zerstörungsfreies Lesen в энциклопедиях
считывание без разрушения(информации); считывание без стирания(записи)