«Охотник»

еженедельный иллюстрированный журнал, выходивший в Москве, с августа 1887 г. по 1888 г. Редактор-издатель М. Нейбюргер.

1. охо́тник;
2. охо́тники;
3. охо́тника;
4. охо́тников;
5. охо́тнику;
6. охо́тникам;
7. охо́тника;
8. охо́тников;
9. охо́тником;
10. охо́тниками;
11. охо́тнике;
12. охо́тниках.

ОХО́ТНИК, -а, муж. Человек, к-рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей.

• Охотник за подводными лодками во время первой и второй мировых войн: небольшой противолодочный и дозорный корабль.

Морской охотник то же, что охотник за подводными лодками.

| жен. охотница, -ы.

| прил. охотничий, -ья, -ье и охотницкий, -ая, -ое. Охотничье ружьё. Охотничье хозяйство (отрасль народного хозяйства, а также производственно-территориальная единица такого хозяйства). Охотничья продукция. Охотницкие (охотничьи) рассказы.

II. ОХО́ТНИК, -а, муж.

1. Тот, кто добровольно берётся за выполнение какого-н. дела, поручения. Найдутся охотники помочь.

2. до чего или с неопред. Человек, к-рый склонен к чему-н., любитель чего-н. (разг.). О. до развлечений. О. поесть.

3. на что. Тот, кто хочет приобрести, получить что-н., желающий (разг.). На редкую вещь нашлось много охотников.

| жен. охотница, -ы (ко 2 знач.).

ОХО́ТНИК 2, -а, м.

ОХО́ТНИК 1, -а, м. Человек, к-рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей.

1)

-а, м.

Тот, кто занимается охотой¹ (в 1 знач.).

Год был урожайный на зверя. Охотники приходили с богатой добычей. Дядя Нифонт и Колюнька принесли по сотне беличьих шкурок, двух лисиц-огневок, шесть горностаев. Арамилев, В лесах Урала.

2)

-а, м.

1.

Тот, кто по собственной охоте, желанию берется за какое-л. дело или желает что-л. приобрести, получить.

На должность уездного предводителя [дворянства] охотников отыскивалось мало. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Из охотников, вызвавшихся гребцами на шестерку, он выбрал боцмана Хазова и рулевого Артюшина. Л. Соболев, Зеленый луч.

Я не завтракал в училище, я дрожал: вдруг это «Кривое зеркало» купят, пока я отвечаю урок по геометрии. Охотников не нашлось, журнал достался мне. Милашевский, Вчера, позавчера.

|| устар.

Тот, кто по собственной охоте, добровольно поступал на военную службу (часто вместо другого лица за вознаграждение).

На московских площадях на столбах прибиты были писанные на жести грамоты о наборе охотников в прямое регулярное войско. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

до чего или с неопр. Тот, кто имеет склонность, пристрастие к кому-, чему-л.; любитель.

Кроме занятий службы и света, у Вронского было еще занятие — лошади, до которых он был страстный охотник. Л. Толстой, Анна Каренина.

Чехов любил всякие шутки, пустяки, приятельские прозвища и вообще охотник был посмеяться. Телешов, Записки писателя.

(иноск.) — любитель, знаток, собиратель редкостей

Ср. "Этой вещи на охотника и цены нет".

См. аматер.

ОХО́ТНИК, охотника, муж.

1. Человек, занимающийся охотой в 1 знач. «Артюшка-пистолет - рыболов, птичник, охотник по перу и пушнине.» Максим Горький. Союз охотников.

2. Лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего-нибудь. Вызвать охотников на разведку.

|| Лицо, добровольно поступившее на военную службу (воен. дорев.).

3. до чего или с инф. Человек, склонный, расположенный к чему-нибудь, любитель чего-нибудь. «Есть охотники поподличать везде.» Грибоедов. «Охотники таскаться по пирам явились первые.» Крылов. «Охотники мы все до новизны.» Пушкин. «Конечно, это интерес своеобразный, как говорится, на охотника, но все-таки интерес.» Салтыков-Щедрин.

I

1.

Тот, кто имеет желание, охоту [охота I], склонность, особое расположение к чему-либо; любитель чего-либо.

