«Умаление»

термин старой риторики; риторическая фигура: вид гиперболы (см.), где преувеличивают ничтожество предмета, придавая ему чрезмерно малые размеры или значение. Как и в гиперболе, в У. нельзя, как это делают некоторые теоретики, видеть троп; здесь нет движения мысли, а есть лишь движение чувства; но в любом тропе, конечно, возможна всякая гипербола — между прочим и У. В основе У., как и гиперболы, должна лежать известная сила и свежесть чувства, дающая чрезмерную оценку; оно должно быть "наивно" — иначе оно впадает в забавную напыщенность. Это не относится к гиперболическим выражениям, застывшим в языке в виде готовых формул и потерявших свою эмоциональную свежесть. Образцом таких традиционных У. служат бранные выражения ("ничтожество", "дрянь", унизительные сравнения с непривлекательными животными, где мы всегда имеем соединение тропа с У.). Произведения риторических школ, для которых так характерно нагромождение гипербол, полны также примеров У. (ср. Гонгора, Марини, Евфуизм).

1. умале́ние;
2. умале́ния;
3. умале́ния;
4. умале́ний;
5. умале́нию;
6. умале́ниям;
7. умале́ние;
8. умале́ния;
9. умале́нием;
10. умале́ниями;
11. умале́нии;
12. умале́ниях.

УМАЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего-н. У. вину.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. умалить—умалять; действие и состояние по знач. глаг. умалиться—умаляться.

Человеческий образ всегда был у него в умалении, но мало-помалу он и вовсе утратил его. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Не об ослаблении и умалении контроля идет речь, — речь идет как раз об его усилении. Киров, Статьи и речи 1934.

УМАЛЕ́НИЕ, умаления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. умалить - умалять и состояние по гл. умалиться - умаляться. Умаление доходов. Умаление достоинства.

ср.

1.

процесс действия по гл. умалять, умаляться 1., 2.

2.

Результат такого действия.

ср. belittling, derogation, depreciationbelittling;

умалениеHerabsetzung

с.

diminution f, amoindrissement m

с.

1)(принижение) menoscabo m

2)уст.(уменьшение) disminución f

с.

diminuzione f; minimizzazione f; sminuimento m редко

умаление достоинств — menomazione dei meriti; deprezzamento m

贬低, 限制

УМАЛЕ́НИЕ -я; ср. к Умали́ть - умаля́ть и Умали́ться - умаля́ться. У. человеческого достоинства. У. значения чьей-л. роли в искусстве. У. вины подсудимого. У. потребностей.