English-Russian big polytechnic dictionary
критическое примечание
editor's note — примечание редактора
technical note — техническое примечание
cut-in note — внутритекстовое примечание
editorial note — редакционное примечание
explanatory note — пояснение, примечание