English-Russian big polytechnic dictionary
журнал оператора
record book — журнал наблюдений
drilling record — буровой журнал
compass record — компасный журнал
field record book — полевой журнал
master weight record — весовой журнал
Англо русский политехнический словарь
журнал оператора