Словарь металлургических терминов
Shielding gas — Газовая защита.
(1) Газовая защита, используемая для защиты сварочной ванны. (2) Поток инертного газа, направляемый на субстрат в течение теплового распыления, чтобы окружать плазменное пламя и субстрат; предназначен, чтобы обеспечить защиту от атмосферы, минимизируя окисление.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
gas coverage, gas protection, gas shield
Англо-русский словарь технических терминов
(сварочной ванны) gas coverage, gas protection, gas shield сварка
Геологическая энциклопедия
автоматическая (a.automatic gas protection; н.automatischer Gasschutz; ф.protection automatique contre le gaz; и.proteccion automatica contra el gas) - обеспечение защитных мер, исключающих возможность загазирования горн. выработок свыше допустимой концентрации метана и взрыва метановоздушной смеси на шахтах. Г. з. основана на непрерывном контроле содержания метана в горн. выработках шахт, фиксировании момента достижения предельно допустимой концентрации газа и автоматич. выдаче защитных команд на обесточивание всего электрооборудования, попавшего в опасную зону, включении аварийной сигнализации, введении в действие дополнит. средств для интенсивного проветривания и разгазирования аварийного участка. Г. з. распространяется на отд. технол. участок, часть его, камеру или ограничивается районом действия горн. машины. Г. з. реализуется на шахтах c помощью отд. средств и систем. B CCCP отд. средствa Г. з. обеспечивают местный непрерывный контроль метана. K ним относятся шахтные анализаторы метана (AMT-2, AMT-ЗТ, AMT-ЗУ, АТЗ-1 и др.) и комбайновые метан-реле (TMPK-3). Cистемы Г. з. создаются на шахтах, особо опасных по газу, и включают: стационарные датчики, устанавливаемые в местах контроля метана; подземные аппараты сигнализации, располагаемые на участковых распределит. пунктах; стойки приёма информации, монтируемые на поверхности в помещении диспетчера (оператора). Число датчиков в зависимости от размеров шахтного поля, принятой системы разработки, категории опасности шахтопластов по газу и газодинамич. проявлениям изменяется от неск. десятков до 100 и более; кол-во аппаратов сигнализации примерно вдвое меньше, a число стоек приёма информации пропорционально кол-ву датчиков (одна стойка на 18 датчиков в аппаратуре AMT-3 и на 50 датчиков в комплексе "Mетан"). Kроме осн. назначения, системы Г. з. используются при оценке газообильности отд. участков и шахт в целом, изучении газодинамич. процессов, диспетчерском и автоматич. управлении проветриванием шахт. Cистемами Г. з. оснащены ок. 400 шахт в CCCP (1982).Литература: Oборудование, приборы и аппаратура для проветривания угольных и сланцевых шахт, контроля рудничной атмосферы и газовой защиты. Kаталог, M., 1978.Е. Ф. Kарпов.
Большой энциклопедический политехнический словарь
устройство автоматич. сигнализации, содержащее газовое реле, срабатывающее при повреждении изоляции обмоток или утечке масла из бака трансформатора. Г. з. имеет 2 ступени: 1-я даёт предупреждающий сигнал дежурному при назначит. снижении уровня масла или слабом газообразовании; 2-я производит отключение трансформатора при более явных признаках повреждения. Г. з. снабжают все трансформаторы мощностью 1000 кВ*А и более (для цеховых трансформаторов - начиная с 320 кВ*А).
Русско-английский политехнический словарь
(сварочной ванны) gas coverage, gas protection, gas shield сварка
* * *
gaseous protection
Dictionnaire technique russo-italien
protezione gassosa