Словарь металлургических терминов
Refractory — Огнеупор.
(1) Материал (обычно неорганический, неметаллический или керамический) с высокой температурой плавления и свойствами, которые делают его подходящим для футеровки печей. (2). Степень сопротивления нагреву.
Строительный словарь
материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики
(Болгарский язык; Български) — огнеупор
(Чешский язык; Čeština) — žáruvzdorný materiál
(Немецкий язык; Deutsch) — feuerfester Baustoff; Feuerfeststoff
(Венгерский язык; Magyar) — tűzállóanyag
(Монгольский язык) — галд тэсвэртэй материал
(Польский язык; Polska) — material ogniotrwały
(Румынский язык; Român) — produs refractar
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vatrostalni proizvod [materijal]
(Испанский язык; Español) — material refractario; refractario
(Английский язык; English) — refractory
(Французский язык; Français) — réfractaire
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
refractory, refractory brick
Англо-русский словарь технических терминов
castable,(контактирующий с расплавом) flux
Русско-английский политехнический словарь
castable,(контактирующий с расплавом) flux
* * *
огнеупо́р м.refractory (material)
изготовля́ть огнеупо́р сухи́м прессова́нием — dry-press the refractory
набива́ть [трамбова́ть] огнеупо́р — ram the refractory (in place)
обжига́ть огнеупо́р — fire the refractory
огнеупо́р противостои́т высо́кой температу́ре, не расплавля́ясь — the refractory is infusible at extreme temperatures
ста́вить огнеупо́р в обо́ймы — encase the refractory
дина́совый огнеупо́р — silica refractory
ки́слый огнеупо́р — acid refractory
легкове́сный огнеупо́р — light refractory
лито́й огнеупо́р — cast refractory
магнезиа́льный огнеупо́р — magnesia refractory
магнези́товый огнеупо́р — magnesite refractory
магнези́то-хроми́товый огнеупо́р — (с преобладанием магнезита) magnesite-chrome refractory; (с преобладанием хромита) chrome-magnesite refractory
нейтра́льный огнеупо́р — neutral refractory
неформова́нный огнеупо́р — unmoulded refractory
основно́й огнеупо́р — basic refractory
пла́вленый огнеупо́р — fused refractory
формо́ванный огнеупо́р — moulded refractory
шамо́тный огнеупо́р — fireclay
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ.
вогнетри́в, -ву
- динасовый огнеупор
- доломитовый огнеупор- кислый огнеупор
- нейтральный огнеупор
- основной огнеупор
- хромомагнезитовый огнеупор
- циркониевый огнеупор
- шамотный огнеупор
Русско-украинский политехнический словарь
техн., физ.
вогнетри́в, -ву
- динасовый огнеупор
- доломитовый огнеупор- кислый огнеупор
- нейтральный огнеупор
- основной огнеупор
- хромомагнезитовый огнеупор
- циркониевый огнеупор
- шамотный огнеупор