message de guidage в энциклопедиях
= message guide наводящее сообщение, подсказка(в диалоговой системе)