Большой энциклопедический словарь
ВАКУУМИРОВАНИЕ БЕТОНА - удаление (отсасывание) из уплотненной в опалубке бетонной смеси избыточной (сверх необходимой для гидратации цемента) воды, а также воздуха. Позволяет повысить прочность, морозостойкость бетона, ускоряет процесс его твердения.
Строительный словарь
искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
(Болгарский язык; Български) — вакуумиране на бетон
(Чешский язык; Čeština) — vakuování betonu
(Немецкий язык; Deutsch) — Vakuumieren des Bétons
(Венгерский язык; Magyar) — beton vakuumkezelése
(Монгольский язык) — бетоныг вакуумлах
(Польский язык; Polska) — odpowietrzanie masy betonowej
(Румынский язык; Român) — vacuumare a betonului
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vakuumiranje betona
(Испанский язык; Español) — tratamiento del hormigón al vacío
(Английский язык; English) — vacuum treatment of concrete
(Французский язык; Français) — bétonnage sous vide; traitement du béton par le vide
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
vacuum compaction of concrete
Энциклопедический словарь
вакууми́рование бето́на
удаление (отсасывание) из уплотнённой в опалубке бетонной смеси избыточной (сверх необходимой для гидратации цемента) воды, а также воздуха. Позволяет повысить прочность, морозостойкость бетона, ускоряет процесс его твердения.
* * *
ВАКУУМИРОВАНИЕ БЕТОНАВАКУУМИ́РОВАНИЕ БЕТО́НА, удаление (отсасывание) из уплотненной в опалубке бетонной смеси избыточной (сверх необходимой для гидратации цемента) воды, а также воздуха. Позволяет повысить прочность, морозостойкость бетона, ускоряет процесс его твердения.
Большой энциклопедический политехнический словарь
искусств. удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после укладки смеси и уплотнения её в опалубке. В. б. осуществляют с помощью щитов (имеющих т. н. вакуум-полости), к-рыми покрывают забетониров. конструкцию. В результате разрежения, создаваемого в вакуум-полости вакуумным насосом, щиты прижимаются к поверхности бетона и из него отсасывается вода. В. б. способствует ускорению распалубки, повышению прочности и морозостойкости бетона, снижению потребности в цементе.