«Перевязь»

или перевязка (стар.) — девичий головной убор, состоявший из ленты, повязанной вокруг головы, с бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины. Вместо ленты употреблялся также картон, сплошь унизанный жемчугом или бисером, с дорогими камнями и разноцветными вставками. Оба края П. обшивались бахромой, или верхний край украшался разными фигурами, а нижний — поднизью и рясами, как у венца. Во многих местах этот убор употребляется и ныне среди крестьян (повязка, лента, венок, коруна).

1. пе́ревязь;
2. пе́ревязи;
3. пе́ревязи;
4. пе́ревязей;
5. пе́ревязи;
6. пе́ревязям;
7. пе́ревязь;
8. пе́ревязи;
9. пе́ревязью;
10. пе́ревязями;
11. пе́ревязи;
12. пе́ревязях.

ПЕ́РЕВЯЗЬ, -и, жен.

1. Ремень, лента через плечо. П. для сабли (в прежнее время у военных).

2. Повязка через плечо для поддержания руки в согнутом состоянии. Больная рука на перевязи.

-и, ж.

1.

Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде).

На стене ходят часовые, с большими эполетами из красной бахромы, в уланских киверах и в суконных мундирах, с перевязью. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Сережа] стоял, держась рукой за перевязь швейцара, и смотрел ему в лицо. Л. Толстой, Анна Каренина.

2.

Полоса материи, перекинутая через плечо для поддержания раненой, поврежденной руки.

Отец закончил перевязку, подвесил Сенину руку на перевязь. Либединский, Воспитание души.

3.

То, чем перевязано что-л.

Кто-то бережно развивал перевязи, которыми грудь и плечо были у меня стянуты. Пушкин, Капитанская дочка.

По понтону ходил распорядитель с красной перевязью на рукаве. Федин, Похищение Европы.

ПЕ́РЕВЯЗЬ, перевязи, жен.

1. Полоса, лента или ремень через плечо, преим. в форменной одежде. Перевязь для сабли. Патриот с трехцветной перевязью (во времена французской революции).

2. То же, что перевязка во 2 знач. (поэт. устар.). «Так, падай, перевязь цветная, хлынь кровь и обагри снега.» А.Блок.

ж.

1.

Полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде).

2.

Повязка, перекинутая через шею и служащая для поддерживания больной руки.

3.

то же, что перевязка I 2., 4.

4.

Женское головное украшение в виде повязки.

жен.
1) воен. cross-belt, shoulder-belt, baldric
2) мед. slingж.
1. shoulder-belt;

2. (для больной руки) sling.

перевязь ж 1. воен. Schulterriemen m 1d; ист. Schärpe f c 2. мед. Schlinge f c у него рука на перевязи er trägt den Arm in einer Schlinge

ж

1)воен. Schulterriemen m; ист. Schärpe f

2)мед. Schlinge f

у него рука на перевязи — er trägt den Arm in einer Schlinge

ж.

1)воен. bandoulière f

2)мед. écharpe f

у него рука на перевязи — il porte le bras en écharpe

ж.

1)воен. bandolera f

2)мед. cabestrillo m(banda)

у нее рука́ на пе́ревязи — ella lleva el brazo en cabestrillo

ПЕ́РЕВЯЗЬ -и; ж.

1. Устар. Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде). П. для сабли. П. швейцара.

2. Повязка, перекинутая через плечо для поддержания раненой, больной руки в согнутом состоянии. Держать руку на перевязи. Освободить руку из перевязи. Сделать п.

3. = Перевя́зка (2 зн.). П. из материи, верёвок, марли. Сделать п. сломанной ветке.

* * *

ПЕ́РЕВЯЗЬ в военном деле, плечевая портупея(см. ПОРТУПЕЯ), ремень, лента через плечо, используемая для ношения оружия. Появилась в 17 веке, до этого оружие носили на поясе.

пе́ревязь ж.:

пе́ревязь снопа́ — band

техн.

(арматуры, швов и т. п.) пере́в'язь

техн.

(арматуры, швов и т. п.) пере́в'язь