«Strip»

Strip.

См. Штрипс.

Ⅰstrip[strɪp]1. n1) раздева́ние (особ. о стриптизе)2) разг. игрова́я фо́рма (спортивной команды)2. v1) сдира́ть, обдира́ть; снима́ть; обнажа́ть2) раздева́ть(ся); снима́ть, срыва́ть;

stripped to the skin разде́тый донага́

to be stripped of leaves стоя́ть го́лым (о дереве)

to strip smb. of his title лиши́ть кого́-л. зва́ния

stripped of fine names, it is a swindle выража́ясь по́просту — э́то надува́тельство

strip of board пла́нка

strip of garden поло́ска са́да

strɪp
1. сущ.
1) длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска centre strip median strip
2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)
3) спорт дорожка
4) юмористический рассказ в картинках в газете, журнале
2. гл.
1) а) раздевать;
снимать, срывать to strip smb. naked ≈ раздеть донага б) раздеваться to strip for a physical examination ≈ раздеться для медосмотра to strip to the waist ≈ раздеться до пояса в) исполнять стриптиз
2) сдирать, обдирать;
снимать;
обнажать
3) лишать (чего-л.) to strip smb. of all civil rights ≈ лишить кого-л. всех гражданских прав
4) отнимать;
грабить (of) The thieves stripped the house of its valuables. ≈ Воры унесли из дома все ценные вещи.
5) разбирать, демонтировать (тж. strip down) Your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault. ≈ Ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как для того, чтобы выяснить причину поломки, нам нужно будет разобрать двигатель.
6) тех. срывать резьбу ∙ strip down strip off длинный, узкий кусок;
лента;
полоска - a * of board /of wood/ планка;
рейка - a * of adhesive tape полоска липкого пластыря (специальное) штрипс - * mill штрипсовый стан полоса (земли);
участок - a * of land полоса земли - a garden * садовый участок - test * опытная делянка рассказ в картинках (в газете;
тж. comic *, * cartoon) (техническое) планка (техническое) прокладка (техническое) полоса, лента;
полосовое железо (тж. * iron) - * steel полосовая сталь (авиация) взлетно-посадочная полоса (тж. air *, landing *) - * alert (американизм) дежурство самолетов на взлетно-посадочной полосе - * lights огни взлетно-посадочной полосы (спортивное) дорожка (для фехтования) аэрофотосъемочный маршрут (тж. flight *, photographic *) стрип (компьютерный бланк) резать на длинные, узкие куски, на полоски, на ленты раздевать;
снимать;
срывать (одежду;
тж. * off) - to * the clothes from /off/ one's body снять /сорвать/ с себя одежду - he *ped the shirt from his back он снял с себя рубашку - to * smb. (off) to the skin /naked/ раздеть кого-л. донага - to * smb. of clothes снять /сорвать/ с кого-л. одежду раздеваться (тж. * off) - to * off one's clothing раздеться, снять одежду - to * to the waist раздеться до пояса раздевать (слиток) сдирать, обдирать;
счищать;
снимать;
обнажать (тж. * off) - to * the room of furniture вынести из комнаты (всю) мебель - the locusts *ped the fields саранча опустошила поля - trees *ped of their leaves голые деревья - land that has been completely *ped of its timber полностью вырубленный участок леса - a plant *ped of all its equipment демонтированный завод - a prose style *ped to the bones экономный /строгий/ стиль литературного произведения - to * disabled vehicles of ammunition (военное) снимать боеприпасы с подбитых машин - to * ship for action (морское) готовить корабль к бою сдираться;
сниматься;
счищаться - bananas * easily бананы легко чистятся (of) лишать (чего-л.);
отбирать (что-л.) - to * smb. of his title лишить кого-л. звания - to * smb. of his honours отобрать у кого-л. награды - a saint *ped of his halo святой, лишенный своего нимба /ореола/ - to * of colour обесцвечивать грабить;
отнимать - to * smb. of his possessions отнять у кого-л. имущество - he was *ped of all he had у него все отняли исполнять стриптиз;
раздеваться под музыку разбирать, демонтировать - to * a weapon разбирать оружие (техническое) срывать резьбу (горное) обнажать, вскрывать;
разрабатывать открытым способом - to * a mine хищнически эксплуатировать шахту раздевать (слитки) (химическое) отгонять легкие фракции (сельскохозяйственное) трепать (лен или пеньку) (сельскохозяйственное) выдаивать до конца - to * a cow взять у коровы все молоко (сельскохозяйственное) отделять среднюю жилку табака (рыболовство) выдавливать (икру, молоки) > *ped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту, это мошенничество air ~ взлетно-посадочная площадка;
полевой аэродром ~ раздевать(ся);
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) flight ~ взлетно-посадочная полоса ~ лишать (чего-л.);
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство landing ~ взлетно-посадочная полоса safety ~ полоса безопасности (вырубка для предупреждения распространения лесного пожара) strip взлетно-посадочная полоса ~ взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip) ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ лишать (чего-л.);
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ отнимать;
грабить ~ порча, разрушение ~ разбирать, демонтировать ~ раздевать(ся);
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве) ~ сдирать, обдирать;
снимать;
обнажать ~ тех. срывать резьбу;
strip off сдирать;
соскабливать ~ страничка юмора (в газете, журнале) ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ длинный узкий кусок;
полоса;
лента;
полоска;
strip of board планка;
strip of garden полоска сада ~ лишать (чего-л.);
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ тех. срывать резьбу;
strip off сдирать;
соскабливать ~ off вчт. удалить ~ off вчт. удалять ~ лишать (чего-л.);
to strip (smb.) of his title лишить (кого-л.) звания;
stripped of fine names, it is a swindle выражаясь попросту - это надувательство ~ раздевать(ся);
снимать, срывать;
stripped to the skin раздетый донага, to be stripped of leaves стоять голым (о дереве)

