English-Russian big polytechnic dictionary
номинальная грузоподъемность крана
normal continuous rating — номинальная длительная мощность
engine horsepower rating — номинальная мощность двигателя
standard engine rating — номинальная мощность двигателя
rpm rating — номинальная мощность в оборотах в минуту
interrupting rating — номинальная разрывная мощность
Англо русский политехнический словарь
номинальная грузоподъемность крана