English-Russian big polytechnic dictionary
направляющий блок ковшовой цепи на стреле экскаватора
block sheave — шкив блока
sheave fork — обойма блока
load sheave — грузовой блок
leading sheave — направляющий шкив
cat-head sheave — грузоподъёмный блок
Англо русский политехнический словарь
направляющий блок ковшовой цепи на стреле экскаватора