«Shell»

Shell.

См. раковина.

shell[ʃel]1. n1) ра́ковина2) скорлупа́, шелуха́3) оболо́чка; ко́рка4) па́нцирь, щит (черепахи)5) о́стов; карка́с6) (артиллери́йский) снаря́д7) амер. ги́льза (патрона)8) тех. обши́вка; кожу́х9) гроб10) pl сл. де́ньги11) амер. шелл, го́ночная восьмёрка12) attr. име́ющий оболо́чку;

shell egg натура́льное яйцо́ (в противоположность яичному порошку и т.п.)

to come out of one's shell вы́йти из свое́й скорлупы́, стать общи́тельным, раско́ванным

to retire into one's shell замкну́ться в себе́, уйти́ в свою́ скорлупу́

ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина (моллюсков);
панцирь, щит (черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза (патрона);
патрон б) трубка (ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка (боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания);
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек (техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка (техническое) корпус (техническое) стакан, гильза (техническое) вкладыш (подшипника) (электротехника) юбка изолятора (физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка (фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать (от скорлупы);
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона);
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд

(разговорное) сокр от will

I

1. [ʃel] n

2. [ʃel] v

1. [ʃel] n

2. [ʃel] v

[ʃi(:)l] разг. сокр. от she will

I

1. [ʃel] n

2. [ʃel] v

1. [ʃel] n

2. [ʃel] v

n

1. оболочка; свод

2. остов, каркас

3. раковина; скорлупа; кожура

4. слой; обшивка

5. обечайка

shell curved in two directions — оболочка двоякой кривизны

- shell of double curvature

- umbrella shell

1)оболочка

2)остов, каркас

3)кожух; корпус; обшивка

4)слой|| отслаиваться

5)оболочковая литейная форма

6)трубная заготовка

7)плена, чешуйка, закат(дефект проката); корка(на слитке)

8)наружная стенка пустотелого кирпича или керамического блока

9)пустотелая насадная деталь; гильза; стакан

10)вкладыш(подшипника)

11)эл. броня

12)юбка изолятора

13)процессор командного языка, командный процессор

14)тара обечайка(резервуара, барабана, бочки)

15)полигр. гальваноотложение

16)швейн. основной [верхний\] материал изделия

17)верхняя одежда без подкладки; верхняя одежда с отстёгивающейся подкладкой

18)скорлупа; кожура|| удалять скорлупу или кожуру

19)шелуха, лузга|| шелушить, лущить; обрушивать(семена)

•

-

barrel shell

-

bit reaming shell

-

body shell

-

bowl shell

-

brass shell

-

buffer shell

-

commutator shell

-

composite shell

-

containment shell

-

copper shell

-

cylindrical shell

-

doubly curved shell

-

downstream shell

-

electrode shell

-

electron shell

-

entry shell

-

expansion shell

-

filter shell

-

groove-free bearing shell

-

guy shell

-

hypar shell

-

ingot shell

-

insert shell of diagonal brace

-

insulator shell

-

ion shell

-

large-span shell

-

lens shell

-

multibarrel shell

-

negative curvature shell

-

pile shell

-

pipe shell

-

plasma shell

-

positive curvature shell

-

refrigerant shell

-

rotational shell

-

sandwich shell

-

seal shell

-

shell of revolution

-

spherical shell

-

tank shell

-

thin shell

-

translational shell

-

tube shell

-

ungrooved bearing shell

-

upstream shell

1. кожух; оболочка

pump shell — кожух насоса

stack shell — кожух шахты

furnace shell — кожух печи

horn shell — оболочка рога

shell edge — край оболочки

2. наружная часть машины

shell plate shop — цех обработки листов наружной обшивки

shell expansion — растяжка наружной обшивки корабля

bottom shell plate — лист наружной обшивки днища

outside shell plater — сборщик наружной обшивки

upper shell assembly — верхняя часть корпуса

3. гальваноотложение

clamp shell — грейфер, захват

4. медная рубашка

copper shell — медный гальваностереотип

5. медный гальваностереотип

electrotype shell — гальваноотложение для гальваностереотипа

• 1) /vt/ шелушить; 2) /in passive/ шелушивший; 3) /in passive/ обстрелянный

• оболочка

оболочка

- shell star

@shell of gas

• гильза, оболочка; кожух

• защитная рудная корка при выемке целика