Словарь Брокгауза и Ефрона
трос кабельной работы размером от 4 до 6 дм (по окружности). См. Кабель, Канат, Трос.
Словарь форм слова
- перли́нь;
- перли́ни;
- перли́ня;
- перли́ней;
- перли́ню;
- перли́ням;
- перли́нь;
- перли́ни;
- перли́нем;
- перли́нями;
- перли́не;
- перли́нях.
Толковый словарь Даля
муж., мор. стосаженная веревка (кабельной работы), от 2 , до 6 дюймов толщиной (в окружности), тонкий канат, волжск. шейма, косяк.
Малый академический словарь
и перли́нь, -я, м. мор.
Корабельный трос толщиной в 10—15 см.
«Отважный», подойдя к брандеру, подал на него перлинь и попытался сдвинуть его в сторону. Степанов, Порт-Артур.
[От голл. paardelijn]
Толковый словарь Ушакова
ПЕ́РЛИНЬ, перлиня, муж. (голланд. paarellijn) (мор.). Корабельный пеньковый трос толщиной в 10-15 сантиметров.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Канат толщиной от 10 до 15 см по окружности, применяемый для буксировки и швартовки судов.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пе́рлинь м. "вид каната (для буксирования судна)", стар. перлин, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 224. Из голл. paarlijn, paardelijn – то же (Мёлен 146 и сл.; Маценауэр 274).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
мор. cablethawser
Англо-русский словарь технических терминов
cable warp
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м. мор.
cable de remolque, guindaleza f, estacha f, calabrote m
Энциклопедический словарь
ПЕ́РЛИНЬ,ПЕРЛИ́НЬ, -я; м. [от голл. paardelijn] Спец. Корабельный трос толщиной в 10 - 15 сантиметров (применяется для буксировки и швартовки судов).
Морские узлы
трос кабельной работы, окружностью от 4 до 6 дюймов (102—152 миллиметра).
Русско-английский политехнический словарь
cable warp
* * *
перли́нь м.hawser, tow line
Dictionnaire technique russo-italien
м. суд.
cavo m di tonneggio
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
пе́рлінь, -ня
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
пе́рлінь, -ня