I

1. [strıp] n

2. [strıp] v

1. 1) раздевать; снимать; срывать (одежду; тж. strip off)

2) раздеваться (тж. strip off)

3) метал. раздевать (слиток)

2. 1) сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажать (тж. strip off)

2) сдираться; сниматься; счищаться

3. (of) лишать (чего-л.); отбирать (что-л.)

4. грабить; отнимать

5. исполнять стриптиз; раздеваться под музыку

6. разбирать, демонтировать

7. тех. срывать резьбу

8. горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом

9. метал. раздевать (слитки)

10. хим. отгонять лёгкие фракции

11. с.-х. трепать (лён или пеньку)

12. с.-х. выдаивать до конца

13. с.-х. отделять среднюю жилку табака

14. рыб. выдавливать (икру, молоки)

n

1. полоса; лента; штрипс; рейка; планка

2. счищать; снимать (слой чего-л.)

3. электрическая шина

4. распалубливать, демонтировать опалубку

- air strip

- wrecking strip

1)полоса, узкий участок(земли)

2)метал. полоса; штрипс

3)панель(из огнеупорных кирпичей)

4)мн. ч. стрипсы(1. узкие доски 2. полоски табачных листьев)

5)рейка; планка; узкая пластина; возд. лента металлизации

6)накладка; подкладка; прокладка

7)регулировочный клин; регулировочная планка (в направляющих станка)

8)полос(к)а; дорожка; лента

9)взлётно-посадочная полоса, ВПП(как правило, грунтовая)

10)удалять; очищать; сдирать; обдирать; снимать верхний слой; зачищать(напр. провод)

11)снимать опалубку

12)разбирать; демонтировать

13)проводить вскрышные работы

14)снимать растительный слой(грунта); устраивать котлован

15)раздевать слиток

16)срывать резьбу

17)отгонять лёгкие фракции; отпаривать; десорбировать; отбензинивать(нефть)

18)упаривать; концентрировать

19)обесцвечивать(краситель)

20)нефт. протаскивать(трубы, штанги) сквозь закрытый превентер

21)удалять жидкости(из потока газа)

22)удалять гальваническое покрытие

23)аэрофотосъёмочный маршрут

24)эл. шина

25)полосковая линия (передачи)

26)полосовой домен

27)линейка усилительных каскадов

•

to strip an end — метал. отгибать конец(рулона);

to strip off — удалять; сдирать; срывать;

to strip off in vacuum — упаривать в вакууме;

to strip out — поднимать из скважины одновременно насосные штанги и лифтовые трубы;

