«Аврал»

старинное морское слово, употреблявшееся для вызова экипажа корабля наверх, чтобы произвести какую-нибудь общую работу; такие работы и теперь называются авральными.

работа на судне, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, который вызывается для авральной работы специальным сигналом и командой «все наверх» (англ. over all, отсюда термин). В парусном флоте крупные корабельные работы производились вручную и были авральными (например, когда корабль снимался с якоря и вставал на якорь, при постановке и уборке парусов и др.). В современных флотах благодаря механизации корабельных работ к А. прибегают реже.

1. авра́л;
2. авра́лы;
3. авра́ла;
4. авра́лов;
5. авра́лу;
6. авра́лам;
7. авра́л;
8. авра́лы;
9. авра́лом;
10. авра́лами;
11. авра́ле;
12. авра́лах.

АВРАЛ, оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] мор. повелительное: пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при опасности, нужно: авральные работы: отдача якоря, съемка с якоря, уборка парусов в шквал и пр.>

АВРА́Л, -а, муж.

1. Спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне всей командой.

2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа (разг.).

| прил. авральный, -ая, -ое.

-а, м.

1. мор.

Общая работа на судне, в которой участвует весь личный состав корабля.

Аврал был кончен. Подвахтенных просвистали вниз. Станюкович, Беспокойный адмирал.

Чтобы ускорить погрузку, объявлен аврал. Работает вся команда. Соколов-Микитов, «Георгий Седов» идет в море.

2. перен. разг.

Выполняемая всем коллективом спешная работа, вызванная отсутствием планомерности в деле.

Анфиса привыкла к авралам за эти годы. И не предстоящая работа пугала ее. Абрамов, Две зимы и три лета.

[От англ. over all! — все наверх!]

АВРА́Л, аврала, муж. (от англ. over - наверх и all - все) (мор.). Работа на морском судне, в которой участвует вся команда.

|| Вызов всей команды на морском судне наверх, на палубу.

I

Работа на судне по специальному заданию или по тревоге (обычно выполняемая всей командой).

II

Срочная ликвидация отставания, наверстывание упущенного.

АВРАЛ (англ. over all - наверх все) - работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой "все наверх".

АВРАЛ, оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] морск. повелительное: пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при опасности, нужно: авральные работы: отдача якоря, съемка с якоря, уборка парусов в шквал и пр.

авра́л овра́л – морск., повелительное: "все наверх" (Даль), из голл. overal "повсюду".

муж.;
мор. work involving all hands;
all hands on deck;
перен. all hands to the pump;
all hand's job;
emergency rush/job объявить авралм. мор. all-hands evolution;
перен. all hands` job, emergenсy job.

аврал м 1. мор. Alle-Manns-Manöver n 1d аврал! alle Mann auf Deck! 2. перен. разг. Feuerwehreinsatz m 1a*

м

1)мор. Alle-Manns-Manöver n

аврал! — alle Mann auf Deck!

2) перен. разг. Feuerwehreinsatz m (умл.)

м. мор., перен.

branle-bas m invar

м.

zafarrancho m(de limpieza, etc.)

м.

1)lavori m pl / operazioni f pl d'emergenza

2)разг. lavoro urgente / precipitoso

АВРА́Л -а; м. [от англ. over all! - все наверх!].

1. Мор. Общая работа на судне (по специальному заданию или по тревоге), в которой участвует вся команда. // Вызов всей команды наверх, на палубу.

2. Разг. Спешная работа, выполняемая всем коллективом. Объявить а. Работать с авралами.

◁ Авра́льный, -ая, -ое. А-ая работа.

* * *

(англ. over all — наверх все), работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой «все наверх».

* * *

АВРА́Л (англ. over all — наверх все), работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой «все наверх».