2.

Тот, кто хочет сделать или получить что-либо.

3.

Тот, кто добровольно берётся за выполнение чего-либо (поручения, задания).

II

1.

Тот, кто занимается или промышляет охотой [охота II 1., 2.].

2.

Тот, кто занимается поисками, преследованием кого-либо или чего-либо с целью задержать или уничтожить.

3.

Тот, кто стремится найти, раздобыть, заполучить что-либо.

I муж. hunter;
sportsman (любитель);
gun (с ружьем тж.);
trapper (ставящий капканы);
fur-hunter (за пушным зверем) II муж.
1) (желающий) volunteer
2) (до кого-л./чего-л.;
разг.;
любитель, имеющий склонность к чему-л.) lover (of), enthusiast (for)охотник:
1. hunter
2. volunteer

I м

Jäger m

1)разг.(любитель) Liebhaber m

он охотник до купанья — er ist auf das Baden versessen(разг.)

2)(что-либо сделать) Interessent m, Bewerber m; Freiwillige sub m(доброволец)

охотник II м 1. разг. (любитель) Liebhaber m 1d он охотник до купанья er ist auf das Baden versessen (разг.) 2. (что-л. сделать) Interessent m 2c, Bewerber m 1d; Freiwillige sub m (доброволец)охотник I м Jäger m 1d

I м.

chasseur m

•
•

морской охотник — chasseur de sous-marins

1)(до чего-либо; на что-либо) разг. amateur m

быть охотником до чего-либо — être un amateur de qch, aimer à(+ infin)

охотник до развлечений — amateur de distractions

2)(вызвавшийся что-либо сделать) volontaire m

I м.

cazador m

•
•

охо́тник за подво́дными ло́дками — cazasubmarinos m

1)(доброволец) voluntario m

2)(любитель чего-либо) aficionado m, amateur m

на кни́гу нашло́сь мно́го охо́тников — había muchos que deseaban este libro

быть охо́тником до чего́-либо — ser aficionado a algo, gustar de(+ inf.), tener gusto (en)

быть охо́тником до чте́ния — gustar de leer, tener gusto en leer

I м.

cacciatore

промысловый охотник — cacciatore di professione

охотник на соболей — cacciatore di ermellini

1)(готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile(a + inf)

найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare

2) до В, с неопр. разг.(любитель чего-л.) amatore(di qc); ghiotto(di qc) volenteroso(di + inf); portato(a + inf, a qc)

охотник до развлечений — amante dei divertimenti

охотник поесть — buona forchetta

он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo

ОХОТНИК

1.ОХО́ТНИК, -а; м.

1. Тот, кто занимается охотой. Промысловый о. О. с собакой. О. на белок. О. за женьшенем.

2. Спец. Небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль. О. за подводными лодками. Морской о.

◁ Охо́тница, -ы; ж. Охо́тницкий; Охо́тничий (см.).

2.ОХО́ТНИК, -а; м.

1. Тот, кто добровольно берётся за выполнение какого-л. дела, поручения. Охотников отвечать не оказалось. Охотников ехать в Москву нашлось немного. О. помочь. О. на что-л. ● В России до 1917 г.: тот, кто добровольно шёл на военную службу (обычно вместо другого).

2. до чего или с инф. Тот, кто склонен к чему-л., любитель чего-л. О. поесть, выпить. О. до лошадей, до собак. О. посмеяться.

3. на что. Разг. Тот, кто хочет приобрести что-л.; желающий. На редкую книгу нашлось много охотников.

◁ Охо́тница, -ы; ж.

1. Охотником признается физическое лицо, сведения о котором содержатся в государственном охотхозяйственном реестре, или иностранный гражданин, временно пребывающий в Российской Федерации и заключивший договор об оказании услуг в сфере охотничьего хозяйства.

2. К охотнику приравнивается работник юридического лица или индивидуального предпринимателя, выполняющий обязанности, связанные с осуществлением охоты и сохранением охотничьих ресурсов, на основании трудового или гражданско-правового договора

Источник: Федеральный закон от 24.07.2009 № 209-ФЗ (редакция от 06.12.2011) "Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"