English-Russian big polytechnic dictionary
непосредственные наблюдения
paired observations — парные наблюдения
series of observations — ряд наблюдений
ranking observations — ранговые наблюдения
equal observations — равноточные наблюдения
indirect observations — косвенные наблюдения
Англо русский политехнический словарь
непосредственные наблюдения