to strip to dryness — упаривать досуха

-

adjustable strip

-

backing strip

-

baling strip

-

bar strip

-

beet strips

-

black strip

-

body-sizes strip

-

bonding strip

-

border strip

-

breaker strip

-

broad hot strip

-

butt strip

-

coastal strip

-

coiled strip

-

cold strip

-

cold-rolled steel strip

-

collar band strip

-

column strip

-

commutator insulating strip

-

conductor strip

-

connecting strip

-

connection strip

-

contact strip

-

cover strip

-

crack arrest strip

-

deep drawing strip

-

dividing strip

-

door strip

-

earthing strip

-

expansion strip

-

film strip

-

flooring strip

-

fluorescent light strip

-

furring strip

-

fuse strip

-

galvanized strip

-

gang-slit strip

-

gas strip

-

girt strip

-

grass strip

-

hot-rolled steel strip

-

hot-tinned strip

-

insulating strip

-

intermediate frequency strip

-

jib strip

-

joint strip

-

keeper strip

-

leaded strip

-

leader strip

-

ledger strip

-

long plate strip

-

magnetic strip

-

meeting strip

-

middle strip

-

motion picture film strip

-

nailing strip

-

panel strip

-

parquet strip

-

peeled strip

-

pull strip

-

resistance strip

-

ribbon strip

-

rim strip

-

rubber strip

-

screed strip

-

side strip

-

slamming strip

-

slit strip

-

stagger-tuned intermediate frequency strip

-

stainless strip

-

starter strip

-

strip of fuses

-

strip of way

-

sweater-dress strip

-

tear strip

-

terminal strip

-

tinplate strip

-

tread strip

-

tube strip

-

type strip

-

ultralight gage strip

-

wear strip

-

weather strip

-

wing trim strip

англ. m -s, -s

стриптиз, танец с раздеванием

strip m v. <>

stripm v.strip-tease

см.striptease

1. полоска, лента

agar strip — полоска агара

cord strip — кордная лента

felt strip — фетровая лента

iron strip — железная лента

strip copper — медная лента

2. снимать; сдирать; отделять

strip away — соскабливать, сдирать

strip down — снимать бегучий такелаж

to strip away wallpaper — сдирать обои

strip the flesh — снимать мясо с костей

chemically strip — снимать покрытие химическим способом

3. монтажный кадр

4. участок, зона

magnetic strip area — зона магнитной полосы

5. прокладка

piling strip — прокладка

bumper strip — упругая прокладка

fit strip — пригоночная прокладка

rubber strip — резиновая прокладка

fitting strip — пригоночная прокладка

6. раствор для снятия гальванопокрытий

recording strip — лента для самопишущего прибора

strip wax — восковой карандаш для удаления волос

gauge strip — планка для измерения толщины насадки

ice protection strip — накладка для защиты от льда

strip handling car — тележка для перевозки рулонов

7. подвесной осветитель

8. монтировать

to strip a forme — освобождать форму от пробельного материала

to strip into — вклеивать

to strip off — удалять

adhesive strip — липкая лента

adhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

advertizing strip — рекламный листок

bimetallic strip — биметаллическая пластинка

bolster packing strip — планка крепления матрицы

carbon strip — лента для пишущих или наборно-пишущих машин

cellulosic strip — бумажная лента

color strip — цветная шкала; цветная полоска

color control strip — шкала для контроля цветопередачи

comic strip — комикс

control strip — контрольная шкала

cork strip — пробковая прокладка

9. диафильм

film strip — диафильм

strip film — диафильм

slide strip — диафильм

10. микрофильм в отрезке

edge strip — накладка вдоль шва

microfilm strip — микрофильм в отрезке

to strip a cow — взять у коровы всё молоко

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

runway side strip — полоса боковой кромки ВПП

11. разметочная линейка

12. регистровая планка

sensitometric strip — сенситограмма

spine strip — отстав

sticking strip — полоса склейки

seam strip — пазовая планка

chine strip — скуловая планка

thrust strip — упорная планка

a strip of board — планка; рейка

guide strip — направляющая планка

13. «шапка»

14. краткое содержание

title strip — краткое содержание

15. знак в начале рулона плёнки с указанием его содержания

transfer strip — лента переводной бумаги

strip lights — огни ВПП

strip coil — рулон полосы

rough strip — грунтовая ВПП

unpaved strip — грунтовая ВПП

earth air strip — грунтовая ВПП

16. ленточный шрифтоноситель

strip footing — ленточный фундамент

heater strip — ленточный нагреватель

type strip — ленточный шрифтоноситель

strip chart recorder — ленточный самописец

strip cropping — полосное земледелие; ленточный посев

17. набор на ленточном фотоматериале

vibrator strip — полоса на передаточном валике

bias strip — шина смещения

strip beam — ленточный пучок

test strip — контрольная шина

strip skin — ленточная обшивка

strip core — ленточный сердечник

• 1) /vt/ очищать; 2) /in passive/ очищенный; 3) /in passive/ раздетый

• лента

полоса

- instability strip