pattern — наборное украшение из раппортов

charge pattern — заряженное изображение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

fixed trading pattern — стабильная структура торговли

7. точечная структура

dot pattern — точечный растр

pattern of prices — структура цен

failure pattern — структура излома

trade pattern — структура торговли

grain pattern — зернистая структура

8. изображение, образованное точками

dot matrix pattern — изображение, образованное точками матрицы или матричной системы

electric charge pattern — скрытое электростатическое изображение

electrographic image pattern — структура электрографического изображения

electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение

ghost pattern — полошение

gravure pattern — гравированная сетка

halftone pattern — растровая структура; растровое изображение

imprinted pattern — впечатанный рисунок

ISO-test pattern — мира ИСО

latent electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф

leading edge pattern — форма передней кромки

pattern distortion — искажение изображения

charge image pattern — заряженное изображение

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

chess-board pattern — растровая структура с точками

9. линейный муар

moire' pattern — муар

moire fringe pattern — интерференционный муар

line drive pattern — линейный режим заводнения

10. штриховой тест-объект

match-all pattern — универсальный образец

moire pattern — муар

optical pattern — оптическое изображение

printed pattern — отпечатанное изображение

type test pattern — штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв

11. узор, образуемый линованием

ruling pattern — шаблон для линования

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

12. шаблон для линования

running pattern — непрерывный узор

screen-type pattern — растровая структура

splitting pattern — «структура расщепления»

test pattern — испытательный эталон, контрольный образец

toner pattern — рисунок, проявленный красителем-тонером

pattern scanning — сканирование по шаблону

pattern search — поиск по шаблону; поиск по эталону

pattern writer — установка для формирования рисунка

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

• 1) /vt/ копировать; 2) /in passive/ копированный; 3) /in passive/ скопированный

• модель

• группа; схема группы

• фигура; фигуры; картина

• характеристика; диаграмма; схема; образец; шаблон; модель; форма

n

1. образец, пример; паттерн;

2. шаблон, форма, модель.

* * *

сущ.

1)образец, пример; паттерн;

2)шаблон, форма, модель.

- behaviour pattern

- societal pattern